Un libre en Patois d'Aguillés - Jon Bourboun de la Béléèro

Un libre en Patois d'Aguillés - Jon Bourboun de la Béléèro

Dans le parler du Queyras, particulièrement à Aiguilles, le "a" final atone de prononce "o". Cela s'étend à la finale tonique en "iá": avió (avio), manjarió (manjario), et également à la finale "an" prononcée "on": lo pan (lou pon). Cela donne à l'accent d'Aiguilles un coté "pointu".

Outre son caractère archaïque "non vocalisation du "l" terminal: chal, martèl, etc.) le parler "d'Agulhas" utilise les pronoms personnels sujets: a chantàvo, "je chantais", etc.

Editions Adalpoc.