253 3 716,01 € 0
 

Recently added item(s)

Trèns per d'aubres mòrts - Joan-Ives Casanòva
L’heure de partir - Sèrgi Javaloyès
Meschant temps Maraval ! Joan Ganhaire - A Tots 244
Pegasolet « Prouvènço – Provença »
L'escapada Salvatja - Brick a Drac
Les grandes chansons occitanes de Patric (MP3)
Aventures et Légendes du Pays des Paillons - Fernand Gasiglia
País catalans e Provença : regards crosats - Païs catalans e Prouvènço : regard crousa
La legenda del grand Guindon / La légende du grand Taureau - Féliç Daval
Les amusements des Gapençais en patois de Gap de la fin du XVIIe siècle - Théodore Gautier
Les montagnes du Gapençais - Guide des paysages et de la flore - Edouard Chas
Repertòri deu teatre occitan 1550-1800 - Jean Eygun
Manuel pratique de provençal contemporain (un CD inclu) - Alain Barthélemy-Vigouroux et Guy Martin
Aluenhaments - Daniel Lamaison
La Bòria delh bestial - George Orwell (Joan Ros)
Romance Philology 70/1 (Spring 2016)
Paraulas au som de la lenga - Jànluc Sauvaigo
Pantaï - Djé Balèti (CD)
15,00 €
Le Pays de Bort, Terre d'Oc - Jean-Pierre LACOMBE e Yves LAVALADE (livre + CD)
Soli solet - Laurent Cavalié (CD)
Mistral mage de l'occident - Marcel Decremps
Autocollant Butar / Tirar
1,00 €
Se pòu pas vuejar la mar - Hombeline e Mohn (CD canson folk provençala)
Pitit Joan e lo diable - A Glandus - J-M. Siméonin
Tres castèls del diable - Andrieu Lagarda (libre audio)
Tapis de souris Siegel
7,00 €
Quauqu Mòts d'Aqui - Lo Mago d'en Castèu (CD)
Carta postala - Occitan fast food
Le tipi est un oiseau blanc, journal d'un sauvage - Jean-Noël Pelen
Savis e fols - Flor Enversa (MP3)
Noms de rues gascons à Bordeaux
La Festa – Tome 3. Finisegle - Robert Lafont
Les éléphants invisibles - Thierry Gautier - Dominique Agier
Pegasolet « Volèm viure al país ! »
Opérette Volume 2 - Moussu T e lei jovents (CD)
Samenaire de vidas - Violette AILHAUD, Daniel DAUMÀS
Anthologie de l'écrit Drômois de langue d'Oc, Tome I. XIIe – XVIIIe siècles - Rixte Jean-Claude
Une Traversée des Baronnies ... du Buëch au Ventoux - Alexis Nouailhat
Toponymie du pays d'Arles - Gilles Fossat
À ma main droite j’ai un rosier - Jean-Luc Domenge - Le monde surréaliste du folklore enfantin en Provence - Tome 3
Aidre dë vitto – Mirtilli di Vita - L'invisibile filo - Marco Mastrocola
Man Trobat - Alem Surre Garcia
Massilia fait tourner ! - Massilia Sound System (CD + DVD)
L'incouneigu de Maraisso - Bernat Giély
Mistral (Lieux et figures du Sud) - Mireille Bosqui
L’orsa - Alexandre Poshquin
Poesias d'oïl classicas - Gui Matieu
La musique des joutes languedociennes - Philippe Carcassés et Alain Charrié
Petit dictionnaire de la littérature occitane du Moyen-Âge - Paul Fabre
Ucraïna - Joan-Marc Leclercq
Als Baugs - Jaume Landièr
10,00 €
Les Òmes de l'Ecir - Fèliç Daval
La pèira d'asard - Joan-Claudi Forêt - ATS 112 - IEO Edicions - 2015
Velhàa - L'Escabòt
16,00 €
Luònh - Joan-Frederic Brun
13,00 €
Saga Nadal - Banda Sagana (CD)
Patonet en montanha (Provençau) - Maria-Francesa Lamotte
La tèrra que demòra - Claude Michelet
Lei filhas de Galla - Danielle JULIEN
La chabra que voliá pas passar lo pont ! - Traditionau
La lenga dins lo Tintièr - Joan-Baptista Fournié
Agost de guèrra - Miquèl Decòr
Nerte - oeuvres complètes - Frédéric Mistral
Le Castèl de la paur, las enquèstas del comissari Casal (II) - Raimond Guiraud
Poésie modale II - Marcela Delpastre
Le festin du troubadour - Wendy Pfeffer
L'occitan en guerre - Louis Bonfils - Guy Barral
La Prom - Christian Maria
9,90 €
Le parler populaire de Provence - Max Stèque
Passejadas toponimicas - Pau Fabre
Las tòrnas de Giraudon - Joan Ganhaire
La gacha a la cistèrna - Robèrt Lafont
Paraulas de neu e de glaç / Parole di neve e di ghiaccio - Collectif
Agachs - Clamenç
15,00 €
My name is degun - Florian Vernet
Autocollant Rond OC "Provence"
Les Alpes de lumière n°164 A la recherche de nos arbres perdus en Provence - Magali AMIR
Leis aventuras dau Gustau - Bertrand Champel / Marc Plantd'herbe
Revue des Langues Romanes - Tome 120-1 (2016 n°1)
La Sobirana - Soubeyrans (MP3)
Pepper & Carrot - Tòme 1 - David Revoy (occitan)
Anthologie de l'écrit Drômois de langue d'Oc, Volume II. XIXe - XXe - Jean-Claude Rixte
Treparàs pas mon semenat ! - Jòrdi Peladan
La Pluèja rossèla - Julio Llamazares
L'òdi del cercle - Sèrgi Labatut
Sopac e patac - La Talvera
12,00 €
Rhône-Alpes terre de troubadours - Jean-Claude Rixte
Lei passatemps - Michel Miniussi (version occitana)
Mond de St. Martin - Gens de St. Martin - Rodgièr Lassaca
Tresen recuei de pèço de tiatre - Marìo-Jano Gérin e Crestian Morel
Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en francoprovençal (volume 3) - Jean-Baptiste Martin
Murtres en Cadena - Joan-Miquèu Dordeins
Teatre en aranés - Manuela Ané
La Vallée du Jabron et la Vallée de la Méouge en Aquarelles - Alexis Nouailhat
Lemosin's blues - Ives Roqueta
Porta-claux métau blason Occitània (crotz occitane + OCCITÁNIA) 3 x 4,5
Randonnées autour de Gap au fil des saisons - 45 itinéraires, 86 variantes - Lucien et Marie-José Fressard
Troubadouresques - Robert Rourret
La legenda de l'estang de Capestang (Libre + DVD)
Cants de prèp - Albada (CD)
Les Alpes de lumière n°179 Savoureuse histoire des plantes en haute Provence - Des Simples à la filière Saveurs Senteurs
L’Odissèa de DRACON - Manchø
Pas pressé - Papet J (Vinyle)
Mémoire du plateau ardéchois - Chansons, danses et récits... Patrick Mazellier
Las islas jos lo sang - Joan Ganhaire
La Raubo boumiano - Conte e Coumèdi - Reinié Jouveau
Le rhône - Lo Ròse - Louis Moutier, Hermann-Paul
Sevdije - Joan Ganhaire
15,00 €
Le 159e Régiment d'Infanterie Alpine de Briançon dans la Grande Guerre 1914/1916
Le Loup amoureux - Pèire Vidal
Parlar, lèser, escriure en occitan alpenc oriental - D. Anghilante, G. Bianco
La traversée de l'Occitanie - Manuela Almonte
Las moscas - Joan Loís Lavit
La Vachèira, Una joinessa en montanha d'Ardecha - Alain CHARRE
Mescladis - Counvivenço
15,00 €
Le petit dico du Pays d'Oc - Joanda
Arnaut Daniel : Joglar, orfèvre et maístro - Collectif
Louis Delhostal. 1877-1933. Poète en langue d'oc, Majoral du Félibrige - Noël Lafon
micRomania - Abonament (1 an)
Vint-un nouvè causi de Micoulau Saboly (1614-1675)
A planta cotelet - Jòrdi Peladan - ATS 214
Plan-Plan PLANTEVIN - Jan-Bernart PLANTEVIN
Leis Amics de Mesclum - L'armanac 2020
Le petit monde des Santons de Provence - Gilbert ORSINI et Laurent GIRAUDOU
Vira - Cansounié III - Corou de Berra
Tenguent-tenguent - Ramon Gogaud
Aire de Prima, las chansons de òc en chamin - Luca Pellegrino
Pastorale E lou rèi s’inclinè - Maurice Jules
La cuisine au Pastis, Absinthe et Liqueurs de Provence - Marie-Claude Delahaye
Petit dictionnaire des lieux-dits en Provence - Philippe Blanchet
Rufa - Du Bartàs (CD)
15,00 €
Les Chiens de sang - Jean-Louis Marteil - Et Dieu reconnaîtra les siens (deuxième époque : 1209-1217)
L’etèrne retorn d’Adam - Jules Verne, Sèrgi Viaule
La Primièra persona - Robert Lafont
Arantxa - Eric Gonzales (edicions Reclams de 2014)
Pays de Lure Forcalquier Manosque et de Giono - Patrick Ollivier-Elliott
Vocabulari occitan-japonés - Naoko Sano
Barras, le Vicomte à l'ail - André Neyton
Le parler occitan ardéchois d'Albon - Nicolas Quint
La Sobirana - Soubeyrans (CD)
La Reine Jeanne - Frédéric Mistral
Pegasolets OC Euròpa blus per placas de veitura (lo parèu)
Temps e traças. Temps et traces - Peir Mont
Temps tres - Robert Lafont
15,00 €
L'imaginarium - Brick a Drac
Quora la matèra... - Miquèu Arnaud - ATS 211
La parole de l'estranger - René Domergue
Ratis - Enrieto DIBON (Farfantello), A l'asard Bautezar
Puput - Cocanha (CD)
14,00 €
Labyrinthos - Alan Maury - ATS 236
Abelhas e Forselons - Cristian Chaumont
Espingleta "Crotz Occitana" (Emalh rotge e aur – 2,0 cm)
Charmeurs d'oiseaux et siffleurs de danses
Randonnées aquarelles dans le Verdon - Alexis Nouailhat
Senher Dalfin - Flor Enversa (MP3)
Affectus mortis - Joan-Ives Casanòva
Les noms de lieux dans l’œuvre de GIONO - Du goût des mots à la quête du sens - Jean-Claude Bouvier
Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en occitan (volume 3) - Jean-Baptiste Martin
L'Occitan Haut-Alpin – Le « Parler » de la vallée de la Vallouise - Garnier Jean
OC Mémoire des barques - Groupe OC
Òai e Libertat - Massilia Sound System (CD)
Masquetas e mariòtas - Joan-Claudi Sèrras - ATS 92
Mèl o citron, e Endacòm mai - Brigita Miremont
Au nom de la langue - Au nom de la lenga - Sèrgi Javaloyès
Lenga de pelha - Ragots d'oc - Joan-Pau Verdier
Una pèira e un tamborin - Joan-Claudi Puech
Viaur - Robèrt Martí - Eric Fraj
Paraulas d'ausèls e d’autras bèstias - Maria-Odila Dumeaux (libre audio)
A tu vai - La Talvera (CD)
12,00 €
L'Ubaye et la guerre de 1914-1918 - Colonel Hubert Tassel - Amicale Ubayenne des Chasseurs Alpins
Seme de hemna - Tòni Escala
Tùrou le petit champsaurin - Arthur Chabot
Texticuls - J. R. Rascal
6,00 €
Rasdiccalcionari - J. R. Rascal
Quicòm endacòm - Ròc Tarvèl
Mademoiselle Marseille - Moussu T e lei jovents
Tua culpa - Robèrt Lafont (ATS 10)
Register - Joanda (CD)
16,00 €
Musicas per dançar - Musico per dansa - Lucile Barberis
Vido d'enfant - Batisto Bonnet
Le parfum de l'estive - Alain Prorel
Le comte de Poitiers premier troubadour - Pierre Bec
Le parler méridional en pays de Nîmes... et bien au-delà - René Domergue
Sabar - Lo libre dels mòrts pirenencs - Alem Surre-Garcia
Blacatz de Proensa lo gran guerrier - Flor Enversa (CD)
Mes 4 Saisons - Mas 4 Sasons - Martine MICHEL
Per reténer lo temps - Claudi Belloc - ATS 73
Una istòria occitana - Jean-Pierre Vedel
Lengadòc als quatre vents - Biscam pas (CD)
Revue des Langues Romanes - Tome 120-2 (2016 n°2)
Negrelum - Miquèla Stenta
10,00 €
Novel almanac setòri e de las ribas de Taur 2022
Airs traditionnels des Hautes-Alpes - Le Pays Gavot (Vinyle)
La mountado vers lo Ventou – L'ascension du Mont Ventoux - Pétrarque
Le Protestantisme dans la vallée du Champsaur - Jean-Pierre Eyraud
Amb un fil d'amistat – Mélanges offerts à Philippe Gardy - Collectif collègues, disciples et amis
Pantai dins lou jardin dóu Lussembourg - Richard Aldington
Ti Jojo - Brigit PAPE-THOMA
15,00 €
Tapís de rata " Sens racinas, pas de flors. "
Ribon-Ribanha, Lo Retorn - IEO 06
À la découverte du Dévoluy - Emmanuel Pierantoni
The "Costuma d’Agen" A Thirteenth-Century Customary Compilation in Old Occitan
Patonet a la mar - Maria-Francesa Lamotte
Voyages au Ventoux - Francesco Pétraque et Jean-Henri Fabre
L’occitan ... qu’es aquò ? - I.E.O.
Oda a sant Afrodisi - Ives Roqueta
La Carcavelada de Roch Grivel
Langue et traditions orales en pays de Guillaumes - La França rustega
Quina vidassa ! Quelle vie de chien ! Ives ROQUES
Portulan - itinerari en Orient - Roland Pécoud
Retrach del colonisat - Albert Memmi
Solelh Solelhaire - La Talvera (CD)
Poèma dau cante Jondo - Federico García Lorca
Le parler traditionnel agathois - Enquêtes linguistiques et ethnographiques - Christian CAMPS
L'òrra istuèra d'un hilh de Gelòs - Eric Gonzalès - ATS 135
Les Alpes de lumière n°127 Les gorges de la Nesque - Collectif
Voix de Femmes Troubadours - Céline Mistral, Carole Matras, Sandra Hurtado-Ròs (CD)
Le Voyage de Saturnin Muge en Provence - Paul Trabuc - Gin Candotti-Besson
Messa pels pòrcs seguida de Roèrgue, si - Ives Roqueta
Les fleurs de mai de Ventadour - William S. Merwin
Leis Amics de Mesclum - L'armanac 2018
Louis Langomazino (1820-1885) Un missionnaire républicain de la Provence aux îles Marquises
L'engienh bec de grua - Jean-Yves Royer
Tres palometas blancas - Andrieu Lagarda (libre audio)
À la coursejado di cigalo d'or - Olivier Bauza, David Ballon
Saveurs gourmandes de Provence
Per quicòm mai - Claudi Molinièr
La Paciéncia – ATS 53 - Ives Roqueta
L'écriture occitane contemporaine - Une quête des mots - Philippe Gardy
La source sur le chemin - Robert Lafont
Violon traditionnel - Patrick Mazellier
La ligousada ou lou proucès de Jean Ligousa - Lou Rob d'Ettemor
Leis Amics de Mesclum - L'armanac 2017
Pegasolet « Sèm pas preissats, sèm retirats ! »
Totem-Sismic - Polifonic System (CD)
La Botelha dins la sabla – ATS 202 – (Merièm o) - Jòrdi Peladan
Bandièra de Provença "Sang e Aur"
L'Orsalher - Le montreur d'Ours - Jean Fléchet
Pichon coteu plegant Occitània (19 cm)
Sonets - Bernat Manciet
20,00 €
L'auro fugidisso - Bernat Giély
Méfi ! Lo Drac ! - Lise Gros
Autocollant Aicí se parla Occitan
Sòrga - Dupain (CD)
16,00 €
La canapa e la lana - Sergio Ottonelli
Vida de Joan Larsinhac (ATS 39) - Robert Lafont
Adieu paure
13,00 €
Auda - Claudi Assemat
10,00 €
Massilia Sound System LE FILM - Christian Philibert (DVD)
Tourtons & Ravioles, et autres spécialités des Alpes - Chantal & Lionel CLERGEAUD
Les noms de l'eau en Vaucluse - Gilles Fossat
Lei Filhas de Sion - Joan-Claudi PUECH
L’islam des troubadours - Les origines arabo-musulmanes de l’amour courtois - XIe-XIIe siècles - Mohamed Benzemrane

Aucun produit

37,85 € Expédition
3 753,86 € Total

Commander

Produit ajouté au panier avec succès

Quantity
Total

There are 253 items in your cart. There is 1 item in your cart.

Total products (tax incl.) 3 455,23 €
Total shipping (tax excl.) 37,85 €
Total (tax incl.) 3 753,86 €
Continue shopping Proceed to checkout

Artistas

Poesias d'oïl classicas - Gui Matieu

L-9782953854046

New

1 Item

Dins l'estòc

Warning: Last items in stock!

5,00 €

Poesias d'oïl classicas, chausidas e reviradas en òc per Gui Matieu.

More details

STATIC BLOCK

Data sheet

TypeBroché
Année2012
Lengaoccitan
Pages79
Format15 x 21 cm
DistributeurAmics de la lenga d'òc
ISBN978-2-9538540-4-6

More info

Poesias d'oïl classicas chausidas e reviradas en òc per Gui Matieu

Una antologia de la poesia francesa en occitan ? Aqui l'avètz, mercés a l'engenh reviraire del Mèstre en Gai saber Gui Matieu.
Ac caliá fèr, per mostrar la riquesa tota de la lenga nòstra, digna « de se carrar dambe un plumacho de prètz e d'estima » come escriviá Pèire Godolin, per « tocar le pus naut escalon de la perfection ».
L'òbra del Gui Matieu la coneguèm plan als Amics de la lenga d'Oc que le nòstre amic es un pauc le siu poèta oficial. Publiquèrem, per començar, les sius tèxtes inspirats de l'actualitat de cada jorn (« Quand lo jornau se rima »). Ara, deisham parlar en lenga d'Oc François Villon, La Fontaine, Florian, Apollinaire, e d'autris encara,
las musas del Parnàs d'Oïl.
« Vaqui de fruchs, de flors, de fuelha'amé de brancas » (Verlaine). Vaqui, per aquesta prima de 2012, l'espelida occitana de las « Poësias d'Oïl classicas », le ramelet provençal del Gui Matieu.
Joan-Fracés Còstas, Capiscòl dels Amics de la lenga d'Oc / Societat dels Felibres de Paris.

Amics de la lenga d'òc

L'autor:

Gui Matieu es nat en 1949 a l'Illa sus la Sòrga. Etnolinguista, poèta, considèra la traduccion coma una òbra essenciala per un escrivan.

Extrachs:


Nicolas Boileau : 1636-1711 - Lo boscatier amé la mòrt
Sus l'esquina un balauç e raiant de susor,
Un paure boscatier, gausit per leis annadas,
Desalenat, plan plan, fasiá sa caminada.
Pausa sa carga aqui, n'en pòu plus de dolor.
N'a son pron de patir lo sanclame dau jorn.
Sovèta puèi la Mòrt e cent còps te la crida.
A la fin la Mòrt vèn : « De que vòs ? ditz, ravida.
_Cu, ieu ? l'òme reprèn, èra just per blagar.
Ajuda me per recargar. »

Devinalha - Una niera
Dau repaus deis umans l'enemiga marrida
Rendère mila amants envejos de mon sòrt;
Me repaisse de sang, e me tròbe la vida
Dedins lei braç d'aqueu que recerca ma mòrt.

Epitafi de monsur de ***
Repausa aqui, tant regretat,
Un òme sabent sens sciència,
Un gentilòme sens naissènça,
Un òme bonàs sens bontat.

Reviews

Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.

Write a review

Poesias d'oïl classicas - Gui Matieu

Poesias d'oïl classicas - Gui Matieu

Poesias d'oïl classicas, chausidas e reviradas en òc per Gui Matieu.

Write a review