Mirèio - Mireille - Frédéric MISTRAL - CREDD'O

Mirèio - Mireille - Frédéric MISTRAL

A l'occasion du 150ème anniversaire de la parution du poème provençal Mireille - MIREIO (1859), le CREDD'O avec la collaboration des éditions CRES a publié une nouvelle édition bilingue du Chef d'œuvre poétique de Frédéric Mistral, illustrée par Jean-Claude Quilici. Les éditeurs ont choisi de se conformer au texte de l'édition princeps de 1859. A noter que c'est ce livre qui a permis à son auteur d'obtenir le prix Nobel de littérature en 1904.

Présentée dans un luxueux coffret, son tirage de 1000 ex. a été réalisé sur un papier bouffant certifié issu de forêts gérées de façon renouvelable. Chacun des douze chants du poème provençal Mirèio est illustré, en grand format, par Jean-Claude QUILICI, avec sa traduction littérale en regard.

Illustrations: Jean-Claude Quilici.
Saisie des textes, relectures et corrections: Le CREDD'O, Cahterine Lavalette
Maquette: Franck Buschardt.

Editor Romain Crès - Emcg, en collaboracion amb lo CREDD'O.

Escotatz perèu la poesia de Mistral dins lo libre audiò dau CEP d'Oc.

L'autor:

Josèp Estève Frederic Mistral o pus rar Frederic Mistrau (Malhana, 8 de setembre de 1830 - 25 de març de 1914) foguèt un escrivan e lexicograf occitan de Provença. Se revelèt d'ora, tre sei 24 ans, un dei grands menaires istorics dau renaissentisme occitan e a l'encòp un dei creadors d'un dei movements mai importants per lo reviure de la lenga, lo Felibritge.
Per encausa de la riquesa e de la qualitat de sa produccion e subretot per son òbra màger Mirèlha, recebèt lo Prèmi Nobel de Literatura en 1904 amb l'escrivan espanhòu José Echegaray. Après una recèrca prefonda dei mots de la lenga d'òc dins tota la geografia occitana, escriguèt entre 1878 e 1886 lo Tresaur dau Felibritge, qu'es encara actualament lo diccionari mai complet de la lenga occitana.

ENSEGNADOU:

CANT PROUMIË. Lou Mas di Falabrego
CANT SEGOUND. La culido
CANT THE SEN.    La descoucounado
CANT QUATREN. Li deinandaire
CANT CINQUEN. La batèsto
CANT SIEISEN.    La masco
CANT SETEN.    Li vièi
CANT VUECHEN. La Crau
CANT NOUVEN. L'assemblado
CANT DE SEN.    La Camargo
CANT VOUNGEN. Li Santo
CANT DOUGEN. La mort
NOTES