Les noms de l'eau en Vaucluse - Gilles Fossat

Les noms de l'eau en Vaucluse - Gilles Fossat

Toponymie et hydronymie.

L'étude des noms de lieux, ou toponymes, comprend une branche particulière, l'hydronymie, qui concerne les noms de cours d'eau, et plus largement les noms de lieux en relation avec l'eau. Pour le département de Vaucluse, cette thématique n'avait jusqu'à maintenant pas fait l'objet d'une étude d'ensemble. Celle-ci porte sur l'étymologie et l'évolution de ces noms depuis leurs formes anciennes, en les plaçant dans leur contexte linguistique.

L'ouvrage est composé de trois parties :
-    les notices d'environ deux cents noms de cours d'eau, par ordre alphabétique ;
-    une synthèse de ces noms, classés en fonction de la langue à laquelle ils appartiennent ;
-    une étude des noms de lieux en relation avec l'eau : sources, cascades, confluents, marais, végétation, moulins, etc.

Préface de Jean-Claude Bouvier et Michel Tamine.

L'Harmattan.

L'auteur:

Gilles Fossat, originaire du Vaucluse, est professeur documentaliste. Il s'intéresse depuis de nombreuses années â l'étude de la toponymie, comme moyen de compréhension du milieu naturel et humain.

Extrait de la Préface:
L'ouvrage que publie aujourd'hui Gilles Fossat se présente comme une monographie à la fois thématique et géographique. A l'intérieur des nombreux champs de la toponymie, il en a choisi un : celui de l'hydronymie, c'est-à-dire l'étude des noms propres relatifs à l'eau et plus particulièrement aux cours d'eau, qui sont d'une grande richesse et souvent d'une grande ancienneté. Et cette recherche a été circonscrite dans le cadre commode et pertinent d'un département : celui de Vaucluse en l'occurrence dont il a une solide connaissance acquise autant par l'étude que par l'observation et la pratique du terrain. Mais il est évident que les cours d'eau ne s'arrêtent pas aux portes d'un département... Gilles Fossat les suit donc sur toute l'étendue de leur cheminement et les incursions qu'il opère ainsi dans des régions voisines l'amènent à élargir le territoire de sa recherche, à tenir compte des documents rassemblés, des analyses conduites duns des zones voisines mais aussi plus éloignées, et par conséquent à donner d'une façon heureuse une perspective comparatiste à son approche.
Pour décrire d'une façon satisfaisante le paysage hydronymique vauclusien, l'auteur a combiné deux démarches tout à fait complémentaires et indissociables : l'analyse d'abord et la synthèse ensuite.
L'analyse, ce sont les pages de la première partie, constituée d'un dictionnaire alphabétique des principaux hydronymes vauclusiens, au nombre d'environ deux cents. Chacun de ces articles est construit avec rigueur et clarté : la forme écrite en français et en occitan provençal, la localisation et les précisions sur le parcours du cours d'eau, les diverses attestations écrites ou cartographiques, anciennes et modernes, le commentaire enfin et les tentatives [...]