De l'autre costat - Reinat TOSCANO

De l'autre costat - Reinat TOSCANO

Roman niçard.

Un ladre la si pilha mé Matieu Sampeyre per temptar de li raubar la plaça de narrator.

Una novèla aventure de Matieu Sampeyre. Una aventura dedicada a cu n'avia pron de totjorn l'audir parlar en promiera persona... Pet tant estranh que sigue, n'i a!

Edicions Auba Novèla.

L'autor:

Reinat TOSCANO Naissença à NIÇA, lo 23 d’abriu DE 1959
1988 D.E.A. d’Estudis Occitans à l’Universitat de Niça.

Article de premsa:

L'autor de "Lo Grand viatge" que preniá alègrament lo camin de Dante e de la granda literatura classica es ara arribat dins l'espaci dels malhums socials, d'Instagram e dels bitcoïns, e de i alandar lo famús Matieu Sampeyre que sas aventuras non arrèstan e Sampeyre que sampeyraràs... Mès aqueste còp l'autor n'a amb son eròi - quò sent lo Pirandello - e quò's pas ganhat, quò i vai !

Talament que lo novèl libre, De l'autre costat, se legís a l'arrevèrs, la primièra pagina es a la fin, l'epilògue a la primièra e tot a l'anament.

Mas crenhessiatz pas de i virar lo picotin, quò's pas un còpa-cap ! Vene de lo legir e me senti plan galhard.

Article de Nadau pè de brau, dins Lo Convise n°120.

---
Quand ai reçaupu lou libre, me siéu dicho: vese que tóuti lis estampaire fan de counarié, sian pas soulet d’agué de libre estampa à l’envers…
Pièi en lou durbènt, en plaço de la debuto, es la fin ! aquelo empego! e en mai en assajant de legi, ai coumprés qu’èro estampa coume li “manga”, li libre japounés : fau coumença pèr la fin pèr agué la debuto, e tambèn regarda la cuberto dins un mirau…
Basto, acò m’estouno pas, que lou Reinat a toujour d’idèio óurignalo.
Dounc es un nouvello aventuro dóu coumessàri Matiéu Sampeyre, lou niçart.
Après lou rouman poulicié, lou rouman cousinié, l’anti-rouman, vaqui lou roman inversa, valènt-à-dire que l’istòri es countado pèr dous voues, Matiéu Sampeyre e uno autro, que sabèn pas qu, e li dos versioun soun pas bèn li memo, coume dos versioun d’un coustat l’autre d’un mirau.

Es un tipe, un pau marginau, un pau niais, un pau raubaire, mai tras que simpatique e vau se desbarrassa de Matiéu, e envento de teinico pèr l’elimina mai que soun toujour de cop que cabusson.
En meme tèms, aqueste tipe nous parlo, dins de noto, pèr nous douna d’esplico, coume s’erian de nèsci ! Passas un bon moumen, coume emé tóuti li libre de Reinat Toscano.

Article publiat dins Prouvènço d'aro 390.