I Virasolelhs - Lou Dalfin

I Virasolelhs - Lou Dalfin

Lou Dalfin c est l'Occitanie déchaînée ! Un rythme d enfer comme les trads n'en ont pas connu depuis longtemps ! Du rock pur et dur avec une vielle à roue électroacoustique dont Sergio Berardo se sert comme si c était une guitare électrique. On y trouve des instruments conventionnels pour une session de rock, comme une guitare basse, une batterie, des cuivres, mais aussi des instruments plus insolites comme, un accordéon et une cornemuse. Un mélange détonnant qui oblige les corps à bouger et entrer dans des danses "endiablées". Quand vous les aurez entendus en Occitan, vous vous précipiterez sur leur CD, non seulement pour pouvoir entendre encore et encore la voix chaude et prenante de Sergio, les mélodies qui arrachent les coeurs, les rythmes qui rentrent dans l'âme, mais aussi pour lire la traduction des textes qui sont plein de poésie. Pas étonnant qu'ils aient gagné le "Premio Tenco", le plus important prix d'Italie pour la chanson d'auteur. Pas étonnant non plus qu'ils aient fait la première partie de Lou Reed, ni qu ils aient joué aux jeux Olympiques de Turin ! Sergio Berardo avec sa vielle à roue, son accordéon, et sa flûte, Ricky Serra aux percussions, Dino Tronà la guitare, Gianluca Dho à la basse, Luca Biggio au saxophone, et Mario Poletti au bouzouki et à la mandoline savent mélanger l ancien et le nouveau. Qui, mieux qu'eux, aurait pu découvrir un rythme de rock derrière les pas du rigodon.

Musicalista.

Titres:

1 - Occitania E Basta - 4:00
2 - Plòu a Marselha - 4:07
3 - Galerian - 4:47
4 - I Corsaris - 2:25
5 - Braçabos - 4:30
6 - Little Fish - 0:45
7 - Pèls d'Or - 3:07
8 - Borrèia - 4:23
9 - Quora Duermes - 3:40
10 - La La Broa - 3:03
11 - Turbin - 3:27
12 - La Maire - 4:03
13 - La Sant Joan - 4:39
14 - Sarè Dura - 4:21
15 - I Virasolhels - 5:06
16 - Chamina - 3:51


Formazione: Sergio Berardo (voce, ghironda, organetto, flauti), Ricky Serra (batteria), Dino Tron (fisarmonica, organetto, cornamusa), Enrico Gosmar (chitarra), Daniele Giordano (basso), Luca Biggio (sax), Mario Poletti (mandolino, bouzouki, banjo), Diego Vasserot (tromba).

Hanno collaborato: Papet J (voce), il coro de l'Escabòt, Fabio Biale (violino), Stefano Profeta (contrabbasso), Flavio Meistro (voce), Las Trobairitz d'òc (cori), I Timbales (percussioni), Color Brass (ottoni), Marco Martinetto (tastiera, voci), U.G. Pedona Rugby (grida).

Registrato e mixato da: Marco Martinetto al Laboratori de musica artisanale de La Ròcha (Val Maira)

Produzione artistica: Sergio Berardo e Marco Martinetto

Produzione esecutiva: Musicalista

Coordinamento di produzione: Remo Giordano

Servizio linguistico occitano: Espaci Occitan

Revisione testi: Rosella Pellerino

Traduzioni: Jennie Comollo Top Service s.a.s. Cuneo

Disegni: Luca Enoch

Graphic Design: Matteo Gazzera

Fotografie: Matteo Gazzera c/o Il Bicchio, Saluzzo