0 0
 

Élément(s) ajouté(s) récemment

Aucun produit

Livraison gratuite ! Livraison
0,00 € Total

Commander

Produit ajouté au panier avec succès

Quantité
Total

Il y a 0 produits dans votre panier. Il y a 1 produit dans votre panier.

Total produits TTC
Frais de port (HT) Livraison gratuite !
Total TTC
Continuer mes achats Commander

Auteurs/Artistes

Nosautres - Evgueni Zamiatin (Traduction occitane de Joan Ros)

L-9782378630041

Neuf

2 Eléments

En stock

23,00 €

Nosautres - Traduction occitane de Joan Ros du roman d'anticipation d'Evgueni Zamiatin (précurseur de 1984 de George Orwell) qui annonce les pouvoirs totalitaires à venir. Letras d'oc.

Plus de détails

STATIC BLOCK

Fiche de données

TypeBroché
Année2017
LangueOccitan
Pages240
Format15 x 21 cm
DistributeurLetras d'Oc
LabelTraduccions de pròsa
ISBN978-2-37863-004-1

Plus d'infos

Nosautres - Roman d'Evgueni Zamiatin - Traduction occitane de Joan Ros
(Nous autres - titre original : Мы )

Ouvrage précurseur de 1984 de George Orwell, Nosautres est un roman d'anticipation qui annonce les pouvoirs totalitaires. Une oeuvre fondatrice et peu connue qu'on peut maintenant découvrir en occitan.

Écrit par Evgueni Zamiatine dans les premières années de l'Union Soviétique, Nous autres est un roman d'anticipation visionnaire et fondateur, bien des années avant la parution de 1984 de George Orwell. L'auteur y dénonce l'horreur d'une société qui impose à tous une seule forme de pensée, sous la forme d'une fiction futuriste. Présenté sous la forme de notes journalières d'un ingénieur, D-503 (les prénoms n'existent plus dans cette société techniciste), le roman rend compte de ses aventures, de ses interrogations, alors qu'il se trouve déchiré entre ses sentiments personnels naissants et les règles d'une société déshumanisée, l'État Unique administrée pour son plus grand bien par le Grand Bienfaiteur. Lui sera-t-il possible d'échapper au bonheur imposé et obligatoire de ceux qui disent œuvrer pour le plus grand bien de l'humanité ?



éditions Letras d'oc.

 
L'auteur original:
Evgueni Zamiatin est un écrivain russe (1884-1937). Ingénieur naval, il est inquiété pour ses opinions politiques par la pouvoir tsariste puis participe au foisonnement littéraire et culturel russe lors de la Révolution de 1917.
Après avoir écrit des nouvelles, il écrit son roman d'anticipation, Nous autres, dans les années 1920-1921. Il sera publié en langue anglaise quelques années plus tard, mais il sera interdit en URSS. Il s'exile en 1931 et meurt à Paris en 1937.
 


Le traducteur:
Joan Ros, né en 1950, a conduit une carrière d'ingénieur en France et à l'international. En contact avec la langue occitane en Haute-Loire dès son enfance, il a déjà publié deux recueils de nouvelles, Champeiradas et Ciutats (IEO) et des traductions (La bòria del bestial de George Orwell). Il a aussi publié une anthologie Huit siècles de littérature occitane en Auvergne et Velay (EMCC).
Il réside actuellement en Haute-Loire.

Avis

Aucun commentaire client pour le moment.

Donnez votre avis

Nosautres - Evgueni Zamiatin (Traduction occitane de Joan Ros)

Nosautres - Evgueni Zamiatin (Traduction occitane de Joan Ros)

Nosautres - Traduction occitane de Joan Ros du roman d'anticipation d'Evgueni Zamiatin (précurseur de 1984 de George Orwell) qui annonce les pouvoirs totalitaires à venir. Letras d'oc.

Donnez votre avis

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...