Las Trèvas d'Orador - Alain Lercher

Las Trèvas d'Orador - Alain Lercher revirat per Ives Roqueta

Revirada en occitan de l’obratge "Les Fantômes d’Oradour", sus lo chaple mostruós a Orador de Glana de junh de 1944.

Ai grandit ambe lo sovenir d'Orador, mas un sovenir imaginari. I aviá los libres de ma grand, ambe la fotòs del vilatge en arroïnas. Tornàvem de lònga a las mèmas : la veitura del medecin sus la plaça del fieiral, lo dedins de la glèisa a cèl dobèrt, e lo panèu a l'intrada del vilatge "Souviens-toi. Remember" - que mon fraire i ieu prononçàvem de la francesa, coma camembert...

Lo 10 de junh de 1944, en represalhas, los Alemands faguèron un chaple mostruós a Orador de Glana abans de cremar lo vilatge. Alain Larcher, que i perdèt dos membres de sa familha, après une representacion rigorosa dels faches, nos liura una reflexion personala suls enjòcs de la memòria e de la responsa que se pòt opausar a la violéncia e a la barbaria.

Revirat del francés per Ives Roqueta.

Coleccion Flor Envèrsa n° 6, IEO edicions.