Nadalons, Chants de Noël en langue d'oc & d'oïl - Olivier Payrat

Nadalons, Chants de Noël en langue d'oc & d'oïl - Olivier Payrat

Un polit recuèlh bilingüe de vint e tres cants de Nadal de la tradicion lemosina, siá eissits de collectatges, siá sortits de publicacions auèi inaccessiblas. Reculhits en Corresa, Dordonha e dins lo nòrd d'Òlt, entre lo mièg del sègle 19 e la debuta del sègle 20, aquestes "nadalons" pòdon èsser interpretats per totes.
"Ce sont d'abord les mélodies qui ont orienté mon choix, par leur musicalité, leur originalité, puis le contenu, la qualité et la poésie des textes", çò escriu l'autor.

Ven dels recuèlhs de l’Abbat Victor Pourville (Lou Cabrettairi de Nadalou et de Nostra Dama), de Joseph Canteloube (Anthologie de chants populaires français, Tome I et Tome III), de J.B. Chèze-L. Branchet-J. Plantadis (Chants et chansons populaires du Limousin), e dels Abbats Casse & Chaminade (Les Vieilles Chansons Patoises Du Périgord).

Per cadun dels cants, trobaretz dins aquel recuèlh los tèxtes, en francés o en occitan amb lor revirada francesa, e la particion. Un libret polit, illustrat en color de fotografias de scènas de la Nativitat apertenent al patrimòni artistic de Lemosin, per Jean-François Amelot.

Un enregistrament audiò sus CD acompanha lo libret. La polida interpretacion d'Olivier Payrat (cant, viòlas), acompanha d'instruments ancians, fan d'aquel ensemble un brave aspècte del patrimòni musical lemosin !

Edicion Carrefour Ventadour.


De chausir: libre + CD, libret solet o CD solet.

 - Libret de chants de cants de Nadal de la tradicion lemosina, en francés o en occitan amb lor revirada francesa, e la particion.

 - CD audiò per acompanhar lo libret: 23 cants de Nadal tradicionals de Lemosin amb acompanhaments instrumentals, en occitan e en francés, interpretats per Olivier Payrat. Amb lo sosten dau CRMT en Lemosin e lo labèl Coneissença.


Titól dau CD:
1. J'ai un p'tit voyage à faire - 2'46 - Viòla barròca
2. Escotatz los angels - 1'30 - Instrumental - Viòla barròca
3. La velhada de l'Avent - 2'34 - Viòla barròca
4. Joseph mon cher fidèle - 1'49 - Viòla barròca
5. N'i a gaire qu'ai auvit - 2'28 - Viòla barròca
6. Dieu n'es davalat - 2'08 - Viòla barròca
7. Revelhatz-vos pastoreus - 2'41 - Viòla alto
8. Pastoreus levam-nos còp-sec ! - 1'55 - Viòla alto
9. La terra es freja - 1'39 - Viòla alto
10. Un jòune pastre somelhava - 2'28 - Viòla alto
11. Ieu me sei levat - 2'47 - Viòla barròca
12. Qu'un qu'es que tusta aici-bas ? - 3'04 - Viòla barròca
13. L'autre jorn au Pueg d'Eschalas - 4'27 - Harmonium Alexandre P & F
14. Oh ! Levez-vous beaux pastoureaux - 1'29 - Viòla alto
15. L'aubada - 3'33 - Viòla barròca
16. Venetz pastors, venetz auvir - 2'20 - Viòla alto
17. D'où viens-tu Bergère ? - 1'36 - Viòla barròca
18. Cette nuit, Jésus est né - 1'44 - Viòla barròca
19. Quau bruch fai dins lo ciau ? - 1'47 - armonium Baudet
20. Du ciel, âme fidèle - 1'44 - Viòla barròca
21. Anam auvir las aubadas - 2'27 - Viòla alto
22. Oh ! La bonne nouvelle - 0'52 - Viòla alto
23. Enfants de la campanha - 1'49 - Instrumental - Viòla barròca



Estrachs:

Pastoreus levam-nos còp-sec !

Quau Bruch Fai Dins Lo Ciau?