Henerècla - Alidé Sans, Paulin Cortial

Henerècla - Alidé Sans, Paulin Cortial (CD)

Alidé Sans e Paulin Cortial: Viatge pòp a còr ubèrt.

Un vent indomptable d'air frais dévale les montagnes du Val d'Aran avec ce CD d'Alidé Sans et Paulin Courtial ! Au menu, une synergie artisanale et électro-acoustique entre deux langues : la musique et l'occitan.

Une voix à fleur de peau, un répertoire aux textures acoustiques : entre Occitanie et Catalogne, Alidé Sans cultive la singularité de ses montagnes aranaises. Nourrie de poésie libertaire, elle marie des rythmes universels (soul, reggae, rumba) à la langue occitane, portée par une énergie indomptable et lumineuse.

Le disque "Henerècla" témoigne de la vitalité de la nouvelle génération de compositeurs-interprètes occitans ! Venez danser... il fera chaud.

Hètaman.

The band:
Alidé Sans : voix, guitare, accordéon diatonique
Paulin Courtial : guitare, percussions

Enregistrat per Johann Berger (I/O Records).
Mesclat per Mathias Chaumet (MC Studio).
Masterizat per Yves Roussel.

Titles:

1. Aigua infinita     3:59
2. Eth riu     4:33
3. Bona umor     3:51
4. Es flors deth nòste prat     4:32
5. Era revolucion de Conchita     4:21
6. As vist?     3:28
7. Vèspe d’òli d’oliva     5:09
8. Sense votz     5:08
9. Adiu! Adiu!     2:02

Extract:  BONA UMOR

N’i a que pòrten patz tatoada ena pèth,
n’i a que s’estaquen batalhes qu’oprimissen sa consciéncia,
n’i a que cerquen mès enlà, d’auti guarden e non i ven.
I a qui te ven felicitat, e qui la’c crompe a cambi de
trabalhar sense descans, eth sòn còr va castigant.

Oh ya ya ye! Que bon qu’ei açò! Oh ya ya ye! Que ben!

N’i a que luden flors enes pòts,
mès quan escotes ben ves qu’eth sòn vèrb ei guinhaueta,
n’i a qu’ena paraula an mèu, trendi coma era net d’ostiu.
I a qui lute per auer un tròç de mon, e n’i a que vòlen compartir-lo
promocion de bona umor, diden qu’ei era solucion.

Oh ya ya ye! Que bon qu’ei açò! Oh ya ya ye! Que ben!

Vòltes, vòltes, èrem a on èm, era beresa enes nòsti uelhs.
Tant diuèrsi e iguali qu’èm, bona umor mos va molt ben.

Sai que non i a arren de nau en tot çò qu’è dit,
mès me preocupe er esclavatge sus era libertat d’escuélher,
reberàs de çò que das, profita es oportunitats!
Oh! guairi reptes atau mos trobam,
e que poqueti en superam,
non i a cap pòur de penedir-se, escuelh era bontat!
Oh! guairi reptes atau mos trobam,
e que poqueti en superam,
facilament felicitat, repartim bona umor!