Aprivadar la camarda (Taming the Camarda) - Lisa Gròs

Aprivadar la Camarda (Apprivoiser la Camarde) - Lisa Gròs

(Taming the Camarda)


La consciéncia aguda de la mòrt venguèt pas qu’après la projeccion de Nuit et brouillard d’Alain Resnais . L’orror totala e una revòuta etèrna contra aquela foliá incredibla dau nazisme. Almina aviá vist aquí tot lo contrari dei valors apresas dins son enfança e son adolescéncia. Èra un tèrratremol vertadièr dins l’equilibri qu’aviá bastit. Una remesa en compte totala de çò que cresiá èstre la natura umana.

The acute awareness of death only came after the screening of Night and Fog by Alain Resnais. Total horror and an eternal revolt against this incredible madness of Nazism. Almine had seen there the very opposite of the values learned in his childhood and adolescence. It was a real earthquake in the balance she had built. A total questioning of what she believed to be human nature.

French translation by the author.

Editions L'aucèu libre.

The author :
Lisa Gròs is the daughter of writer and storyteller Jòrgi Gròs (Georges Gros).
She was a schoolteacher then teacher trainer in regional language and culture (Occitan Provençal) at the IUFM in Nîmes.
She got involved in the Camargue race, as a storyteller, and in community life.