i ès ? Cocanha (CD)

i ès ? Cocanha

CD de chants polyphoniques à danser.

Après un premier album sorti en 2015, Las filhas de Cocanha sont de retour avec un nouveau CD 10 titres !
Elles font sonner leur voix et leurs percussions au service des chants populaires occitans sur les répertoires pyrénéens, gascons, languedociens.

Vous y retrouverez des chants de Gascogne et d'ailleurs en Occitanie, comme Tant que farem aital, Sus la punta de l'espada, Jamei jo non veirèi, Lo companhon de l'Avairon... et également des créations comme le Saut de Garona.

Trois voix, trois personnalités, des percussions, des chants populaires occitans, et zou ! Avec Toulouse comme point de rencontre et la langue occitane comme terrain de jeu vocal, Cocanha fait sonner en chœur les répertoires pyrénéens, gascons, languedociens. Le son est brut, généreux, sincère. Un "girls band" occitan pour un concert à danser ou un bal qui s’écoute tout en élégance, humour et caractère.

Dans le CD : paroles + poster du visuel "i ès ?"

PAGANS (PAG013), CD paru le 5 avril 2017.

Titres:

1. Dempuèi Auriac 02:16
2. La Comair mosca / Sus la nosta trilha 05:40
3. La Valsa d'Emiliana 03:19
4. Saut de Garona 02:06
5. Sus la punta de l'espada 03:13
6. Se sabiatz / Que son aüros 04:33
7. Jamei jo non veirèi 02:29
8. Lo companhon de l'Avairon 02:13
9. M'an dit Martin 02:50
10. Tant que farem aital 02:25
    
    
Le groupe:
Lila Fraysse : votz, mans, pès
Caroline Dufau : votz, tamborins de còrdas, mans, pès, botelha e culhèr
Lolita Delmonteil-Ayral : votz, mans, pès

www.cocanha.net


Enregistrat a la Ferronnerie (Juranson), la Route du Son (Vilhèra), la Candela (Tolosa), en setembre-novembre-decembre de 2016, per Benjamin Rouyer
Mesclat per Emmanuel Clémenceau, Sant Seren
Masterizat per Fabien Salabert, estúdio Les Hauts Plateaux
Grafisme : Atelier Bipoint
Contribucion 3D : Claude Foulquier

// Convidada-dat-s //
M'an dit Martin : Camille Lainé & Luce Lozano (dança)
Se sabiatz / Que son aüros : Julen Achiary & Fawzi Berger (creacion Cocanhako, cants e percussions)
Sus la punta de l'espada : Sonia Lagouardille, Audrey Pémoulié, Lucia Longué, Lola Dufau-Saphores, Veronica Dordeins, Denis Dufau, Sylvain Bonnet, Sylvain Masseillou (cantaira-e-s)

Extraits:

Article critique:

Le groupe Toulousain Cocanha sort son second album composé de chants polyphoniques à danser en occitan. Rencontre avec Lili et Caroline, deux des trois membres du groupe.

Pourquoi avez vous fait le choix de vous exprimer en occitan dans vos albums ?

Caroline : ça s'est fait très naturellement en fait, car nous étions à la recherche de nos racines. J'ai eu un déclic en rentrant du Canada où j'ai eu envie de défendre mon Québécois à moi.

Lili : On ne s'est pas dit «on va travailler en occitan car il y a un filon», mais on a plutôt réfléchi à comment valoriser la transmission de notre langue. Dans nos parcours personnels, c'était plutôt une continuité, voire une évidence !

Qu'auriez vous envie de répondre aux personnes qui jugent l'occitan ringard ?

Caroline : Je n'ai même pas envie de leur répondre ! Il y a beaucoup de discrimination en France due à une centralisation de la culture à Paris, qui crée une hiérarchie d'accents et de cultures socialement acceptées. On essaie de ne pas s'arrêter aux gens qui disent ce genre de choses, car nous, nous faisons en sorte que l'Occitan vive chaque jour, et pas que comme témoin d'un patrimoine !

Votre CD «I ès ?» semble vraiment dans la continuité du premier…

Caroline : Tout à fait ! Ce sont encore des chants polyphoniques pour danser, très rythmés et entraînants. Mais nous avons des invités spéciaux sur cet album, notamment Julien Axiary et Fawzi Berger qui sont percussionnistes qui ont amené de nouvelles sonorités à l'ensemble. Nous avons aussi un groupe de chanteurs béarnais qui nous ont prêté leurs voix. La plus grande nouveauté, c'est que nous avons enregistré un groupe de danseurs de bourrée, ça rajoute de l'ambiance et ça focalise notre album sur son but premier : Un album à danser !

Quelles sont vos influences lorsque vous vous lancez dans un projet musical ?

Lili : Nous restons dans le répertoire traditionnel, mais nous cherchons des inspirations du côté d'autres sonorités traditionnelles. Par exemple, nous avons regardé vers le Brésil ou la Réunion pour les percussions. Au niveau de nos chants, je crois qu'on ressent aussi nos influences rock et hip-hop !


Caroline : De toute façon, c'est important pour nous de ne pas rester que dans le chant traditionnel tel qu'on l'entend. Parfois, on n'hésite pas à modifier des paroles quand elles sont trop sexistes par exemple, on réactualise le répertoire traditionnel pour le mettre au goût du jour. Ça nous pousse à être créatives !

Article de Lola Canales, publié le 26/03/2017 dans LaDepeche.fr