Craba siás-tu cabra ? - Daniel LODDO

Craba siás-tu cabra ? - Daniel LODDO - Coline TRUBERT
(Cornemuse es-tu chèvre ?) 4 histoires à lire et à écouter.

Ieu sabi un conte – moi je sais un conte… ou plutôt quatre.

Suivez les histoires de Farandòla une chèvre têtue et courageuse qui refuse de se plier à la loi des hommes…

Anem… Sautatz sus son esquina – sautez sur son dos e fai tirar ! En avant la musique !

Retrouvez chèvres, cornemuses, musiciens et instruments, êtres légendaires tel que le Drac et magiciens dans quatre contes à lire et à écouter !

Quatre contes occitans, illustrés de jolis dessins pleins d’humour :
- La Pacha de las cabras / Le Pacte des chèvres : les chèvres en ont assez de voir les hommes tuer certaines d’entre elles. Alors, sous la conduite de Farandole, elles font la grève du lait…
- La bodega del Drac / La cornemuse du Drac : autrefois, c’était le Drac qui jouait de la cornemuse pour faire danser les fées par les nuits de pleine lune. Et cela dura jusqu’au jour où un garçon réussit à voler l’instrument au Drac…
- Lo lop, la cabra e los cabridons / Le loup, la chèvre et les chevreaux (traditionnel) : bien abrités dans leur petite maison, les chevreaux ne doivent ouvrir à personne, mais un moment d’inattention…
- L'ostal de la cabra / La maison de la chèvre : dans la maison de la Talvera, à Cordes, vit une chèvre qu’un gros loup a fort envie de manger…

Ce livre est bilingue (occitan/français): textes en occitan illustrés (p. 4 à 49) suivis de leur traduction française paginée (p. 50 à 60). Sur le CD audio: les 4 contes en occitan, dans un paysage sonore et musical..

Textes de Daniel Loddo (sauf conte n°3: traditionnel), illustrations et graphisme de Coline Trubert.

Collection "Virolet", éditions CORDAE - La Talvera.

Extraits (contes et chansons):

Article de presse:

Merveilleux conteur et musicien Daniel Loddo ! Avec Coline Trubert, il publie un livre-CD en occitan
Le cornemusier de Cordes-sur-Ciel a enregistré « La bodega del Drac » et « L’ostal de la cabra », deux des musiques traditionnelles contenues dans ce livre-CD.
Craba siás-tu cabra ? (« Cornemuse es-tu chèvre ? ») : tel est la dernière parution de l’association CORDÆ La Talvera. Après trois premiers ouvrages dédiés aux enfants, la Collection Virolet s’enrichit avec quatre contes musicaux peuplés de chèvres, de loups et de créatures imaginaires comme le Drac.
En Aveyron, on aime à retrouver Daniel Loddo à la faveur d’animations ou de concerts festifs avec le groupe La Talvera. D’autant que l’auteur de ce livre-CD y est reconnu pour être un spécialiste de la cornemuse languedocienne.
Craba siás-tu cabra ? déroule son action en quatre contes à lire et à écouter, autour du thème de la craba ou bodega, plus grosse cornemuse de France faite avec une peau de chèvre entière.
Illustré à l’aquarelle avec une candeur espiègle par Coline Trubert, mis en musique par La Talvera, cet album à fort valeur pédagogique est le fruit d’un travail concerté entre acteurs locaux sensibilisés aux enjeux humains de notre région.
Les textes en occitan illustrés, suivis de leur traduction française, sont accompagnés d’un CD qui offre plus de 55 minutes d’histoires dans un paysage sonore permettant d’apprécier la musicalité de la langue occitane. Une fois de plus, la tradition orale fait honneur aux travaux érudits de l’auteur.
Responsable de l’association CORDÆ La Talvera, Daniel Loddo est aussi chanteur, compositeur, interprète, musicien occitan et ethnomusicologue.
« Ieu sabi un conte – moi je sais un conte… ou plutôt quatre », nous dit-il, amusé. Avec Daniel Loddo, qui a toujours fait la part belle aux croyances populaires, on suit les aventures de Farandòla, une chèvre bien têtue et bien courageuse qui refuse de se plier à la loi des hommes.
Toujours plein de malice, le conteur occitan ne peut que s’amuser face à notre récalcitrante.
Anem… sautatz sus son esquina – sautez sur son dos e fai tirar ! En avant la musique !

Article publié dans Le Petit Journal Aveyron, le 30 septembre 2021.

Les éditions de Cordae-La Talvera viennent de sortir un livre de contes pour enfant, "Craba sias-tu cabra ?" ("Cornemuse es-tu chèvre ?"). L’auteur Daniel Loddo et l’illustratrice Coline Trubert présentent ce nouvel album jeunesse de quatre contes peuplés de chèvres, de cornemuses, de loups, d’instruments de musique et d’êtres légendaires comme le Drac. Il s’ouvre sur la Montagne Noire, berceau de la craba ou cornemuse languedocienne et amusera les lecteurs des mauvais tours que ses héros, Farandola la chèvre courageuse et Tomaton le musicien en herbe, jouent aux forces malfaisantes qui sévissent sur leur territoire. Les quatre contes en occitan sont richement illustrés, accompagnés de leur version française et d’un CD qui reprend toute la narration en musique.

Article publié dans La Dépêche, le 20/11/2021.