Medoquinas (du Medoc) - Philippe Gardy

Medoquinas (du Medoc) - Philippe Gardy

Il est possible que mes Medoquinas soient un écho, ne serait-ce que paradoxal et peu conscient, de cette impression de silence, d’amuissement. Mais la parole écrite du poème reste parole vivante dans la conversation qui s’établit entre les paysages, les hommes, les temps d'avant et d'aujourd'hui. Et les temps de demain, sans doute...

Se pòt que sián, lei mieunas Medoquinas, un ressòn, e mai paradoxal e gaire conscient, d’aquela impression de silenci, d’amudiment. Mai la paraula escricha dau poèma demòra paraula viva dins la conversa qu’es-tablís entre lei paisatges, leis òmes, lei temps d’ara e d’abans. E lei temps de deman, sai que…

Traduction française de Jean-Claude Forêt.

Editions L'aucèu libre.