Sonets - Sonnets - Bernat Manciet

Sonets - Sonnets - Bernat Manciet

En 1996, quand Jorn a publié les sonnets occitans de Bernard Manciet (1923-2005), ceux-ci étaient déjà partiellement connus : un mince recueil en édition de luxe épuisé depuis de nombreuses années, des pièces ou des séries de pièces éparses dans des revues d'accès parfois difficile. Les lecteurs de Manciet savaient bien, cependant, qu'il y avait là, sous une autre forme, et avec d'autres ambitions, une sorte d'équivalent de L'Enterrement à Sabres.

Le recueil préparé à l'intention de Jorn par Bernard Manciet, en version bilingue occitane et française, permettait enfin d'accéder de plain pied à un univers poétique qui étonne par sa cohérence d'ensemble et son extrême diversité de détail. Les sonnets -plus de cent vingt ici rassemblés- par leur forme obligée et l'infinité des variations que celle-ci paradoxalement favorise, apparaissent comme le coeur vibrant d'une écriture en chemin.
Une voix unique y naît, s'y essaie aux innombrables postures du monde et des mots, bâtit ses propres échos et ses palinodies, et n'en finit pas de provoquer le surgissement des images et des scènes qui la traversent sans relâche. Une somme poétique qui est avant tout somme de langage incarné, pâte et levain de parole soulevés qui épousent l'immensité du grand monde.

Cette réédition à l'identique de celle de 1996, a été soigneusement revue par Guy Latry, infatigable compagnon de l'oeuvre de l'écrivain de Sabres et son relecteur attentif.

Réédition 2023 (première édition : 1996). Avec une version française de l'auteur.
Éditions Jorn.

L'auteur:
Bernard Manciet (1923-2005) a placé toute son œuvre sous le signe de son village natal, Sabres, dans la Grande Lande de Gascogne, et du parler « noir » de cette région, une forme de gascon au phonétisme assez particulier dont il a su faire, au fil des ans, un véritable style, et même, au-delà, un authentique mythe, passant ainsi directement du local au cosmique. Très cultivé, un temps diplomate après des études à Bordeaux puis Paris, Manciet fut plus que nul autre un homme de quelque part et de partout. Les fonctions qu’il occupa en Allemagne, puis au Brésil, comme toute son existence passée à quelques encablures de Sabres à partir du début des années 1950, sa grande connaissance du latin, du grec, de l’allemand et des langues ibériques, ont fait de lui une synthèse vivante de l’eau et du feu, un « monstre d’originalité », comme aimait à le dire son ami le poète et médiéviste René Nelli.
Depuis ses premiers poèmes publiés dans la revue Reclams à la fin des années 1940 jusqu’à son grand œuvre poétique, L’Enterrement à Sabres, grand poème à la fois épique et familier où sont réunis toutes les petites gens de la Lande, Manciet n’a pas cessé, à son rythme, de développer dans tous les sens une écriture que l’on reconnaîtrait entre mille autres. Poète donc, auteur d’une vingtaine de recueils, il fut aussi prosateur, aussi bien dans ce court roman fascinant qu’est Le Jeune Homme de novembre, que dans ces très beaux et très brefs récits autobiographiques publiés l’année même de sa disparition sous le double titre, en français, de Jardins perdus et Les Murmures du mal. Essayiste de haut vol, on lui doit en particulier deux livres majeurs : Le Triangle des Landes et Le Golfe de Gascogne, où la grande Histoire et la rêverie du poète se rencontrent avec bonheur. Dans la dernière partie de son existence, Manciet entama une assez extraordinaire carrière de diseur public, entouré de musiciens à la hauteur de sa parole majesteuse : Bernard Lubat, Michel Portal, Christian Vieussens, Dominique Regef, Beñat Achiary... l’accompagnèrent, le premier plus que tous, dans cette aventure qui fut l’occasion pour Manciet d’écrire de grandes fresque verbales qui ont conservé, à la lecture, toute leur force évocatrice. Parallèlement, Manciet devint auteur pour la scène, avec des compositions où les grands mythes antiques (Orphée, Iphigénie, Ulysse) ou contemporains (le torero El Yiyo) devenaient les personnages de sa propre légende.
On ajoutera pour finir que Manciet, animateur pendant de longues années de la revue littéraire Òc, fut un grand découvreur de talents, en lecteur attentif et impitoyable qu’il savait être.
Philippe Gardy.