Recently added item(s)
Aucun produit
Liames
L-9784475011570
New
1 Item
Dins l'estòc
Warning: Last items in stock!
35,00 €
Vocabulari occitan-japonés - Naoko Sano. Lo vocabulari de la vida quotidiana (6500 mots) en occitan e sa revirada en japonés. Una aisina pedagogica pels Japoneses que vòlon aprene l'occitan, mai tanben pels Occitans qu'an enveja de descubrir lo japonés ! Edicions Daigaku Shorin.
Type | Broché sous jaquette plastifiée à rabat. |
Année | 2007 |
Lenga | Occitan + Japonais |
Pages | 365 |
Format | 10.5 x 17 cm |
Distributeur | Éditions Daigaku Shorin |
ISBN | 978-475-01157-0 |
Vocabulari occitan-japonés - Naoko Sano
Ara ensenhaira de lenga francesa e de sociolingüistica a l'Universitat de Nagoya (Japon), Naoko Sano venguèt amorosa de la lenga d'òc. Mès quand volguèt l'aprene, se mainèt qu'aquò èra pas de bon far sens passar pel francés...
Es per aquò que farguèt aquela aisina per sos estudiants : a causit de mots occitans de la vida de cada jorn a partir del Vocabulari occitan d'Andriu Lagarda e del Vocabulaire thématique français-occitan de Florian Vernet, per ne donar directament la revirada japonesa. 41 témas son desvolopats : lo temps que passa, lo nombre... la vestidura... l'ostal... los animals... l'estat, la lei... los païses, las lengas...
Cada pagina compòrta, a esquèrra, una colomna de mots japoneses en escritura japonesa, acompanhats de la transcripcion en caractèris latins (çò que nos entresenha tanben sus la prononciacion) e a drecha, una colomna dels equivalents occitans. Al total 6500 mots son donats.
Amb indèx alfabetic dels mots en occitan e en japonés e bibliografia.
Edicions Daigaku Shorin.
Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.