0 0
 

Recently added item(s)

Aucun produit

Free shipping! Expédition
0,00 € Total

Commander

Produit ajouté au panier avec succès

Quantity
Total

There are 0 items in your cart. There is 1 item in your cart.

Total products (tax incl.)
Total shipping (tax excl.) Free shipping!
Total (tax incl.)
Continue shopping Proceed to checkout

Artistas

Chansons pour un amour lointain - Jaufre Rudel

Based on 3 reviews

Show reviews

L-9782857922001

New

Sos reserva

12,00 €

Chansons pour un amour lointain. Adaptacion de las chansons occitanas dau trobador Jaufre Rudel, per lo poèta Ives Leclair. Fédérop.

More details

STATIC BLOCK

Data sheet

TypeBroché
Année2011
LengaFrancés + Occitan gascon
Pages88
Format13,5 x 18,5 cm
DistributeurFédérop
LabelCollection Littérature occitane "Troubadours"
ISBN978-2-85792-200-1

More info

Chansons pour un amour lointain - Jaufre Rudel

Per lo còp beu premier, las chançons occitanas de Jaufre Rudel tornan veire lo jorn sos fòrma bilingüa (amb traduccion francesa). Vaquí una adaptacion de l'ensems de las chançons atribuïblas au trobador dins una version novela qu'es l'òbra dau poèta Yves Leclair.

Lo trobador Jaufre Rudel, prince de Blaia, ausiguèc parlar de la comtessa de Tripòli, que se'n enamorèc folament, sens jamai l'aver vista... Rai, la legenda es plan coneissüa, mas l'òbra dau poèta l'es benlèu pas tant.

Aqueste recuèlh presenta una edicion novèla de las sièis chançons occitanas coneissüas de Jaufre Rudel, establia per Roy Rosenstein mai lor traduccion-adaptacion en poesia francesa per Yves Leclair : "Pour ma part", çò escriu, "j'ai tenté de rendre cette musique... cette vibration qui m'a ravi l'oreille, tout en me rapprochant le plus souvent possible du sens littéral"... J'ai tenté "de rendre l'envoûtante musicalité de la langue du troubadour dont la souveraine simplicité est le fruit d'un art poétique sublime".

Una polia edicion bilingüa que permet a totes de poder legir la poesia dau grand trobador. 

Presentacion de Roy Rosenstein - prefaci e adaptacion d'Yves Leclair

Edicions Fédérop. Literatura occitana "Trobadors".

Reviews

Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.

Write a review

Chansons pour un amour lointain - Jaufre Rudel

Chansons pour un amour lointain - Jaufre Rudel

Chansons pour un amour lointain. Adaptacion de las chansons occitanas dau trobador Jaufre Rudel, per lo poèta Ives Leclair. Fédérop.

Write a review

Customer reviews

Reviews about this product
0
1★
0
2★
0
3★
0
4★
3
5★
10/10


Based on 3 reviews

  • Botiga D.
    Published 11/10/2018 à 09:29 (Order date: 05/09/2018)
    5

    Une belle adaptation des chansons occitanes du célèbre troubadour.

  • Botiga B.
    Published 24/08/2018 à 12:00 (Order date: 08/08/2018)
    5

    Les chansons du magnifique troubadour Jaufre Rudel, en occitan avec une traduction en français de qualité

  • Botiga B.
    Published 06/07/2018 à 11:48 (Order date: 03/07/2018)
    5

    Le troubadour et la comtesse de Tripoli, incontournable.



Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...