Dictionnaire du parler méridional - René Domergue

Dictionnaire du parler méridional - René Domergue

Pays de Nîmes, Cévennes, Camargue, Provence, Languedoc, Pays toulousain

Les mots et expressions en pays de Nîmes sont confrontés au parler de pays de même culture : Camargue, Cévennes, Provence jusqu’à Marseille et au-delà...

"Le dictionnaire du parler méridional", c’est 5 000 mots et expressions entendus dans les années 50-60 en pays de Nîmes, en Camargue, Cévennes, Provence, ouest du Languedoc (Béziers, Montpellier), sans oublier des incursions en terres toulousaines.
L’occasion, pour cet ethnographe dans l’âme de dévoiler moult anecdotes au sujet d’un vocable qui a évolué au contact du français. "Aujourd’hui, on les emploie dans un contexte affectif. Par un exemple, un amaïri pour désigner un enfant qui ne quitte pas les jupes de sa mère. Ou encore un pastaïre, sobriquet dont on affublait le curé, pour évoquer une personne malaxant les phrases sans fin dans un discours".

Dictionnaire édité à titre posthume en janvier 2024, par Nelly Chapotte-Domergue.

Editions AELOC (Association pour l'Enseignement de la Langue d'Oc).

L'auteur:

René Domergue (1949 - 2022) était sociologue. Il a consacré plus de vingt ans à l’étude de la vie sociale et du parler dans les villages du Midi. Il a dirigé des enquêtes, notamment sur la Feria de Nîmes, mais s’est surtout intéressé à l’etnographie des villages nîmois, aux traditions et au langage méridional. Il  est l'auteur de nombreux ouvrages : Des Platanes on les entendait cascailler, La Parole de l'estranger, Le parler méridional en pays de Nîmes... et bien au-delà et son volume 2...