Julon sul Canal de Riquet - Lionel HIGNARD, Françoise LEMONNIER, Robèrt MARTI, Joan-Claudi PERTUZE, Alan ROCH

Julon sul Canal de Riquet - Lionel HIGNARD, Françoise LEMONNIER, Robèrt MARTI, Joan-Claudi PERTUZE, Alan ROCH

Pour ses vacances, les grands-parents de Julou lui offrent une croisière sur le Canal du Midi, entre Toulouse et Sète. Il va en apprendre, des choses !

Julon et ses grands-parents naviguent à bord d'une gabarre sur le Canal du Midi, depuis Toulouse jusqu'à Sète. La famille fait escale dans de nombreuses étapes connues qui jalonnent le canal.

Tout au long du livre, on peut beaucoup apprendre sur l'histoire de la construction du canal, sur les événements passés et les personnages historiques comme son constructeur, Pierre-Paul Riquet.

Livre pédagogique pour les enfants de six à dix ans, un joli album illustré, tout en occitan (languedocien). 

Illustrations de Jean-Claude Pertuzé, traduit en occitan par Alain Rouch et Robert Marty.

Collection Joven’Oc, IEO edicions.

Les auteurs:

Robert MARTY est né le 21 février 1944 à Albi (81). Il a baigné dans l’occitan maternel de la Bastide de Saint Just sur Viaur. Son parcours professionnel dans l’enseignement, et son engagement culturel n’ont fait que renforcer son amour pour cette langue.
Président de l’Institut d’Etudes Occitanes pendant 10 ans, il a été le directeur du secteur Edition et Diffusion de l’I.E.O : IDECO.
Écrivain reconnu (il aura les honneurs d’Apostrophes avec B. Pivot) il publiera plusieurs romans en occitan, l’Ombra doça de la nuèch, lo balestrièr de Miramont … qui ont pour cadre la vallée du Viaur.
Il est aussi connu sous le surnom de Padena ; personnage humoristique avec lequel il fit de nombreux spectacles.
Son engagement l’a conduit tout naturellement sur les traces de Jean Boudou. Et c’est à travers son travail remarquable en tant que Président de l’association Ostal Joan Bodon qu’il a permis que soit concrétisé un de ses plus beaux rêves : réhabiliter dans le territoire qui l’a vu naître et grandir, la mémoire de cet écrivain hors du commun, celui que certains qualifient à juste titre de Camus Occitan.

Alan Roch (Alain Rouch) est né en 1952 à Carcassonne dans l’Aude. Instituteur puis animateur culturel, il est aussi auteur, traducteur et conteur.
Il fût secrétaire général de l’IEO (1981-1986).

Extrait :
"Adieu-siatz, me sòni Julon. Aqueste estiu, me'n vau de passejada de Tolosa a Seta, en barcassa sul canal del Miègjorn amb mos grands. Nos demòra d'emplenar la sèrva d'aiga potabla e de daissar anar. Venètz amb ieu descobrir la navigacion sus aquel canal vièlh de tres cents ans, lo foncionament de las esclusas, la vida dels marinèrs e los païsatges de Lengadòc."