Chants occitans a cappella - Marombrina (CD)

Chants occitans a cappella - Marombrina (CD)

Marombrina took a break from the stage for a while to produce, by popular demand, his first CD.
It contains his favorite songs and recent creations.
Recorded in the natural acoustics of the church in Peillon, a small hilltop village in the Alpes Maritimes, it captures the unadorned ambience of a Marombrina concert.

Its booklet contains the complete lyrics and their French translations.


The band:

These four female voices, moved by tales mixing the history of men with the tumult of water, interpret a capella and in Occitan language, traditional songs from all over Provence and neighboring Italy.

• Danièle Collombon
• Danielle Franzin
• Patricia Jouve
• Sylvie Aligro

Titles:

1.     Lo carbonier - 2:17
2.     Al camin del per Boisset  - 2:49
3.     Fanfarneta - 6:46
4.     Fuec foliá  - 1:44
5.     Lei bergiers tropa rustica - 2:08
6.     Lo pastís - 3:50
7.     La lanha de l'exilat - 2:07
8.     La libertat  - 2:32
9.     Dieu ajuda a paures gents / Malgovèrn  - 4:00
10.     La maladia - 1:15
11.     Pastorolet se somelhava - 2:53
12.     Vèrs Ros li fan de nòçasv1:40
13.     Lo vielh - 3:13
14.     L’autre jorn ieu m’enanavo - 1:22
15.     Mianson - 4:47
16.     Lo lòng de la ribiera - 5:10

Extracts:

• Lo Carbonier
• Al Camin del per boisset
• Fanfarneta
• Fuec folia
• Lei Bergiers tropa rustica

Lyrics: Lo lòng de la ribiera
Lo lòng de la ribiera
I a un prat a dalhar
I a un prat a dalhar
La dondena
I a un prat a dalhar
La dondena.

Son tres joves dalhaires
Que l’’an pres a dalhar.

Son tres jovei filhetas
L’an pres a fenejar.

La pus jova de totei
Vai quèrre lo dinnar.

Ne s’èra pas annada
Que la vèson tornar.

Venètz, venètz dalhaires
Venètz vos fau dinnar,

Lo pus jove de totei
N’i vòuguet pas anar

Qu’avètz, qu’avètz dalhaire
Que volètz pas dinnar,

Lo vòstre amor la bèla
M’empacha de manjar.

Se mon còr vos agrèia
Faudriá lo demandar.

E mon paire e ma maire
Vos refusarián pas.