Paraulas d’ausèls e d’autras bèstias - Maria-Odila Dumeaux (Livre audio)

Paraulas d’ausèls e d’autras bèstias - Maria-Odila Dumeaux (Livre audio)

(Paroles d’oiseaux et d’autres bêtes)

À la découverte du langage des oiseaux et de quelques autres animaux, transcrit et interprété en occitan par Marie-Odile Dumeaux à l’imitation du chant du coucou, de la tourterelle, du pivert, du merle, de la mésange, du loriot, du rossignol, de la huppe, du corbeau, des grues, du hibou et du duc… ou bien encore des poules et du coq, du bœuf, de l’âne, des petits crapauds accoucheurs…

Tout un trésor de mimologismes alliant découverte de la nature et de la langue d’oc.

Texte occitan et traduction française en PDF.

Éditions Letras d'òc.

L'auteur:

Marie-Odile Dumeaux, conteuse de Cuzorn en Lot et Garonne, passionnée de culture orale occitane propose depuis de nombreuses années à tout public contes, devinettes et mimologismes en occitan ou en français épicé d’occitan, en jouant des concordances et différences entre les deux langues… et tout le monde comprend.
Elle lit pour les éditions Letras d’òc – Camins des recueils de contes en enregistrement intégral : d’André Lagarde (Contes de la calandreta, L’aucelon de las sèt colors, Tres palometas blancas, Tres aucèls de l’ombra, Tres castèls del diable) ou de J.-F. Bladé (Los dus bessons),
Dans ce recueil de mimologismes e de comptines (qu’elle interprète elle-même), elle donne la parole aux oiseaux qui dialoguent entre eux, mais aussi à d’autres animaux qui peuplent les contes et les forêts.

Écoutez un extrait audio ici.