Desapartenças - Démarcations - Jaumes Privat

Desapartenças - Jaumes Privat

(Démarcations)

"Nous en avons vu d’autres tout le long de nos jours, aujourd’hui c’est carnaval sur les pages de l’histoire où des dieux endiablés dansent sur les ailes des anges. -il se dit, pourtant, entre deux eaux, que les diables sont les dieux et que les icônes font charivari cul par-dessus tête..."

S'il est des poètes que se sont tôt ou tard perdus en quête d'une idée qu'ils nommaient « la beauté », Jaumes Privat en est un auquel la Grèce conte encore, depuis l'Antiquité, l'éloignement qui, de ces idées, nous sépare à jamais, comme chaque mot de l'image, et qui, au monde pétrifié de ces images si furtives, cherche plutôt l'intensité, à travers les épaisseurs dérisoires de l'absurde, plutôt que d'aller se noyer dans le profond miroir des apparences poétiques qui n'abusent que des idiots. Afin d'ouvrir les regards de l'absurde au sein de mémoires tissées de mots tellement familiers, voici cet olivier unique, planté en forme de démarcations.

Poèmes en occitan traduits en français par l'auteur.

Collection Votz de Trobar n°16. Poésie occitane.

Éditions Tròba Vox.

Publié avec le soutien de la Région Occitanie Pyrénées Méditerranée.
Mise en page: Céline Deschamps
Illustrations : Jaumes Privat

L'auteur:

Jacques Privat, né en Rouergue en 1953, est l'un des plus importants poètes de langue occitane des XXe et XXIe siècles, autant par la diversité de ses talents créatifs que par la force de son expressivité. Peu soucieux des conventions poussiéreuses, depuis qu'il écrit, il a toujours marié l'art poétique avec la peinture, la sculpture. la photographie ou la musique contemporaine. C'est dès 1970 qu'il choisit l'occitan. Il écrit alors, mais sans publier. Il se consacre aux arts plastiques, de 75 à 82. année où il expose pour la première fois des peintures à la Mòstra del Larzac. C'est au contact de Félix Castan, animateur de cette importante manifestation artistique et pilier de l'occitanisme contemporain, qu'il revient à l'écriture : en 83. J. Privat publie pour la première fois des poésies dans les revues Oc et Jorn. C'est alors que Bernard Manciet l'encourage à oeuvrer, même s'il demeure bien trop discret dans le monde de l'édition. Dès 1995 il crée une série de très beaux mais très rares livres-obiets reliés à la main (los faissets de la talhada) qu'il réalise dans son atelier de La Taillade C'est en 1996 que les éditions Jorn publient Talhs. Privat rédige des articles et offre des textes de création aux principales revues occitanes. C'est également à lui que ion doit la belle anthologie Poesia Occitana Contemporània (1940-1990), numéro spécial de la revue catalane Reduccions (1991). Il collabore avec des compositeurs de musique contemporaine comme Nicolas Wohrel, Frédéric Bousquet, et avec les chanteurs Luc Aussibal et Mr, Dide. A la fois enraciné et universel, l'Éthiopie, et plus encore la Grèce, où il a séjourné assez longtemps, palpitent dans son oeuvre. Son langage poétique est dense, précis, intense, poignant, et ne se perd jamais en artifice littéraire suranné ni en discours ou théories trop vite emportés par le temps, un temps qui se révèle n'avoir aucune emprise sur son éclatante modernité.