0 0
 

Recently added item(s)

Aucun produit

Free shipping! Expédition
0,00 € Total

Commander

Produit ajouté au panier avec succès

Quantity
Total

There are 0 items in your cart. There is 1 item in your cart.

Total products (tax incl.)
Total shipping (tax excl.) Free shipping!
Total (tax incl.)
Continue shopping Proceed to checkout

Artistas

L'Arquibau... e autres ... Nobiliconofatz - ATS 72

L-ATS-72

New

Sos reserva

5,50 €

L'Arquibau... e autres ... Nobiliconofatz - Recuèlh de novèlas que, per sa diversitat linguistica, permet as joves de viatjar a travèrs de la lenga e lo païs, per Michèu Chapduèlh, Pèire Pessamessa, Maria Roanet, Miquèu Baris, Florian Vernet. Colleccion "A Tots Junior" n°72, IEO edicions.

More details

STATIC BLOCK

Data sheet

TypeBroché
Année1983
Lengaoccitan
Pages136
Format11 x 18 cm
DistributeurIEO edicions - IDECO
LabelA tots
ISBN9202
Code DistributeurColleccion A Tots Junior
BonusIllustré de nombreux dessins (noir et blanc)

More info

L'Arquibau... e autres ... Nobiliconofatz - ATS 72

Set novèlas d'autors : Michèu Chapduèlh, Pèire Pessamessa, Maria Roanet, Miquèu Baris, Florian Vernet.

« A Tots Junior » presenta aqueste recuèlh de novèlas que, per sa diversitat linguistica, permet as joves de viatjar a travèrs de la lenga e lo païs, mas tanben la realitat e lo meravilhòs. Per èsser de melhor compréner, cada novèla es seguida d'un cort lexic, quora occitan-francés, quora occitan-occitan, segon las novèlas e los autors.


Illustracions de Jean-Marc SIMEONIN.

Colleccion "A Tots Junior" n°72, IEO edicions.



Set novèlas de cinc autors :
L’Arquibaunobiliconofatz (Michèu Chapduèlh, lemosin)
Onze oras passadas de cinc (Pèire Pessamessa, provençal)
La sopa d’espillas (Maria Roanet, lengadocian)
L’òmi qu’avé esposat una marquesa (Miquèu Baris, gascon)
Albèrt (Florian Vernet, lengadocian)
Los lutins, las chaiòlas e l’ANPE (Michèu Chapduèlh)
Lo hadet de la lagúa (Miquèu Baris).





Los autors:

Miquèu Baris, professeur de gascon, vice-président de la LGBA : l’association Ligam Gascon deu Baish-Ador


Micheu Chapduelh (prononciar: [sa’dyɛj]) es un escrivan e chançonier occitan nascut lo 7 de genièr de 1947 a Agonac en Dordonha ente demòra enquera. Es un daus prumiers escrivans occitans-lemosins a aver utilizat la grafia classica. Participa a la revusda Lo Leberaubre consacrada a la literatura fantastica emb Jan dau Melhau. Son òbra es un boiradís d’umor negre e de fantastic. Escrivet de nombrosas chançons, coma per Joan-Pau Verdier. Presidet longtemps Novelum, la seccion peirigòrda de l’IEO. Es membre del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.


Pèire Pessamessa (10 de decembre de 1931, a Marselha) es un escrivan, òme politic e romancier occitan contemporanèu en provençau.
Comencèt a escriure dins la revista occitanocatalana Vida Nova e puèi dins la catalana Serra d’Or. Recebèt lo Prèmi Occitània als Jòcs Florals de l’Alguer en 1962. Es tanben critic literari e a realizat divèrsas emissions de ràdio e mai de filmes en occitan. Recebèt lo Prèmi Batista i Roca en 2005. Foguèt cònsol de Buòus (Provença) durant 28 ans. Es dempuèi fòrça temps membre del CAOC occitan que ne venguèt president lo 30 de novembre de 2002.


Marie Rouanet (Maria Roanet). Filha d’un mecanician, foguèt recebuda a l’Escòla Normala en julh de 1952 e venguèt regenta. S’interessèt a l’etnologia e l’istòria del país d’òc, de tal biais que cap a 1954 comencèt a escriure sos primièrs poèmas e las paraulas de sas cançons en occitan. Foguèt membre de la Nòva Cançon (coma Patric, Joan-Pau Verdier, Rosina de Pèira e d’autres). En 1976 venguèt delegada del patrimòni a la vila de Besièrs e i demorèt 24 ans. En 1978 celebrèt son maridatge civil amb Ives Roqueta en occitan, malgrat las reticéncias del deputat del departament d’Òlt e Garona, Garosta.[1] En 1995, arribada la retirada, partiguèt viure amb son marit a Camarés. Qualques disques sieus sortiguèron de l’ostal discografic Ventadorn e dempuèi la mitat de las annadas ochanta s’es mesa a escriure en francés.

Florian VERNET (Besièrs, 19 d’abril de 1941) es un lingüista, pedagòg e escrivan occitan. Foguèt professor d’occitan a l’Universitat Pau Valèri de Montpelhièr abans de prendre la retirada en 2006. Es tanben un dels membres de l’Acadèmia Occitana-Consistòri del Gai Saber e a l’encòp del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.


Extrachs:


« …Quò es a queu moment que Robinson comprenguèt que podriá jamai dire son amor. Decidèt de far quauqua res de subrebeu per que la dròlla lo descubrissa ela-mesma… Fariá una flor…. La batejariá l'arquibaunobiliconofatz… »
Micheu Chapduelh

« …Aquesta setmana foguèt marcada d'una pèira blanca, qu'ambé Monica la passeriam a se regardar dins los blancs deis uèlhs. Lo matin, de la fenèstra de l'estudi, agachavi l'intrada deis extèrnes. E vaquí qu'èra l'illuminacion : darrièr l'òume de la cort d'onor, Monica ambé son cartable sota lo braç… »
Pèire Pessamessa

« Entendiam la messa de nòu oras, la messa dels enfants… Podiam pas parlar que plan pauc. Profitèri del moment de l'elevacion per marmolar a Miquèla :
- Sabes çò que dison de ta maire ?
- Non.
- Dison qu'es una puta… »
Maria Roanet

« …L'Albèrt èra pas mai biaissut que los autres ordinators que la tanta aviá trevats… E alara, se produsiguèt l'eveniment. Natalia i prestèt pas cas, lo primièr còp qu'a la fin d'un poema automatic, sortissent de l'anonimat acostumat, avia escrich : " I love you. Je vous aime. Te quiero. Te voglio bene. T'estimi. T'aimi. Ich liebe dich…" »
Florian Vernet

« …Que soi lo Hadet d'aquera lagúa, e qu'ei pietat de tu, Jausèp ! Que't pòdi bien balhar lo mejan de't har minjar dinc a la bèra sason, mès que seràs aperat a sofrir dens lo ton còr. Donc, s'at vòs, que't cambii ua plaga d'estomac e de vente contra ua pena de còr… »
Miquèu Baris

Reviews

Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.

Write a review

L'Arquibau... e autres ... Nobiliconofatz - ATS 72

L'Arquibau... e autres ... Nobiliconofatz - ATS 72

L'Arquibau... e autres ... Nobiliconofatz - Recuèlh de novèlas que, per sa diversitat linguistica, permet as joves de viatjar a travèrs de la lenga e lo païs, per Michèu Chapduèlh, Pèire Pessamessa, Maria Roanet, Miquèu Baris, Florian Vernet. Colleccion "A Tots Junior" n°72, IEO edicions.

Write a review

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...