Velhàa - L'Escabòt (CD)

Velhàa - L'Escabòt

Venu des Vallées Occitanes d'Italie, L'Escabòt est un choeur de chanteurs qui interprète avec passion des chansons du répertoire populaire occitan. Velhàa, leur cinquième album (2018), est un album "live" puisqu'il s'agit de l'enregistrement du concert en l'église de San Joan de Caralh, le 21 mai 2016.

C'est la double passion pour le chant populaire et pour la question occitaniste qui a réuni, en août 1999, des chanteurs amateurs des vallées Grana et Estura (Italie), dans un groupe vocal sous le nom de l'escabòt.

Le petit groupe (c'est la signification d'escabòt en occitan alpin des vallées occitanes d'Italie) propose uniquement des chansons issues de la grande tradition populaire occitane, des deux côtés des Alpes, en inspiration directe des troubadours. Un répertoire rigoureusement occitan, des vallées italiennes à la Provence, au Languedoc, à la Gascogne, où paraissent classiques tous ces chants populaires d'Òc, dans des arrangements polyphoniques sobres et efficaces.

Fabrizio Simondi, qui joue le rôle de chef de choeur, est l'un des musiciens fondateurs de "Lou Dalfin" (avec Sergio Berardo), mais est également connu par les passionnés de chanson folklorique comme le créateur et fondateur de la chorale de la Cevitou, dont il a été directeur jusqu'en 1998.

L'énergie et la passion de cette formation de constitution moderne, témoigne d'un regain d'intérêt pour le chant choral et constitue une nouvel exemple de la prise conscience collective de la population des Vallées Occitanes sur la question occitaniste.

Arrangements chorals de Fabrizio Simondi, 2018.

Titres:

1.      Leis estelas     3:24
2.      Bon maitin     3:06
3.      Tornejaira     3:26
4.     Anoma a l'alp     5:08
5.     Bonjorn lo rossinhòl     3:44
6.     La charamalha mai     3:30
7.     Trobar-se ensem     3:48
8.     Adiu a la Val d'Aran     5:03
9.     Meravilhosa Gracia     4:36
10.     Per un monde polit     3:41
11.     Lo boier     6:14
12.     L'estacha     3:38
13.     Glòria al XVII     4:28
14.     Para lo lop     5:12
15.     Qu'em çò qui em     4:50

Registracion dal concert en la gleisa de San Joan de Caralh (CN) 21 de mai 2016



Image de la pochette: Velhàa, de Francesca Reinero.

La velhàa (la veillée) est la rencontre entre amis, c'est parler et se comprendre, chercher et donner protection. C'est sentir dans la convivialité qu’on est en train de cultiver quelque chose en nous à mesure que les minutes passent. On raconte des histoires, on plaisante, on ouvre la bouteille, on est bien, on se sent chez soi. La velhàa c’est la chaleur d'une flamme, un câlin, un désir et ensemble la nécessité d'écouter et de raconter.

Raconter d'abord soi même, car tout ce que nous exprimons et nous réchauffe le cœur parle de nous, de nos moments de joie, d'inquiétude, de rire et d'affection, dans l’entremêlement d’histoires dramatiques et de blagues. Refont surface événements qui semblaient enterrés dans l'oubli, délaissés pour va savoir quelle circonstance ou sombre raison. Le flux du récit nous rappelle des histoires d'amour, des moments de fête, de clignotements, complicités, drames et nous transporte dans certains lieux de mémoire faits d'émerveillement, entre faits historiques, contes de fées ou sensations.

La velhàa, ses émotions, son climat de convivialité et de complicité est ce que, peut-être avec une certaine présomption, nous les escabotards proposons dans nos soirées passées devant un public qui écoute, en étant les premiers étonnés.

Cependant, nous tenons à dire clairement que les susdites sources des histoires racontées, c’est à dire la mémoire, le regard en arrière, ne doivent pas être confondues avec un sentiment de nostalgie d'un passé qui n'existe plus. Il s’agir plutôt d’un outil précieux pour avoir conscience de qui nous sommes et d'où nous venons, et pour témoigner dans ce présent d'une manière de le vivre et d’en ressentir les émotions. Pas mal de chansons de ce CD, même si elles concernent des faits ou des situations passés, sont le résultat de nos élaborations ou traductions actuelles, cela pour affirmer à nouveau que la langue dans laquelle nous nous exprimons est néanmoins bien adéquate pour raconter et vivre le présent, plus que pour pleurer un passé arcadien.

Une langue très adaptée pour dire les émotions, comme celles qui nous ont menés pendant la soirée du 21 mai 2016 à l’église de Saint Jean à Caraglio, lorsque nous avons partagé avec un public merveilleux toutes ces suggestions, qu’on souhaite puissent arriver intactes aux oreilles et –encore plus– au cœur de l'auditeur, en les présentant de la même façon qu’on les a vécues cette nuit-là.

L'Escabòt lors de la randonnée musicale du Festival Musiques en Ecrins 2017: