Lo / la teni ! Valentina Bencina

Lo / la teni !   -  Valentina Bencina

Edicion bilingua francés/occitan (lengadocian).

Un enfant cèrca, cèrca quicòm (de devinar)... Mas ont a daissat aquò ?

Un crane album illustrat en occitan (lengadocian), que pica la curiositat, per legir amassa e ne'n parlar, e mai trobar las solucions de l'enigma. Un biais ludic e plan pedagogic per s'acostumar a la lectura. Amb CD : lo tèxte en 4 versions (gascon, lengadocian, lemosin e francés).

Un esplech per suscitar las interaccions entre los escolans. L'istòria es bastida sus un esquèma narratiu que mena lo lector o l'auditor a far d'ipotèsis, a exprimir sos sentiments. Permet de trabalhar los tres nivèls d'una descobèrta literària a saber : çò qu'ausissi o que legis


Tèxte per lo Cap'òc, adaptacion en occitan lengadocian per Cristina Pujòl, illustracions per Valentina Bencina.

Libre pels mai joves de 3/6 ans + CD Audio dau tèxte dins 4 versions (gascon, lengadocian, lemosin e francés). Enregistraments gascon Serge Mauhorat, lemosin Annie Brouillet, lengadocian Marie-Odile Dumeaux, français Christine Nougué-Debat.

Colleccion Cap'Oc, Edicions Canopé de Bordèu, 2017

Extrach :
"T'ai cercada / cercat pertot.
Mamà m'a dich qu'aviái pas qu'a te recaptar... ela qu'a a tot en rambalh al fons del sac.
Papà m'a dich de te cercar ont t'aviái daissada / daissat... el que pèrd las claus de contunh."