À la coursejado di cigalo d'or - Olivier Bauza, David Ballon

À la coursejado di cigalo d'or - Olivier Bauza, David Ballon
(À la poursuite des cigales d'or)

Loule e si felen van en bousco di rigalo d'or, tresor legendàri escoundu per Sant-Dounat dins mante un endré touristi dóu n'aut païs prouvençau.
De Gorjo dóu Verdoun i plan de Valensolo, en passant pèr la ciéuta perdudo de Teoupòli, nòstis erò dóu miejour de la Franço, viéuran uno aventuro bar belante e culturalo. Van descurbi lis irresistìbli meraviho dis Aup de n'Auto-prouvénço.
Aquesto bando-dessinado touco li liò culturau e touristi dóu 04, en façoun d'uno aventuro umouristico. permetra i grand e i pichot de vesita en s'esgaiejant aquest bèu despartamen.

Une bande dessinée traduite en provençal, qui nous emmène à la découverte du patrimoine des Alpes de Haute-Provence. Loule et ses deux petits-enfants partent à la recherche d'un mystérieux trésor, les cigales d'or, qui aurait été caché par Saint Donat dans divers sites touristiques de Haute-Provence, des gorges du Verdon au plateau de Valensole.


Éditions Artis, en collaboration avec HPi et le Felibrige.

Présentation:
Entre humour et vérité historique, les auteurs et amis nous font parcourir le département des Alpes de Haute Provence, en compagnie de Loule et ses petits-enfants.
Les auteurs sont des purs produits bas-alpins. Ils connaissent cet irrésistible département des Alpes de Haute Provence comme leur poche et vous propose d'y découvrir ses richesses par le biais d'une BD tout public.
Des Gorges du Verdon au plateau de Valensole, en passant par la cité perdue de Théopolis, nos héros du midi de la France vivront une aventure palpitante et culturelle. Ils découvriront les irrésistibles merveilles des Alpes de Haute Provence.
Cette bande dessinée aborde les lieux culturels et touristiques du nord de la Provence sous la forme d’une aventure humoristique. Elle permettra aux grands et aux moins grands de visiter notre département en s'amusant.
Parallèlement à la BD en français, il est sorti une version provençale. Les Majoraux du Félibrige Michel Benedetto et René Martel du Comité des Félibres Bas-Alpins (Coumitat dei Felibre Bas-Aupen), ont orchestré cette traduction. Ensuite, diverses associations de la région Provence Alpes Côte d'Azur ont contribué à ce travail.
Pour rappel, le Comité des Félibres Bas-Alpins assure la promotion et la défense de la langue et de la culture provençale dans l'esprit mistralien.

Les auteurs:

Olivier Bauza et David Ballon sont des purs produits provençaux, qui sentent bon le romarin et la lavande.

Olivier Bauza, dessinateur né à Marseille, croque chaque semaine dans le journal Haute-Provence Info, une série de dessins d'actualité "L'humeur de Loule".

Passionné de bandes dessinées depuis sa tendre enfance, David Ballon réalise ses premières planches à l’âge de sept ans. À une époque où les magnétoscopes n’existaient pas, il dessine intégralement à l’âge de 14 ans la série « La septième compagnie » , de mémoire, avec une précision hallucinante ! Il croise alors Olivier Bauza, également passionné de BD, qui voyant cette performance se dit « Ce type là, c’est un OVNI, je ne le quitte plus ! » Ils forment alors une association de dessinateurs « Artis BD » avec l’aide de Robert Carmona, Grégory Delaunay,  Fabrice Viger et Jean Marie Desbois, grands amateurs du neuvième art eux aussi.