Les mathématiques / Las matematicas - Lexique thématique français-occitan

L'informatique / L'informatica - Lexic tematic francés-occitan.

Aqueste lexic de 400 mots foguec establit per una còla de informaticians e de lingüistas per enrichir la lenga occitana d'un vocabulari scientifique dins aqueste domani especifique qu'es l'informatica.

Per poder utilizar totes los jorns una lenga moderna, l’IEO entreprenguèt un trabalh de terminologia sus de tematicas que necessitan un vocabulari tecnic. Aqueles an per tòca d’èsser utilizats dins cada dialècte occitan. Cadun prononçarà los mots del lexic segon l’usage d’en cò sieu. Aquelas aisinas ajudaràn lo vòstre usatge modèrn de la lenga occitana, tant dins l’ensenhament coma dins la vida publica e professionala.

Autres obratges dins la meteissa colleccion :

- Lexic tematique de la biologia.

- Lexique tematique de las matematicas.

- Lexique tematique de la telefonia mobila.

Totes prepausan basas  terminologicas dau vocabulari contemporaneu o scientifique, utilisablas per l'ensems de l'occitan dins sa diversitat geografica, per facilitar l'usatge moderne de la lenga occitana, tant dins l'ensenhament coma dins la vita publica e professionala.

3en trimestre de 2008, IEO Edicions.