0 0
 

Recently added item(s)

Aucun produit

Free shipping! Expédition
0,00 € Total

Commander

Produit ajouté au panier avec succès

Quantity
Total

There are 0 items in your cart. There is 1 item in your cart.

Total products (tax incl.)
Total shipping (tax excl.) Free shipping!
Total (tax incl.)
Continue shopping Proceed to checkout

Artistas

Lo luec d'enluec - Thierry Offre

Based on 1 review

Show reviews

L-9782849742396

New

2 Items

12,00 €

En passant un ivernagi  dins  lei ilas  australas  francesas,  Thierry Offre  a  destraucat  lo  quadre  lo pus inatendut pèr un racònte dins  un  mitan  de  mascles confinats e monte  si  debana  la  descènta  ais infèrns d'un qu'a pas sachut resistar a l'encafornament comunautari. "Lo luec d'enluec" dins una bèla lenga marselhesa que saup far viure un ambiènt  de  bot  dau  monde.

More details

STATIC BLOCK

Data sheet

TypeBroché
Année2016
Pages136
Format14 x 22 cm
DistributeurÉditions Trabucaire
LabelProse occitane
ISBN978-2-84974-239-6

More info

Lo luec d'enluec - Thierry Offre

« Un uelh, l’uelh dau monde benlèu... Un uelh que naseja, un quauqua ren eissit de la man d’ailà dau tropic dau Capricòrne, un uelh que fa garri-babau per ti dire la vidassa, pretenciosament... Aquesta vida en rebat de la Tèrra, dau Cièle e d’aquesteis Aigas que dien aquí (deliciosament) les eaux territoriales...
La mar, un pauc bolegarèla, d’un gris tèrne, es bassacada d’èrsas, d’ondadas e d’otarias. Aquò per astre, qu’autrament, viés un pauc lo tablèu, tant vau mièlhs si tirar una bala en plen frònt entre aquelei païsatges d’apocalipsi, cièle ennivolit, e mai la mar de blasin e la nèbla per dessús lo mercat, de nèbla o de blasin, ti dieu. Aquest rebat gris, tan gris de l’Indian, coma dei mars dau sud, sa legenda. Una crenta ! »
Entre los oceans indian e antarctic, endacòm dins los quarantens rugissents, es perduda una pichòta iscla mingarèla batuda dels vents e de las èrsas, que se tròba èsser francesa. Una estacion scientifica i foguèt installada, ont l’autor, meteorològ de son estat, sejornèt lo temps d’un ivernatge.

Nos raconta la vida dins aquel « luec d’enluec », paradís de l’aucelilha e dels mamifèrs marins. Pels òmes que se’n son faches per qualques meses los prisonièrs volontaris, l’utopia somiada pòt virar a l’infèrn, qu’es causa coneguda que l’infèrn, aquò’s los autres.

L’embarrament de qualques desenas de masclasses condemnats a viure ensems dins un recanton tan salvatge produtz qualques amistats de rescontre, mas tanben frustracions, garrolhas e tustes violents de personalitats.
L’interès d’aquel raconte es tanben la lenga causida per dire lo « pas’nlòc », una lenga enrasigada que, ni mai ni mens que tota autra, a pas res a far dins aquel desèrt d’abans l’òme, d’abans tota paraula : un occitan ipermarselhés pastat d’oralitat e d’invencion, que deu fòrça al grand Victòr Gelu e que dona chuc e muc al nonrés de la vida vidanta, un parlar de quèco exiliat dins lo vuèg immens d’aquel mond del finimond.

Una de las tòcas d’aquel libre es de bastir aqueste espaci nòu e singular: l’espaci d’una lenga occitana viva, actuala e acordada al diapason d’aquel “mond del finimond”. Dins la dralha d’un Roland Pecot, amb l’ajuda d’una lenga provençala exigenta e rica, barrutlaira e cosmopolita, Teiriç Offre fa existir e emergir aquel mond natural desconegut de son “terraire” d’origina: un “terraire nòu” que cèrca la tonalitat pròpria al cèl e a las aigas d’aquel sud de l’Ocean Indian, amb sa fauna, sos “gòrfos” (pingüins de cresta daurada), sas otàrias, lo “bestiari” tot, indifferent, o puslèu sens crenhença de la preséncia umana, sens dobte per manca d’experiéncia de la salvatjariá nòstra:
 
“[Gracchus] aviá mandat lo lec quauqueis mesadas avans ambe un article que denonciava lo baile qu’aviá ordonat d’agantar de gòrfos sautaires, manlevats dins son bauç, quasi au nis, de gòrfos qu’un zoo de Montpelhièr lei comandèt. Èra coma un gat qu’a begut de vinaigre, Gracchus. Lo títol èra en promièra pagina: Moïse sauvé des zoos, ambe la fòto de l’aucèu qu’aviá capitat de s’enfugir, escaisnommat Moïse.” (p.11)
 
Los ivernants que vivon ailà e dont la vida de cada jorn es descricha, aquò son de reunioneses e  de franceses sempre menaçats per la foliá e l’errància. Los franceses son de scientifics, a trabalhar per comprene mièlhs la natura que los environa e aquí tanben de problèmas morals se pausan: qué faire d’aquela colonia de bovins importada autrescòps de França e de Madagascar per un “bochier de l’èime aventurièr” que son establiment faguèt quincanèla e qu’ara, adaptats e multiplicats, son a avalir lo fragil equilibri ecologic d’aquel luòc d’enluòc? D’ont proven aquel taus d’aciditat dins l’aire, tan naut coma dins los bacins minièrs d’Euròpa, al bèl mièg del pas enluòc, sens cap de causa antropica identificabla? La sensibilitat de l’autor, òm pensa al Romain Gary de Les racines du ciel, es comola, ça que la, d’ironia e capita de balhar un sentiment prigond de l’extrèma fragilitat dels èssers (umans e non-umans) tanplan coma de la difficultat de lors relacions:
 
“Cu es lo mostre? D’aquesta volontat de dominacien, n’i a pron. Farem mai lei còmptes, leis ivernants! Segur que fau contunhar a bel èime la predacien, que l’òme dèu contunhar lei trafecs, lei sagatatges d’elefants, de tigres ò de balenas! Siam de senhors, siam d’una umanitat que senhoreja. Es pas de bòn faire per vosautrei ce que fa rebuta a la predacion, que fa d’empachas a vòstra libertat...” (p.104)
 
La libertat... Aquò’s fin finala lo tèma central d’aquela experiéncia geopoetica que prepausa Lo luec d’enluec: la libertat de se poder territorializar e desterritorializar liurament dins sa lenga, dins son parlar, contra las ideologias ufanosas e las entrepresas de predacion dels territoris, dels èssers e de lor vida: se dessenha aital lo quadre d’una Utopia (dont lo sens original es ben d’èsser l’ou topos lo “pas enluòc”), lo luòc de la “libertat liura” coma disiá lo poèta e s’explica ansi l’importància de la referéncia a la legenda de Libertalia, “la legenda d’aquel Misson, un gentilòme provençau que lancèt sus un isclon aquesta utopia de vida insulara libertària” (p.74) una societat cosmopolita fondada per de piratas a la fin del sègle XVIIe sus una iscla al ras de Madagascar:
 
 “Coma aquò foguèt possible? - Èra un equipatge de marins mutinats, e quand toquèron tèrra, reinventèron una vida sociala ambe leis insulars d’origina, prenguèron fremas, si mestissèron dins la comunautat, es pas a nosautres que podrà capitar aquò... Elei demorèron ailà a viure toeis ensems pendent de temps, balhant au monde entier, sensa va voler, una brava leiçon d’utopia, coma un pantai...” (ibid.)
 
Utopia literària? Existéncia condamnada al pantais e al sòmi de qualques innocents? Benlèu... Mas benlèu que lo camin de l’utopia uèi per nosautres es encara de poder escriure, legir e pensar amb Teiriç Offre, tan sus l’ecologia, la relacion entre los umans, los umans e los non-umans, coma sus la lenga e lo territòri, enfin, pensar la fragilitat dels èssers e lor desir inagotable de libertat.

"Prosa occitana" - Coleccion animada per Joan Claudi Forêt.

Edicions Trabucaire, 2016.

Reviews

Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.

Write a review

Lo luec d'enluec - Thierry Offre

Lo luec d'enluec - Thierry Offre

En passant un ivernagi  dins  lei ilas  australas  francesas,  Thierry Offre  a  destraucat  lo  quadre  lo pus inatendut pèr un racònte dins  un  mitan  de  mascles confinats e monte  si  debana  la  descènta  ais infèrns d'un qu'a pas sachut resistar a l'encafornament comunautari. "Lo luec d'enluec" dins una bèla lenga marselhesa que saup far viure un ambiènt  de  bot  dau  monde.

Write a review

Customer reviews

Reviews about this product
0
1★
0
2★
0
3★
0
4★
1
5★
10/10


Based on 1 review

  • Anne C.
    Published 24/11/2019 à 19:51 (Order date: 16/11/2019)
    5

    Pas encore lu, mais je suis sûre que c'est excellent et je donne 5 étoiles pour ne pas pénaliser l'auteur. Sur ce point votre enquête est piégeante, il faudrait pouvoir valider sans donner forcément un avis sur le "produit" si on ne l'a pas testé.



Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...