0 0
 

Recently added item(s)

Aucun produit

Free shipping! Expédition
0,00 € Total

Commander

Produit ajouté au panier avec succès

Quantity
Total

There are 0 items in your cart. There is 1 item in your cart.

Total products (tax incl.)
Total shipping (tax excl.) Free shipping!
Total (tax incl.)
Continue shopping Proceed to checkout

Artistas

Textes occitans de la Comuna de Marselha - Glaudi Barsotti

Based on 5 reviews

Show reviews

L-9782918112617

New

2 Items

Dins l'estòc

15,00 €

Tèxtes occitans de la Comuna de Marselha -  Glaudi Barsotti fa reviure a travèrs de tèxtes d’autors, uei pauc o pas conoissuts, un periòde tragic que lo pòble marselhés visquèt dau temps de la Comuna.

More details

STATIC BLOCK

Data sheet

TypeBroché
Année2018
LengaFrancés + Occitan Provençau
Pages132 - 180
Format18,6 x 1,1 x 16,2 cm
DistributeurIEO edicions - IDECO
LabelL’atinoir
ISBN978-2-918112-61-5

More info

Tèxtes occitans de la Comuna de Marselha -  Glaudi Barsotti


Après una incursion au sègle XVI e son roman "Lo Capitani de la Republica" que relata un periòde ben particular de l’istòria de Marselha, Glaudi Barsotti tòrna a sa passion per la Marselha dau sègle XIX.


Afogat de la literatura populara, fa reviure a travèrs de tèxtes d’autors, uei pauc o pas conoissuts, un periòde tragic que lo pòble marselhés visquèt dau temps de la Comuna.
Glaudi Barsotti a desseparat lei tèxtes en mai d’una rubrica, e en introduccion de caduna, descriu la situacion politica e fa una biografia de cada autor.

Lei tèxtes presentats, cançons e tèxtes en pròsa, testimonian deis eveniments que se debanèron entre 1869 (eleccions legislativas) e 1875 (darriers procès dei comunards). Pasmens estent lo drama prefond que marquèt leis èimes, son totjorn presents leis eveniments en 1893, lo sòrt dau paure Sant Trofima o puslèu de son estatua, n’es una illustracion.


D’autra part la parucion d’aquesta òbra es la resulta d’una coedicion entre L’Atinoir éditions, l’Institut d’Estudis Occitans dei Bocas dau Ròse, Leis Amics de Mesclum, FeM [Collectiu] e Charrar Provençau, sensa oblidar l’ajuda financiera dau Conseu Departamentau dei Bocas dau Ròse e de la Region Provença País Aupenc País Niçard.

De notar per aquelei que mestrejan pas de tròp la lenga que totei lei tèxtes son traduchs en francés.

Coédition L’atinoir - Institut d’Études Occitanes (IEO).


Aquel libre suls tèxtes comentats de la Comuna de Marselha de Glaudi Barsotti es un estudi istoric aportant un agach novèl sus l’istòria mesconeguda de la Comuna de Marselha (1870-1871) a partir d’una analisi de tèxtes inedits en occitan-provençal maritim.  
La Comuna de Marselha es un movement insurreccional, proclamat per solidaritat amb la revòlta de la Comuna de París del 18 de març de 1871. Son objectiu èra de sosténer la republica naissenta contra las manòbras dels « Ve r s a l h é s  » e de permetre a Marselha de regir sos interès pròpris. L’obratge compren l’estudi de Barsotti amb una prefàcia de Pierre Assante e una post-prefàcia de Bernard Regaudiat, un quasèrn iconografic e una traduccion francesa.



Taula :


PREFACI    3
PREAMBUL    7
CANÇON SUS LEIS ELECTIONS DE 1869    14
TÈXTES SUS LO PELBISCIT    18
CANÇON SUS LA REPUBLICA    28
TÈXTES SUS LA COMUNA    29
TÈXTES SUS LA REPRESSION DEI COMUNARDS    39
TÈXTES SUS LO REMPLAÇAMENT DE L'ESTATUT DE SANT TREFUME 47
LEIÇON DE MORALA    53
NÒTAS SUS L'OCCITAN MARSELHÉS    59
CONCLUSION    57
POSTFACI    60
ILLUSTRACIONS/ILLUSTRATIONS    62


PRÉFACE    74
TEXTES OCCITANS DE LA COMMUNE DE MARSEILLE    77
CHANSON SUR LES ÉLECTIONS DE 1869    85
TEXTES SUR LE PLÉBISCITE    88
CHANSON SUR LA RÉPUBLIQUE    98
TEXTES SUR LA COMMUNE    99
TEXTES SUR LA RÉPRESSION DES COMMUNARDS    109
TEXTES SUR LE REMPLACEMENT DE LA STATUE DE SAINT TROPHIE    118
LEÇON DE MORALE    123
CONCLUSION    129
POSTFACE    130
BIBLIOGRAFIA SOMARIA / BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE    132



Article de premsa:
Glaudi Barsòtti descava lei cants de la Comuna:
« Son malaür, ve mi chagrina / Sabi que seràn nombrós, / crenhi qu’un jorn, la famina / fague de gròs malaürós. / bucharàn coma d’esclavas / E lo travalh que faràn, /Li rendrà ben pauc de cavas, / N’auràn pas per seis enfants ». Am’aqueu « An dich voai » lo cantaire et autor Luc Guillaume, naissut en 1832, rena còntra lo plebiscite de Napoleòn « lo pichon » en 1870. Aquel assai de l’emperor per faire avalisar son regime, devengut una briga mai liberau, èra combatut per la gaucha marselhèsa coma parisenca…E duerbava una pontannada revolucionaria essenciala per entendre tota l’istòria politica francèsa pèr un siècle.

Fa partida dau corpus de textes que presenta Glaudi Barsòtti amé son « Textes occitans de la Comuna de Marselha », ais edicions Latinoir , un editor qu’amerita d’èstre sostengut, bòrd qu’assaja de publicar, am’ un polit gaubi, son premier libre en occitan de Marselha.

Quauquei mes après la victòria dau « òc » pèr l’emperor, son regime s’espòutis, amé la desfacha de Sedan, on es capturat pèr lei Prussians.

Pèr tant, la nòva tota joina Republica se bastís còntra son pòple, que vòu pas laissar l’armada estrangièra sus lo sòu francès. A Paris s’endraia la periòda revolucionaria qu’espincharà tota l’Euròpa, alòr qu’a Marselha comença una rebelien que s’espandirà dau 22 març au 4 d’abriu.
 
Breu moment, pasmens tant ric. 150 mòrts d’insurgits, 30 de sordats, e una canonada dei gròssas dau Fòrt Sant Micolau sus la Prefectura, que decapitarà l’estatua dau Sant-Trofima. Una anecdòta que pasmens farà cantar mai que d’un, la decapitacien prenènt valor de casuda dau regime politic.
 
Miquèu Capoduro (1836-1892) ne’n dirà ansin : « De tot ce qu’aviá pres leis armas / Per sostenir la libertat : / Se n’es mòrts, vèrsi ges de larmas / Car elei podiá v’avitar. /Mai planhi totjorn Sant Trofima, / A subit lo sòrt d’un coquin. / De la Bòna Mèra es victima »
 
Barsòtti pòrta un agach de tipe marxista sus l’istòria, coma son collèga Pèire Assante, que signa la prefàci. Li dona un biais de nos faire descubrir lei detalhs de l’Istòria coma part d’un grand movament politic, economic e sociau onte lei fachs de societat, coma lei biais de pensar, prenon sens.
 
Per lo descavament d’aquel occitan de Marselha preciós, populari, coma per lo precis d’una Istòria que Paris considèra jamai, es segur un libre a conselhar.

Article de NM dins Aquo d'aqui (abrieu de 2018).

Reviews

Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.

Write a review

Textes occitans de la Comuna de Marselha - Glaudi Barsotti

Textes occitans de la Comuna de Marselha - Glaudi Barsotti

Tèxtes occitans de la Comuna de Marselha -  Glaudi Barsotti fa reviure a travèrs de tèxtes d’autors, uei pauc o pas conoissuts, un periòde tragic que lo pòble marselhés visquèt dau temps de la Comuna.

Write a review

Customer reviews

Reviews about this product
0
1★
0
2★
0
3★
0
4★
5
5★
10/10


Based on 5 reviews

  • Alan R.
    Published 01/10/2019 à 14:40 (Order date: 23/08/2019)
    5

    Trabalh interessant.

  • Daidièr M.
    Published 21/05/2019 à 13:35 (Order date: 07/05/2019)
    5

    Legissetz lo!

  • Botiga C.
    Published 05/01/2019 à 00:24 (Order date: 09/09/2018)
    5

    Livre très intéressant sur la commune de Marseille

  • Gerard P.
    Published 01/12/2018 à 16:36 (Order date: 19/11/2018)
    5

    très satisfait

  • Monique L.
    Published 17/05/2018 à 21:50 (Order date: 07/04/2018)
    5

    Un grand mercé a Glaudi Barsòtti d'aver fach sortir de l'ombra tots aquèleis autors. Es lo testimòni d'una epòca de luchas que fau pas oblidar : un grand plasèr a lo legir.



Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...