0 0
 

Élément(s) ajouté(s) récemment

Aucun produit

Livraison gratuite ! Livraison
0,00 € Total

Commander

Produit ajouté au panier avec succès

Quantité
Total

Il y a 0 produits dans votre panier. Il y a 1 produit dans votre panier.

Total produits TTC
Frais de port (HT) Livraison gratuite !
Total TTC
Continuer mes achats Commander

Auteurs/Artistes

Magdalena - Jules Cubaynes

L-9791093297064

Neuf

2 Eléments

En stock

10,00 €

Magdalena - Ce livre présente une nouvelle inédite du majoral lotois Jules Cubaynes (1894-1975) - Édition bilingue par l'IEO Òlt.

Plus de détails

STATIC BLOCK

Fiche de données

TypeBroché
Année2020
LangueFrançais + Occitan Languedocien
Pages120
Format11,5 x 18 cm
DistributeurIEO d'Òlt (IEO 46)
LabelLo Bornat dau Perigòrd
ISBN979-10-93297-06-4
BonusEdicion revisada e aumentada

Plus d'infos

Magdalena - Jules Cubaynes

Une nouvelle inédite du majoral lotois Jules Cubaynes (1894-1975).


Ce court roman, comme le définit Jules Cubaynes, son auteur, est certes daté et emprunt d’une morale chrétienne parfois naïve comme peut l’être l’œuvre d’un jeune homme qui a quitté la ferme familiale pour entrer au grand séminaire de Cahors.
Son intérêt majeur réside en la peinture exacte et vivante du milieu rural quercynois du tout début du XXème siècle, tel qu’il n’existe plus.
On y trouvera surtout un vocabulaire riche et précis de ce milieu, un vocabulaire qui aurait pu se perdre sans de telles œuvres et qui en fait tout le sel.
C’est aussi, étant la première production d’un jeune écrivain, la promesse d’une oeuvre littéraire remarquable par sa profusion comme par sa qualité.
Le chanoine Cubaynes a de toute évidence sa place au Panthéon des grands auteurs occitans.

Version bilingue revue et enrichie d'un glossaire, une bibliographie, une biographie et une préface.

Cette édition remplace l'ancienne version du livre de 2007 (Lo Bornat dau Perigòrd, 2007, 104 pages, format 15 x 21 cm, ISBN 979-10-9329-799-9)


Édition bilingue Occitan - Français (en regard).

Cercle occitan de Bégoux-Cahors, I.E.O. d'Òlt edicions.


Table des matières (ancienne édition):
-    Magdalena, una « noveleta » inedita de Jules Cubaines    p. 7
-    I    Mainats    p. 11
-    1    Enfants    p. 10
-    II    Pastra    p. 21
-    2    Bergerette    p. 20
-    III    Joventa    p. 31
-    3    Jovente    p. 30
-    IV    Dolor    p. 45
-    4    Douleur    p. 44
-    V    La man dins la man    p. 53
-    5    La main dans la main    p. 52
-    VI    Nôstra DOna de Livron    P. 73
-    6    Notre-Dame de Livron    p. 72
-    VII    Adissiatz    p. 83
-    7    Au revoir    p. 82
Glossaire    p. 92
Table des matières    p. 102


Note de l'auteur:
Ce petit livre est une oeuvre de jeunesse.
Quand, pour le Nouvel An 1914, je me convertis à la Langue d'Oc, afin de défricher du point de vue littéraire ce parler populaire, j'estimai que le mieux serait d'y entrer, non pas en vers - chemin toujours étroit, mais en prose, où la raie est plus large, où il y a plus de liberté et d'aisance. - Alors, je me construisis le thème de MAGDALENA e me mis avec délice au premier chant de mon poème, - car, tout compte fait, dans ma pensée c'en était un. - A Gourdon, au cours de ce printemps pendant lequel nous travaillions notre « philosophie », j'écrivis : Enfants, Bergerette, Jeune Fille. - Je comptais achever le travail pendant les vacances ; mais voilà la guerre et j'abandonnai tout.
Un an de la sorte. - Fin août 1915, soldat, je reviens en permission ; j'y retrouve mon poème resté à mi-ouvrage ; et, comme je vivais, à ce moment, dans une petite ville débordante de poésie, à Saint Affrique, au coeur des Pays d'Oc, j'y fais suivre, évidemment, ma « petite nouvelle quercynoise ». C'est avec elle dans ma poche intérieure que, descendu à Montauban, je fis, entre deux trains, et avec quelle émotion ! ma première visite à Perbosc, à la Bibliothèque de la Ville.
Une fois là-bas, à ma Sous-Préfecture où j'étais secrétaire, allez ! - Sitôt en avais-je fini avec ma paperasse officielle d'écritures et de comptabilité, en avant par les chemins et sur les hauteurs, en avant dans mon poème !
Tout alla ainsi de telle sorte que fin octobre mon travail était achevé.



L'abat Juli Cubaines es nascut a Sent Alari de Lalbenca, en Òlt, en 1894 e mòrt a Concòts en 1975. Passèt gaireben tota sa vida dins son pais carcinòl, vesin del Perigòrd. Sos poèmas fuguèron mai d'un còp premiats a l'Academia dels Jòcs florals de Tolosa avant que ne'n fuguèsse nomenat membre. Son òbra es marcada prigondament per sa fe. Comencèt per una revirada de Las georgicas de Vergèli. pèi Los sants evangèlis, seguiguèron d'autras òbras religiosas, L'agonia a l'òrt dels oliviers, Lo libre de Tobias, Novèl testament (qu'avià començat de revirar quant èra a la guèrra de 1914-1918), Salmes. Mas son cap d'òbra es sens contesta, Homme de Dieu, Òme de Dieu, paregut en 1951.

Juli Cubaines es estacat a sa terra carcinòla d'ont tira sas principalas inspiracions. La vida dels camps e la vida de la familha son inseparablas per actuel enfant de pagés. L'occitan l'a pas aprés, l'a popat amb lo lach. Sa lenga es la del Carcin, de son enfança, de son pais. Escriu la lenga de son autenticitat. Parla de çò que coneis : sa familha, sas estudis, son ministèri, son Carcin. Sos poèmas refofantan d'emocion e de beltat a bèlas paginas. En 1935, pareil La Terra e l'ostal :
(...) Es subretot la vida de sa terra carsinòla que lo trobaire a retrasada : tèrra de causes blanquinozes ont bufa lo vent cantalés, ont los èrmes ofrison lor espandida als tropèls, ont l'agait se pòrta duscas al lentan orizon sens que res non l'arrèste, ont pracò las combas an lors òrts e lors prats, las sèrras lors malhòls, las planuras (...)

Avis

Aucun commentaire client pour le moment.

Donnez votre avis

Magdalena - Jules Cubaynes

Magdalena - Jules Cubaynes

Magdalena - Ce livre présente une nouvelle inédite du majoral lotois Jules Cubaynes (1894-1975) - Édition bilingue par l'IEO Òlt.

Donnez votre avis

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...