Œuvre Poétique / Òbra Poetica - Louisa PAULIN / Loïsà PAULIN

Œuvre Poétique / Òbra Poetica de Louisa PAULIN / Loïsà PAULIN
(Édition bilingue) - Vent Terral.

Récompensé par plusieurs prix littéraires et salué par une abondante et élogieuse critique, à l’occasion de la parution de ses premiers recueils en français, le talent de Louisa Paulin fut d’emblée reconnu.
Dès 1947, son œuvre poétique fit l’objet d’une première somme, reprise en 1969.

La réunion d’une quinzaine de recueils, avec de nombreux poèmes inédits. Outre les poèmes déjà connus, cette somme poétique, renouvelée grâce à de nombreux inédits, notamment de sa période limousine, et qui comprend une quinzaine de recueils (de "Ce n'est qu'une Bergère" à "Rondo capriccioso" en français, et de "Sorgas" à "Cançons per mon amic" en occitan), permet de restituer à Louisa Paulin son vrai visage :

« Si le poème est beau, il est jeune, il est frais, il est l’enfance et non la décrépitude. C’est dans mes poèmes qu’il faut me chercher si vous voulez que j’ai encore envie de vivre. Je n’ai ni âge, ni visage, ni forme autres que ceux que vous trouverez dans mes poèmes. »

De langue maternelle occitane, elle découvre le français à l’école, à l’âge de sept ans, et sa formation intellectuelle est uniquement française. À l’occasion d’un voyage en Catalogne, son « chemin de Damas », elle découvre l’usage littéraire du catalan et, dès son retour, elle se met à l’étude de l’occitan écrit.

Elle a pour maîtres Joseph Salvat et Antonin Perbosc. Plusieurs fois primée, et sans jamais abandonner l’usage du français, c’est en occitan, « la langue même de la poésie » qu’elle écrit Sorgas, La Ronda dels mòrts, Fresca et La Colomba de patz, pendant l’occupation allemande.

Louisa PAULIN est née en 1888, à Réalmont, près d’Albi. D’abord institutrice dans plusieurs villages du Tarn, elle devient professeur à Tulle où elle rédige ses premiers essais littéraires. Elle enseigne dix-sept ans en Limousin.
Les premières atteintes d’une maladie qui devait la priver progressivement de la vue et de toute liberté de mouvement, l’incitent à se rapprocher des siens. Ce sera sa période la plus créatrice. Après deux années passées à Albi, admise à la retraite anticipée, elle revient à Réalmont où elle meurt le 23 avril 1944.