Le parler méridional en pays de Nîmes... et bien au-delà - René Domergue

Le parler méridional en pays de Nîmes... et bien au-delà - René Domergue

Bravas, bravet, bader, bacéler, s'escamper, flacas, réboussié... Ces mots ne sont pas de l'argot ni du mauvais français. Ils appartiennent au parler méridional, héritier de la langue de nos anciens (langue d'oc/provençal). Le patois de nos papets et de nos mamets n'est plus parlé couramment que par une minorité, mais de multiples expressions subsistent dans les conversations et témoignent de la vivacité d'une culture. 

Les expressions présentées ici sont typiques du parler méridional. La plupart sont très vivantes encore dans tout le Midi de la France, avec des variantes dans les façons de les écrire et de les prononcer.

Dans ce livre, le choix est fait de prendre pour support les habitudes linguistiques en pays de Nîmes et dans les environs, au sens large du mot. Ce qui inclut, en partant du nord et en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre : Gardonnenque, Uzège, pays de Beaucaire (Terre d’Argence), Vistrenque, Costières, Camargue et littoral, pays de Lunel, Vaunage, Sommiérois, Vidourlenque, Salavès et pays des Leins.

Le plus souvent les exemples choisis dépassent la simple anecdote pour introduire une réflexion sur le changement du mode de vie, des normes et des valeurs, ou encore sur l’intégration (estrangers, babi, manja-macaronis, manja-tomatas).

L'auteur:

René Domergue est sociologue. Il se consacre depuis plus de vingt ans à l’étude de la vie sociale et du parler dans les villages du Midi.
Il a dirigé des enquêtes notamment sur la Feria de Nîmes mais s’intéresse surtout à l’etnographie des villages nîmois, aux traditions et au langage méridional.