Chants occitans de Perigòrd e d'alhors - Etienne Roux

Chants occitans de Perigòrd e d'alhors - Etienne Roux

Tresena edicion, revista e augmentada.

Un recuèlh de vint cançons traditionalas occitanas, eissudas mai que mai de Peiregòrd. Una bona part son tiradas del recuèlh "Chansons patoises du Périgord" (1902) de E. Casse e E. Chaminade (trabalh remirable corna se'n faguet a la fin dau segle XIX, e obratge de referencia), mai n'i a tanben que venon de collectatges. Sens comptar los per que es ben malaisat de dire d'onte venen, maisei que son, justament, daus chants populars. Qui pôt dire d'ante coneis lo Turlututu' ? Avem donat l'origina de chasca chançon a tots los cops que la coneissiam.

Quatre autras cançons venon d'endacòm mai : Bearn, Roergue, Lemosin, Provença...

Tot parier, mai que s'i tràbe de las chançons ineditas, aqueu libreton es pas un libre de collectatge. Es lo fruch dau trabalh dau grope de chant daus Zinzonaires, e donam aqui las chançons tau coma queu grope las chantet. Mai que tradicionalament se chantessa nonmàs a una votz la màger part dau temps, avem chausit de las chantar a doàs o tres votz. Ne'n publicam aqui las partitions, en mai de las paraulas, en esperar que que) donara au lector l'envèia de chantar...

Per cada cançon, trobaretz la particion, de còps armonizada per doas o tres voses, las paraulas occitanas e lor revirada francesa, mai un tèxte cortet de presentacion amb indicacion de las sorgas.

Sul CD, ausiretz 17 d'aquelas cançons, interpretadas pel grop de cant Los Zinzonaires.

Edicions Novelum-IEO.

Un trabalh de: Etienne Roux, Véronique Perdriau, e Los Zinzonaires.

Titols:
1. La pita Joana dau Rei
2. La Marguí
3. Qui portarà dinnar au boièr ?
4. Dija, Joanton
5. Quand lo pastor
6. Las filhas de Marzac
7. Lo tendilhon
8. Quo es quilhs gojats
9. La Dondena
10. Lo Turlututú
11. Quant vòs ganhar
12. Ma Liseta
13. La Ió-ió
14. N'i a gaire qu'ai auvit
15. La terra es fraja
16. Doman es lo prumièr de mai
17. Veicí lo jòli mes de mai
18. Lo cur de ma mia
19. La passion
20. Donatz daus uòus