Per carrieras e camins de Signa - Gerard Tautil

Per carrieras e camins de Signa - Gerard Tautil

Pichona geografia corala d'un vilatge provençau.

Par les rues et chemins de Signes prolonge le livre précédent de Gérard TAUTIL: Toponymie de Signes. Ce dernier était consacré aux noms de lieux de cette commune, la plus étendue du Var. Ce nouveau livre se penche avec complicité sur le vécu signois tel qu’on peut le lire au détour d’une rue ou d’un quartier.

L’auteur rappelle, dans une langue simple, comment ce micro-pays s’est construit au cours d’une histoire contrastée. Le recours aux archives permet de mettre en évidence une communauté plurielle avec ses métiers traditionnels, ses inégalités et une culture façonnée autour de l’occitan de Provence comme langue véhiculaire. Les témoins en sont les fontaines et les sources, les rues qui changent de nom selon les circonstances, les quartiers imprégnés d’histoire locale. Le lecteur pourra retrouver les noms principaux de ces lieux-dits au cours d’un itinéraire cordial et participer à la signalétique en langue d’oc. Il pourra aussi débusquer les « faux amis » qui enserrent la commune : Bel Air, La Capelière, Darmene, Les Plauques, Siou-Blanc…

L’actuelle municipalité soutient cette heureuse initiative qui s’adresse aux Signois mais aussi aux visiteurs, randonneurs et amoureux du pays provençal. Signois ou pas, ce livre concerne tout le monde. Il s’appuie sur l’état de la recherche toponymique contemporaine et propose un corpus onomastique et une méthode qui mettent en valeur une microsociété à travers l’originalité de ses noms de lieux.

Lo tresaur dels noms de luecs d'un vilatge provençau.

Comuna de SIGNA, ADLOC (Associacion per lo Desvolopament de la Lenga d’Òc).

Edicions I.E.O - C.R.E.O. Provença (IEO-CREO Provença).

L'autor:

Gerard TAUTIL, es autor, assaïsta, acompanhaire d’un movement de conscientizacion d’Òc, observator d’un temps a la crosada dau passat e de l’avenidor. Animator de Lo CEBIER - la letra occitanista. Actor, de còps que i a, per anar mai luench e bastir un movement sociau occitan que sache menar de cotria revendicacions culturala, sociala e politica.