Carriera sotrana e autres racòntes - Rogier Gilli

Carriera sotrana e autres racòntes - Rogier GILLI
(Rue basse)

I.E.O. 06., 2021.

Recueil de textes écrits en niçois par Rogier GILLI pour parler de son pays de Rigaud, souvenirs d'enfance, portraits de femmes et d'hommes. Ces nouvelles ont alimenté "Ribon-Ribanha", et ont fait le bonheur des lecteurs habituels de la rubrique de l'IEO 06.

Dau temps d'una nuech ben clara e cauda d'aost, quora dins lo cèu s'acendon de milantas de lumes e que gisclan li estèlas que tomban, se podètz pas durmir ò se v'agrada de pantaiar coma lu mainaus, porrètz endevinar lu fantaumes de Mile e de Tonieta venir atelar aqueu de Parpalhon per s'enanar faire una virada silencioa en Vilanòva, pi tornar s'assetar en un canton dau camin de Sant Jaumes en gassilhant la tèsta, pensant ai pelandrons dau passat e ai sieus tròc de sucre. Elu que d'enfants n'augueèron ren...

Rogier Gilli :
« Toi lu tèxtes d'aquesto modest obratge son escrichs en occitan niçard e en grafia clàssica. M'auria ben agradat de lu escriure en Rigaudenc, qu'es un parlar alpin, mas qu'ora m'es venguda l'idea, toi aquelu que aurian poscut m'ajudar èran partits saludar Sant Pèire, ailàs ! / Tous les textes de ce modeste ouvrage sont écrits en occitan niçard en et graphie classique. J'aurais aimé les écrire en Rigaudois, mais quand l'idée m'est venue, tous ceux qui auraient pu m'aider étaient partis saluer Saint Pierre, hélas ! »

Jaume Pietri, rèire-president de l'IEO-06 :
« Mi siáu congostat de legir aquelei paginas qu'an pereu per tòca de passar una memòria. Lei remembres de l'enfança revisitats per la vision e la reflexion de l'òme fach donan un retrat fidèu e sensa idealizacion dei destinadas umanas, de la vida, e pron sovent de la vidassa, dins lo rèire-país niçard a passat temps. Ajusti qu'aqueu bèu libre serà una aisina pedagogica de tria per aquelei que vòlon legir un libre en occitan de tant qu'es verai que nos fau alargar lo lectorat quina que siegue la grafia. »

Illustration de couverture : reproduction d’une photo personnelle de l'auteur.

Éditions IEO 06.