0 0
 

Élément(s) ajouté(s) récemment

Aucun produit

Livraison gratuite ! Livraison
0,00 € Total

Commander

Produit ajouté au panier avec succès

Quantité
Total

Il y a 0 produits dans votre panier. Il y a 1 produit dans votre panier.

Total produits TTC
Frais de port (HT) Livraison gratuite !
Total TTC
Continuer mes achats Commander

Auteurs/Artistes

Lou Medalhoun - Raccontes francoprovensal - Marco Rey

L-9999000000436

Neuf

Ce produit n'est plus en stock

12,00 €

Lou Medalhoun - Raccontes francoprovensal - Marco Rey. 8 racconti tra storia, montagna e mondo magico - 8 contes entre histoire, montagne et monde magique. Sur les valeurs transmises en famille, de la vie rurale de nos grands-parents, des durs labeurs de la vie en montagne. Livre bilingue Italien + franco-provençal (arpitan). Chambra d'Òc.

Plus de détails

STATIC BLOCK

Fiche de données

TypeBroché
Année2022
LangueItalien + Arpitan (francoprovensal)
Pages200
Format15 x 21 cm
DistributeurChambra d'Òc
LabelTsambra Francoprovensal

Plus d'infos

Lou Medalhoun - Raccontes francoprovensal - Marco Rey


8 racconti tra storia, montagna e mondo magico - 8 contes entre histoire, montagne et monde magique.

Huit contes qui parlent des valeurs transmises en famille, de la vie rurale de nos grands-parents, des durs labeurs de la vie en montagne.
Une caractéristique très particulière de ces contes est la langue dans laquelle ils sont écrits : le franco-provençal ou l'arpitan. Il s'agit d'une langue romane, parlée dans trois pays : le nord-ouest de l'Italie, la Suisse romande et une partie du sud-est de la France. Ce choix est dû à la volonté de l'auteur de transmettre l'histoire de nos ancêtres à travers leur voix, en représentant fièrement leur identité culturelle.


On dit qu'il y a un temps pour les contes de fées et les légendes, un temps où il est agréable de croire, surtout pour les plus jeunes, qu'il peut exister un monde fantastique et magique dans lequel tout peut arriver. L'espace de la fantaisie est illimité et les situations possibles sont innombrables. Puis ce temps tourne lentement, l'imagination et la magie s'estompent pour être totalement remplacées par la réalité de la vie adulte, des responsabilités, des difficultés et d'une société moderne qui ne laisse aucune place au souvenir de la magie.

Et pourtant, dans ces moments-là, presque à contre-courant, (re)naissent des expériences littéraires qui redonnent vie à des mondes féeriques et fabuleux, à la limite de la réalité, mais pas complètement déconnectés d'elle : c'est le pari (plus que réussi) du livre de Marco Rey, "Lou Medalohun", qui, avec une habileté experte, mélange des ingrédients qui rappellent la vie passée de notre territoire de montagne, la riche tradition populaire des mythes et des légendes, les valeurs authentiques et véritables à protéger et à transmettre, et le désir de les communiquer aux lecteurs de manière directe et simple à travers 8 contes, certains totalement inventés et d'autres qui se sont réellement déroulés.


Édité par la Chambra d'Òc (Italie).


L'auteur:
Marco Rey est actuellement maire de la commune de Giaglione. On peut dire beaucoup d'autres choses de lui : père, grand-père, amoureux de la culture locale, auteur de guides d'excursion et éducatifs sur le territoire, organisateur d'événements culturels, entrepreneur, agriculteur et gérant (avec sa femme Giuseppina) de la Mèizoun de Barbamarc, alpiniste et grimpeur. Un seul dénominateur commun: l'amour de la terre de Giaglione.


Présentation:

Comment est née l'idée de ce livre ?
En fait, ce n'est pas un livre qui est sorti de nulle part, j'écris quand je suis inspiré et ces travaux étaient dans le tiroir, attendant le bon moment. C'est quelque chose que je voulais réaliser et publier pour que la réalité vécue par nos ancêtres, dans les montagnes du Giaglione, ne se perde pas dans l'oubli du temps, mais que ces récits nous permettent de profiter de l'atmosphère de l'époque, et qu'ils aient une valeur pédagogique et éducative.

Y a-t-il un type de public particulier que vous avez privilégié ?
Je dirais que non, la forme même de l'histoire est conçue pour toucher tous les types de lecteurs d'une manière directe et vivante, mais très profonde, en particulier les plus jeunes à qui, à mon avis, est confiée la tâche de récupérer et de préserver les souvenirs, les traditions et les enseignements que j'essaie de transmettre dans le livre.

Parlez-nous du titre... lou medalhoun:

Dans le livre, les objets tels que les animaux ont beaucoup de valeur, j'étais indécise sur le fait d'utiliser, Grey, le nom d'un cheval protagoniste d'une histoire et puis j'ai choisi Lou medalhoun.
Médaillon totem qui va bouleverser la vie d'Augustin. Un cadeau reçu par Augustin dans un cimetière de la part d'une présence magique. Dans le conte, on découvre des faits qui, dans la société de l'époque, coulaient de source et que seuls les rêves ou la magie pouvaient bouleverser.


Présentation vidéo (en italien):

Avis

Aucun commentaire client pour le moment.

Donnez votre avis

Lou Medalhoun - Raccontes francoprovensal - Marco Rey

Lou Medalhoun - Raccontes francoprovensal - Marco Rey

Lou Medalhoun - Raccontes francoprovensal - Marco Rey. 8 racconti tra storia, montagna e mondo magico - 8 contes entre histoire, montagne et monde magique. Sur les valeurs transmises en famille, de la vie rurale de nos grands-parents, des durs labeurs de la vie en montagne. Livre bilingue Italien + franco-provençal (arpitan). Chambra d'Òc.

Donnez votre avis

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...