Magdalena - Jules Cubaynes

Magdalena - Juli Cubaines

Una « noveleta » inedita de Juli Cubaines (1894-1975).

L'abat Juli Cubaines es nascut a Sent Alari de Lalbenca, en Òlt, en 1894 e mòrt a Concòts en 1975. Passèt gaireben tota sa vida dins son pais carcinòl, vesin del Perigòrd. Sos poèmas fuguèron mai d'un còp premiats a l'Academia dels Jòcs florals de Tolosa avant que ne'n fuguèsse nomenat membre. Son òbra es marcada prigondament per sa fe. Comencèt per una revirada de Las georgicas de Vergèli. pèi Los sants evangèlis, seguiguèron d'autras òbras religiosas, L'agonia a l'òrt dels oliviers, Lo libre de Tobias, Novèl testament (qu'avià començat de revirar quant èra a la guèrra de 1914-1918), Salmes. Mas son cap d'òbra es sens contesta, Homme de Dieu, Òme de Dieu, paregut en 1951.

Juli Cubaines es estacat a sa terra carcinòla d'ont tira sas principalas inspiracions. La vida dels camps e la vida de la familha son inseparablas per actuel enfant de pagés. L'occitan l'a pas aprés, l'a popat amb lo lach. Sa lenga es la del Carcin, de son enfança, de son pais. Escriu la lenga de son autenticitat. Parla de çò que coneis : sa familha, sas estudis, son ministèri, son Carcin. Sos poèmas refofantan d'emocion e de beltat a bèlas paginas. En 1935, pareil La Terra e l'ostal :
(...) Es subretot la vida de sa terra carsinòla que lo trobaire a retrasada : tèrra de causes blanquinozes ont bufa lo vent cantalés, ont los èrmes ofrison lor espandida als tropèls, ont l'agait se pòrta duscas al lentan orizon sens que res non l'arrèste, ont pracò las combas an lors òrts e lors prats, las sèrras lors malhòls, las planuras (...)

Cercle occitan de Bégoux-Cahors, I.E.O. d'Òlt edicions.
Lo Bornat dau Perigòrd

Somari (anciana version):
-    Magdalena, una « noveleta » inedita de Jules Cubaines    p. 7
-    I    Mainats    p. 11
-    1    Enfants    p. 10
-    II    Pastra    p. 21
-    2    Bergerette    p. 20
-    III    Joventa    p. 31
-    3    Jovente    p. 30
-    IV    Dolor    p. 45
-    4    Douleur    p. 44
-    V    La man dins la man    p. 53
-    5    La main dans la main    p. 52
-    VI    Nôstra DOna de Livron    P. 73
-    6    Notre-Dame de Livron    p. 72
-    VII    Adissiatz    p. 83
-    7    Au revoir    p. 82
Glossaire    p. 92
Table des matières    p. 102