Chamin d'avuro - Plantevin & Rural café

Chamin d'avuro - Plantevin & Rural café (CD)

C'est parmi 350 chansons du patrimoine musical de la Drôme que J-B Plantevin a sélectionné et enregistré 14 titres recouvrant l'ensemble du territoire collecté tout en tenant compte de la variété des thèmes et des rythmes.

Association Croupatas.

CD de 12 titres: chansons issues de collectages de toute la Provence ! Collaboration entre Jean-Bernard PLANTEVIN et le groupe Rural Café. Cet album est le fruit de la collaboration de plusieurs spécialistes de la musique traditionnelle et de la langue d'oc qui, après plusieurs années de recherches, ont mis en commun leurs collectages et leurs compétences.
Sous l'impulsion de Jean-Louis Ramel, enseignant de langue et culture régionale, Patrick Mazellier et Jean-Bernard Plantevin sont intervenus sur un projet de formation scolaire puis sur la réalisation d'un ouvrage regroupant les résultats de leurs enquêtes augmentés des collectages de Valérie Pasturel et d'Han Schook.
C'est dans ce corpus de quelques 350 chansons du patrimoine musical de la Drôme, qu'ils ont sélectionné et enregistré 12 titres recouvrant l'ensemble du territoire collecté tout en tenant compte de la variété des thèmes et des rythmes.

Titres:

1- Mère maridei-me (Trad.)

2- A la matina (Trad.)

3- Suite de rigodons : A la dança li son quatre ; Quand ma mia vèn me veire (Trad.)

4- Quand l'aucelino pialho (Gatien Almoric - Extrait du Nouananto nòu)

5- Chançon de mai (Trad.)

6- La Mère Lamberto (Trad.)

7- Que farà l'amora ? (Trad.)

8- Une descise sur le Rhône (Trad.) - Rigodon des mariniers (Inst. : P. Mazellier)

9- Voici le premier soir de mai (Trad.)

10- Suite de rigodons : Rigodon d'establèu ; Au chastèu de Ribatèu (Trad.)

11- La bergère et le grenadier (Trad.) - Farandole de la bergère et du grenadier (Inst. : P. Mazellier)

12- Le quinson e l'alauveta (Trad.)

L'album PLANTEVIN & RURAL CAFÉ se présente sous la forme d'un boîtier Digipack réalisé en quadrichromie où domine le bleu qui se décline entre celui du ciel et celui de la lavande, dénominateur commun de cette région d'oc aux sous-dialectes variés à l'image de ses paysages. Il est accompagné d'un livret 4 pages présentant les 12 chansons et les interprètes : Jean-Bernard Plantevin, Patrick Mazellier et son Rural Café. Le compact disc audio quadrichrome de qualité DDD a une durée de 44' 16'' et comporte 12 plages.

Réalisation : MPO France.

Maquette : Sybile VRYSEN chez PLUMASSIER MÉDIA à Bédoin (84).

Photo de couverture : Benoit Rousseau.

Enregistrement  : D'avril à octobre 2010 au STUDIO UNISSON à La Bruguière (30).

Prise de son, mixage et pré-mastering : Fabien GILLES.

Les chansons sont retranscrites fidèlement suivant le système orthographique utilisé par son auteur ou par son collecteur. Les textes des chansons interprétées et leur traduction en français peuvent être obtenus sur les sites des Associations CROUPATAS et CULTURE ET LANGUE D'OC.

Estrach: