0 0
 

Recently added item(s)

No products

Free shipping! Shipping
0,00 € Total

Check out

Product successfully added to your shopping cart

Quantity
Total

There are 0 items in your cart. There is 1 item in your cart.

Total products (tax incl.)
Total shipping (tax excl.) Free shipping!
Total (tax incl.)
Continue shopping Proceed to checkout

Authors/Artists

Dòn Quichòt de la Mancha - Miguel de Cervantes

L-9782859105204

New

8 Items

avalaible

15,00 €

Dòn Quichòt de la Mancha - Miguel de Cervantes - L’ingeniós gentilòme Dòn Quichòt de la Mancha (Texts chosen and translated in Occitan by Serge Gayral) - Novel of extravagant adventures and great work of the world literature.

More details

STATIC BLOCK

Data sheet

TypePaperback
Year2014
Languageoccitan (Languedoc)
Pages228
Format14 x 21 cm
DistributorIEO edicions - IDECO
LabelCollection Flor Envèrsa
ISBN978-2-85910-520-4

More info

Dòn Quichòt de la Mancha - Miguel de Cervantes - Sèrgi GAIRAL

L’ingeniós gentilòme dòn Quichòt de la Mancha (Texts chosen and translated in Occitan by Serge Gayral)

A novel of adventures, all more extravagant than the others, but also one of the great works of the world literature translated into Occitan.

The author:

Sèrgi GAIRAL is born in February 1948 in Castres (Tarn). Spanish degree in Toulouse. Teacher of Spanish. Retired since 2008. Occitan courses and workshops. Collaboration with the dictionaries of Christian Laux, Cantalausa and the method Cap a l'Occitan (IEO). Conference on emigration rouergate in Argentina.

Extract:

« Devistèron alara trenta o quaranta molins de vent que i a dins aquel ròdol. Tanlèu los veire, dòn Quichòt diguèt a son escudièr :
– Sèm plan mai astrucs que çò qu’auriam pogut desirar. Los veses aval, amic Sanche, aquel trentenat de gigantasses. Me vau batre contra eles ; te prometi que ne demorarà pas cap de viu e que començarem de nos enriquir amb lors despolhas. Aquò es una guèrra justa, un servici grand fach a Dieu de desembarrassar la fàcia de la Tèrra de tota aquela rafatalha.
– De gigants ? Quines gigants ?
– Aqueles que veses aval, dels braces longasses, que d’unes los an sovent de quasi doas lègas.
– Vos senhali, Sénher, que son pas de gigants, mas de molins de vent, e que son pas de braces, mas las alas que butadas pel vent fan virar la mòla del molin.
– Se vei ben que coneisses pas res d’aqueles afars. Son de gigants e, s’as paur, fai-te enlà e prèga del temps que ieu me vau batre contra eles, dins una batèsta terribla e inegala. »



Editions IEO, collection Flor envèrsa.

Reviews

No customer comments for the moment.

Write a review

Dòn Quichòt de la Mancha - Miguel de Cervantes

Dòn Quichòt de la Mancha - Miguel de Cervantes

Dòn Quichòt de la Mancha - Miguel de Cervantes - L’ingeniós gentilòme Dòn Quichòt de la Mancha (Texts chosen and translated in Occitan by Serge Gayral) - Novel of extravagant adventures and great work of the world literature.

Write a review