Par les rues et chemins de Signes - Signa - Per carrieras e camins - Gérard Tautil

Par les rues et chemins de Signes - Signa - Per carrieras e camins - Gérard Tautil

Petite géographie cordiale d’un village provençal.

Par les rues et chemins de Signes prolonge le livre précédent de Gérard TAUTIL: Toponymie de Signes. Ce dernier était consacré aux noms de lieux de cette commune, la plus étendue du Var. Ce nouveau livre se penche avec complicité sur le vécu signois tel qu’on peut le lire au détour d’une rue ou d’un quartier.

L’auteur rappelle, dans une langue simple, comment ce micro-pays s’est construit au cours d’une histoire contrastée. Le recours aux archives permet de mettre en évidence une communauté plurielle avec ses métiers traditionnels, ses inégalités et une culture façonnée autour de l’occitan de Provence comme langue véhiculaire. Les témoins en sont les fontaines et les sources, les rues qui changent de nom selon les circonstances, les quartiers imprégnés d’histoire locale. Le lecteur pourra retrouver les noms principaux de ces lieux-dits au cours d’un itinéraire cordial et participer à la signalétique en langue d’oc. Il pourra aussi débusquer les « faux amis » qui enserrent la commune : Bel Air, La Capelière, Darmene, Les Plauques, Siou-Blanc…

L’actuelle municipalité soutient cette heureuse initiative qui s’adresse aux Signois mais aussi aux visiteurs, randonneurs et amoureux du pays provençal. Signois ou pas, ce livre concerne tout le monde. Il s’appuie sur l’état de la recherche toponymique contemporaine et propose un corpus onomastique et une méthode qui mettent en valeur une microsociété à travers l’originalité de ses noms de lieux.

La toponymie est un véritable déploiement d’histoire, elle donne du sens à nos lieux de vie. Non seulement pour les locaux mais aussi pour les Provençaux d’hier et d’aujourd’hui. Partie de nous-mêmes,elle nous fait découvrir le pays derrière le paysage et nous fait pays. Ce travail rigoureux nous fait entrer en sciences humaines par une porte trop longtemps ignorée en anthropologie. La connaissance de la Provence réelle, en perspective avec l’ensemble occitan, y trouve un nouvel éclairage.

Commune de SIGNES - SIGNA, ADLOC (Associacion per lo Desvolopament de la Lenga d’Òc).

Éditions I.E.O - C.R.E.O. Provence - IEO-CREO Provença.

L'auteur:

Gérard TAUTIL, professeur émérite de philosophie et d’occitan dans sa forme provençale, est auteur de nombreux ouvrages sur la réalité culturelle, sociale et politique des pays d’oc. Il a notamment participé à la recherche toponymique dans le Var, l’Estérel et le Pays cévenol.

Présentation par l'auteur:

C'est un gros travail de recherche et d'équilibre entre un travail de toponymie scientifique et une version qui s'adresse à un large public signois. et plus. Il prolonge le premier livre "Toponymie de Signes" (2015) qui avait ouvert ce type de travail sur l'ensemble communal.
 Ce travail  s'est  appuyé sur des documents locaux (cartulaires et cadastres du XIIIe au XXe siècles), en faisant ressortir le vécu signois dans son évolution et  son histoire quand les noms cités nous y invitaient. C'est en même temps une initiation à la méthode toponymique et à la récupération de la langue puisque les noms de lieux seront indiqués en langue d'oc dans notre commune. Les élus signois intéressés par ce travail s'y sont investis lors de plusieurs rencontres. Leur préface témoigne de cet intérêt pour notre commune et ses habitants. Des témoignages locaux ont enrichi ce travail.
   Dans une centaine de pages, il évoque une réalité vécue par les générations successives. Il est illustré par un support iconographique de plus de 50 photographies, documents et cartes. Ce qui nous a imposé une recherche et des reconnaissances de droits d'auteurs (musées régionaux et nationaux) pour les photographies et documents publiés. C'est un outil mis à la disposition des habitants et à celles et ceux qui sont curieux d'une connaissance de nos lieux de vie en Provence et au-delà.
   L'éditeur et l'auteur offrent une vingtaine d'exemplaires à la commune. Ils serviront de carte de visite à la municipalité.