Les Olivades – œuvres complètes – Lis Óulivado - Frédéric Mistral

Les Olivades – œuvres complètes – Lis Óulivado - Frédéric Mistral

Publié en 1912, deux ans avant sa mort, Lis óulivado est le dernier grand recueil de poèmes lyriques de Frédéric Mistral. Il rassemble des poèmes écrits jusqu'en 1907, majoritairement des chansons.

Poésie militante et engagée du félibre, poésie de la vie quotidienne, des garrigues et des collines, poésie leste ou chantant les dictons comme la sagesse des anciens, poésie de circonstance ou de coup de cœur, poésie au souffle épique narrant la passé de la Provence et du Midi, ce recueil chante l’amour profond que portait Frédéric Mistral à sa langue, la belle langue du Midi et « soun païs dous » où « fai bon viéure ».

Le génie épique de Mistral ne le cède en rien à son génie lyrique même s'il n'a pas toujours été aussi bien compris car sa lyrique n'est pas celle du romantisme. Dans Les Olivades, comme dans Les Iles d'Or, il aborde tous les genres du plus familier au plus haut sommet... José Vincent.

Edicions C.P.M. Marcel Petit.

Estrach:

Lou tèms que se refrejo e la mar que salivo,
Tout me dis que l’ivèr es arriba pèr iéu
E que fau, lèu e lèu, acampa mis óulivo
E n’óufri l’òli vierge à l’autar dóu bon Dieu.
Maiano, 1912.

Le temps qui devient froid et la mer qui déferle,
Tout me dit que l’hiver est arrivé pour moi
Et qu’il faut, sans retard, amassant mes olives,
En offrir l’huile vierge à l’autel du bon Dieu.
Maillane, 1912.