Les Alpes de lumière n°98 Le journal de Noé de Barras - Noé de Barras

Les Alpes de lumière n°98 - Le journal de Noé de Barras

Document inédit, le carnet de route qu’a tenu en 1480 un aristocrate faisant métier d’entrepreneur de transhumance, Noé de Barras, est transcrit, traduit du provençal et commenté par Jean-Yves Royer, qui le compare à d’autres documents de l’époque.

Le carnet de Noé de Barras tenait dans sa poche, pendant l'été 1480, et où il notait jour après jour les repères de son activité d'entrepreneur de transhumance en Provence, a été retrouvé, cinq siècles après, dans des archives privées. Jean-Yves Royer l'a transcrit, traduit du provençal, comparé à d'autres textes contemporains, commenté. Ce document de comptabilité et de gestion, au-delà des chiffres et des expressions formelles, est riche à foison d'informations sur les déplacements saisonniers et la gestion des troupeaux. Il permet de mesurer combien la transhumance, en cette fin du moyen âge provençal, est déjà perfectionnée, et engage de multiples acteurs, aux rôles distincts et complémentaires...

Edicions Les Alpes de lumière.

Somari:

Un carnet de notes

1. « En aquest an mil cccclxxx… » « En cette année 1480 … »
    Photographie

2. Documents contemporains
    Livres de raison d’Alzias Raouls
    Termes et Abreuvoirs

3. Les noms des ovins

4. La langue d’oc, le moyen âge et les chercheurs
    Sources, bibliographie

5. Fac simile