Gramatica provençala e atlas linguistic en color (edicion de 2007) - G. Martin, B. Molin

Gramatica provençala e atlàs linguistic en color (edition novela de 2007) - Grammaire provençale et atlas linguistique en couleur - Guiu Martin e Bernat Molin

Reedicion resseguida e completada de la gramatica provençala dau Comitat Sestian d'Estudis Occitans e dau CREO-Provença (seccion provençala de l'Institut d'Estudis Occitans) ambé un atlàs linguistic en color.

Comme la précédente, cette édition est illustrée de nombreux exemples et inclut un atlas de 25 cartes linguistiques décrivant des aspects fondamentaux de l'occitan oriental (phonétique et morphologie).

On y trouvera :
 • quelques ajouts
 • un chapitre important sur la phonétique, et sur l'application au provençal de la graphie classique (les prononciations sont transcrites en alphabet phonétique international)
 • une description détaillée de la morphologie (notamment des formes verbales)
 • une étude des points essentiels de la syntaxe (article, pronom relatif, verbe, préposition, conjonction, etc.)
 • des éléments sur la dérivation nominale et verbale
 • un chapitre sur les interjections
 • une présentation synthétique du vivaro-alpin et du niçois

La graphie classique facilite l'accès aux textes écrits dans les autres variétés régionales de l'occitan, ainsi qu'aux textes anciens.

Le CREO-Provença a par ailleurs édité un Dictionnaire de base français-provençal et coédité avec l'Escomessa un Dictionnaire provençal-français.

Éditions CREO Provença (IEO) - Comitat Sestian d'Estudis Occitans. Calade Diffusion (édisud).

Los autors:
Bernat Molin (en francés Bernard Moulin ; Vals, 13 de març de 1948) es un lingüista e matematician occitan, especializat en lexicografia e gramaticografia. Aguèt son agregacion de matematicas en 1971 e faguèt puèi en 1977 un doctorat en matematicas. Participèt a l’elaboracion d’una gramatica provençala en 1998 e publiquèt en 2006 una autra gramatica sus l’occitan del país d’Aubenàs. Es membre del conselh lingüistic del Congrès Permanent de la Lenga Occitana.