0 0
 

Élément(s) ajouté(s) récemment

Aucun produit

Livraison gratuite ! Livraison
0,00 € Total

Commander

Produit ajouté au panier avec succès

Quantité
Total

Il y a 0 produits dans votre panier. Il y a 1 produit dans votre panier.

Total produits TTC
Frais de port (HT) Livraison gratuite !
Total TTC
Continuer mes achats Commander

Auteurs/Artistes

Walking through Occitania - Occitània a Pè - Manuela Almonte

L-9999000000301

Neuf

2 Eléments

En stock

13,00 €

Walking through Occitania - Occitània a Pè - Manuela Almonte - Occitània a Pè : Diary of a Journey from Piedmont's Occitan Valleys to Catalonia's Val d'Aran, by Manuela Amonte. Chambra d'Òc.

Plus de détails

STATIC BLOCK

Fiche de données

TypeBroché
Année2010
LangueAnglais
Pages128
Format14 x 24 cm
DistributeurChambra d'Òc

Plus d'infos

Walking through Occitania - Occitània a Pè - Manuela Almonte

Occitània a Pè : Diary of a Journey from Piedmont's Occitan Valleys to Catalonia's Val d'Aran

La traversée de l'Occitanie by Manuela Amonte. Version en anglais.


Le carnet de voyage de l'Occitània a Pè des vallées occitanes dans le Piémont à la Val d'Aran en Catalogne de Manuela Almonte.


« Ce train fou de rigoureux rêveurs qui, pendant soixante-neuf jours, a suivi son tableau de marche, qui ne se serait arrêté pour rien au monde, ou presque, effectuera demain le dernier bout de chemin et s'arrêtera inévitablement. Tous descendront à terre avec leur valise. Et le petit monde à l'intérieur, avec ses tapis de feuilles, avec ses tables apprêtées et tous ces petits objets de chaque jour, les tissus, les verres en fer-blanc, il se dissoudra et il ne restera qu'une histoire à raconter, en essayant de lui faire honneur... »


Les sept marcheurs sont partis le 30 août de Vinadio et sont arrivés à Vielha le 7 novembre 2008, en traversant tout le territoire de la langue d'oc, des Vallées occitanes de l'Italie à la Val d'Aran en Catalogne, portant avec eux la requête pour inscrire la langue d'oc au patrimoine mondial de l'humanité.


Éditions Chambra d'Òc.


L'auteur:

Manuela Almonte est née dans la ville de Bra, dans le Piémont, en 1974. Pigiste, musicienne, et organisatrice d'événements culturels, elle a participé au projet de l'Occitània a Pè en écrivant le guide d'introduction à cette aventure et en effectuant ensuite tout le parcours. Elle nous en donne ici son "carnet de voyage".


Extrait: July 2008
    « Now I can't wait to leave. It's been ten years since my last and only long walk, a one-month hike through the Himalayas. It gave me a reserve of energy that I carried with me for the whole following year and which helped me to make some important choices.
    That was a journey through glaciers and high passes, which brought me to the limits of my strenght and taught me the calm in proceeding one step after another, even in the most difficult situations. And after I got back, when so many people asked me how I could have wanted to walk for so long, I realized that the problem for me and my fellow adventurers was the opposite. The problem was how to stop walking.
    This time it will be a different journey. Back then it was encounter with nature, solitude, the emptiness of wide valleys. This time we will have a safe port every night, a village, people waiting for us and others accompanying us. Exactly what I desire strongly at this time of my life.
    What doesn't change is the pattern of the walk. A world in itsetf, in wich one gets up every morning and starts to walk; in the evening one stops to sleep in a new place and the next day the walk continues. It is curative, like everything that is simple, like everything that has a rhythm and a direction. Walking helps us to experience reality better : here and now we risk everything, in every step that can't be erased redone, in every encounter that can't be repeated, because we will be in continuous movement... »


Traduction: Juillet 2008
« Maintenant j'ai hâte de partir. Cela fait dix ans depuis ma dernière et seule longue marche, une randonnée d'un mois à travers l'Himalaya. Cela m'a donné une réserve d'énergie que j'ai emportée avec moi toute l'année suivante et qui m'a aidé à faire des choix importants.
Ce fut un voyage à travers les glaciers et les hauts cols, qui m'a amené aux limites de ma force et m'a appris le calme en procédant étape par étape, même dans les situations les plus difficiles. Et après mon retour, quand tant de gens m'ont demandé comment j'avais pu vouloir marcher si longtemps, j'ai réalisé que le problème pour moi et mes compagnons d'aventure était le contraire. Le problème était de savoir comment arrêter de marcher.
Cette fois, ce sera un voyage différent. À l'époque, c'était la rencontre avec la nature, la solitude, le vide des larges vallées. Cette fois, nous aurons un havre sûr tous les soirs, un village, des gens qui nous attendent et d'autres qui nous accompagnent. Exactement ce que je désire fortement à ce moment de ma vie.
Ce qui ne change pas, c'est le schéma de la marche. Un monde en soi, dans lequel on se lève chaque matin et on commence à marcher; le soir on s'arrête pour dormir dans un nouvel endroit et le lendemain la marche continue. C'est curatif, comme tout ce qui est simple, comme tout ce qui a un rythme et une direction. La marche nous aide à mieux vivre la réalité : ici et maintenant, nous risquons tout, à chaque étape qui ne peut pas être effacée, à chaque rencontre qui ne peut pas être répétée, car nous serons en mouvement continu ... »

Avis

Aucun commentaire client pour le moment.

Donnez votre avis

Walking through Occitania - Occitània a Pè - Manuela Almonte

Walking through Occitania - Occitània a Pè - Manuela Almonte

Walking through Occitania - Occitània a Pè - Manuela Almonte - Occitània a Pè : Diary of a Journey from Piedmont's Occitan Valleys to Catalonia's Val d'Aran, by Manuela Amonte. Chambra d'Òc.

Donnez votre avis