0 0
 

Élément(s) ajouté(s) récemment

Aucun produit

Livraison gratuite ! Livraison
0,00 € Total

Commander

Produit ajouté au panier avec succès

Quantité
Total

Il y a 0 produits dans votre panier. Il y a 1 produit dans votre panier.

Total produits TTC
Frais de port (HT) Livraison gratuite !
Total TTC
Continuer mes achats Commander

Auteurs/Artistes

Lei contes de la sartan - Les contes de la sorcière - Danielle Julien, Gregory Bonfillon

Basé sur 1 avis

Voir les avis

L-9782917111536

Neuf

3 Eléments

En stock

14,00 €

Lei contes de la sartan - Les contes de la sorcière - Danielle Julien, Gregory Bonfillon. Des contes inédits qui s'intègrent dans la tradition orale pour les enfants et les adultes, où l'on retrouvera le Drac, la Tarasque et la Chèvre d'or, la nuit de Noël et la Saint-Jean... L'aucèu libre.

Plus de détails

STATIC BLOCK

Fiche de données

TypeBroché
Année2019
LangueFrançais + Occitan Provençal
Pages128
Format15 x 21 cm
DistributeurL'aucèu libre
ISBN978-2-917111-53-6

Plus d'infos

Lei contes de la sartan - Danielle Julien, Gregory Bonfillon

Les contes de la sorcière.

Ces contes sont inédits même s'ils intègrent une partie de la tradition orale sous forme de figures telles que le Drac, la Tarasque ou la Chèvre d'or, des situations telles que la nuit de Noël et des lieux porteurs d'imaginaire tels que le Rhône.
Certains s'adressent plus aux enfants et d'autres plus aux adultes, mais tous peuvent être entendus par tous.

Le Coulobre de Vallabrègues, Le printemps prisonnier, La bénédiction des bouteilles, Nuit de la Saint-Jean, Les yeux d'or, Rousset, Nuit de Noël, en tout, sept contes inédits en occitan de Provence (graphie classique).
Des contes à lire pour soi, mais aussi à lire aux enfants, à raconter en les adaptant aux lieux qui vous sont familiers, pour faire vivre cette tradition orale qui est l'un des joyaux de la culture occitane, selon le voeu de l'auteure elle-même.

Livre bilingue (textes français et occitan en regard), illustré en couleurs.

Texte occitan de Danielle Julien avec traduction française en regard. Illustrations par Gregory Bonfillon.

Éditions L'aucèu libre.


L'auteure:

Née à Tarascon, Danielle Julien est l'auteure de recueils de nouvelles (Viatge d'ivern, Adieu paure), de poésies (Seduccions, De mèu e de juscla) et d'une thèse sur l’œuvre de Robert Lafont.



Avertissement de l'auteure:
Ces contes sont inédits même s'ils intègrent une partie de la tradition orale sous la forme de figures telles que le Drac, la Tarasque ou la Chèvre d'or, des situations telles que la nuit de Noël et des lieux porteurs d'imaginaire tels que le Rhône.
Certains s'adressent plus aux enfants et d'autres plus aux adultes, mais tous peuvent être entendus pas tous.
Ils ont été créés à la demande, certains pour être dits le long d'une balade contée, ils intègrent donc des lieux précis, mais tout-e conteu-r-se sait qu'il peut s'emparer d'un conte et l'adapter à un nouveau lieu : le Rhône peut être remplacé par tout autre fleuve ou rivière, le marais de Beauchamp par n'importe quel étang ; les autres ont été créés pour des évènements marquant l'année : Noël ou la Saint-Jean.
Quoi qu'il en soit nous n'oublions pas que la transmission du conte est avant tout orale et que chaque conteu-r-se peut s'emparer de l'histoire, la dire à sa façon, selon le lieu et les circonstances. C'est pour que chacun s'en empare que nous les avons mis sur le papier.


Mes remerciements vont au CPIE Rhone Pays d'Arles dont la demande d'animer des balades contées m'a permis de créer certains de ces contes, à la bibliothèque du foyer rural de Vallabrègues et à tou-te-s mes audit-riceseurs petit-es-s et grand-es-s.


Table des matières:

Lo Colèbre de Valabrègas - p.7
Le Coulobre de Vallabrègues
Lo printemps presonier - p.23
Le printemps prisonnier
Benediccion dei botelhas - p.41
La bénédiction des bouteilles
Nuech de Sant Joan - p.59
Nuit de la Saint Jean
Leis uelhs d'aur - p.75
Les yeux d'or
Rosset - p.91
Roussel
Nuech de Nové - p.111
Nuit de Noël

Avis

Aucun commentaire client pour le moment.

Donnez votre avis

Lei contes de la sartan - Les contes de la sorcière - Danielle Julien, Gregory Bonfillon

Lei contes de la sartan - Les contes de la sorcière - Danielle Julien, Gregory Bonfillon

Lei contes de la sartan - Les contes de la sorcière - Danielle Julien, Gregory Bonfillon. Des contes inédits qui s'intègrent dans la tradition orale pour les enfants et les adultes, où l'on retrouvera le Drac, la Tarasque et la Chèvre d'or, la nuit de Noël et la Saint-Jean... L'aucèu libre.

Donnez votre avis

Avis clients

Avis à propos du produit
0
1★
0
2★
0
3★
0
4★
1
5★
10/10


Basé sur 1 avis

  • Antonio M.
    Publié le 09/06/2019 à 18:45 (Date de commande : 01/06/2019)
    5

    Très bien.



Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...