Aprivadar la Camarda (Apprivoiser la Camarde) - Lisa Gròs

Aprivadar la Camarda (Apprivoiser la Camarde) - Lisa Gròs

La conscience aigüe de la mort ne vint qu’après la projection de Nuit et brouillard d’Alain Resnais. L’horreur totale et une révolte éternelle contre cette folie incroyable du nazisme. Almine avait vu là tout le contraire des valeurs apprises dans son enfance et son adolescence. C’était un véritable tremblement de terre dans l’équilibre qu’elle s’était construit. Une totale remise en question de ce qu’elle croyait être la nature humaine.

La consciéncia aguda de la mòrt venguèt pas qu’après la projeccion de Nuit et brouillard d’Alain Resnais . L’orror totala e una revòuta etèrna contra aquela foliá incredibla dau nazisme. Almina aviá vist aquí tot lo contrari dei valors apresas dins son enfança e son adolescéncia. Èra un tèrratremol vertadièr dins l’equilibri qu’aviá bastit. Una remesa en compte totala de çò que cresiá èstre la natura umana.

Traduction française de l’auteure.

Éditions L'aucèu libre.

L'auteure:

Lisa GRÒS est la fille de l’écrivain et conteur Jòrgi Gròs (Georges Gros). Elle a été maîtresse d'école puis maîtresse formatrice en langue et culture régionale (occitan provençal) a l’IUFM de Nîmes. Elle s'est investie dans la course camarguaise, comme conteuse, et dans la vie associative.