Turlututù 2 - Cants e danças d'occitania - La Talvera

Turlututù 2 - Cants e danças d'occitania - La Talvera

Vèni vèni vèni aqui, que nos anam divertir...

C'est sous la forme d'une invitation au voyage que nous pénétrons de plain-pied dans ce nouveau florilège à couper le souffle de chansons et de textes enfantins entièrement en langue occitane.

En effet, vingt ans après la sortie du Turlututú n°1, le groupe La Talvera récidive ici en offrant 40 nouvelles chansons pour la plupart de création et autant de comptines et de formules, qui vous entraîneront dans les méandres du rêve et de l'imaginaire.

Tout un répertoire en couleurs et en nuances, en rimes et assonances, en rythme et en cadence, que vous ne vous contenterez pas d’écouter mais  que  vous  vous  réapproprierez  et  entonnerez  aux  quatre échos du monde.
Un précieux document qui dans la lignée du précédent deviendra vite  incontournable  pour  quiconque  est  non  seulement  curieux  de mieux  appréhender  l’expression  culturelle  occitane  mais  veut aussi contribuer à sa transmission.

 
Livre relié de 112 pages, accompagné de 2 CD encartés (+ de 60' chacun) rassemblant 40 chansons inédites (pour la plupart de création), 24 comptines ou mimologismes, et 30 versions instrumentales, interprétées par le groupe La Talvera.

Illustracions de Coline Trubert.

Edicions Cordae - La Talvera

Avant-Propos:

Fa un brieu que voliam editar un segond Turlututú. Çaquelà devèm reconéisser que lo primièr sortit en 1997 demòra encara plan d'actualitat e es totjorn bravament utilizat dins un planponh d'escòlas d'Occitània tota, amai fòra pais de còps que i a,
L'idèia èra après una cèrta concertacion de respondre a de demandas novèlas e precisas dels pedagògues e d'adaptar lo repertòri a las preocupacions e ais besonhs de la vida de uèi (cançons sul circ, sus l'ecologia, cants de Nadal novels, cants e formulas per far téner suau...). Per aquò far, aquel novel recuèlh contera plan mai de creacions que lo precedent.
D'unes nos demandèron tanben d'apondre mai de comentaris dins la mira d'explicar melhor lo contengut tematic de cada texte.
Una autra demanda de la part de las escòlas èra de poder dispausar de mai de versions instrumentalas que dins lo primièr Turlututú, ont de vertat èran pas pro nombrosas. Aqueste còp lo segond disc es en granda partida dedicat.
Del cop avèm decidit de traire totas las danças previstas inicialament e de las reservar per un autre disc ambe videos que sortirà un pauc pus tard.
Avéra causit tanben d'apariar una orquestracion mai elaborada e mai versificada que non pas dins lo primièr Turlututú tot en favorizant de costruccions musicalas pro simplas pr'amor de destorbar pas l'escota e la rearopriacion dels enfants.
A l'imatge del Turlututú 1, Las cançons e las formulas son ordenadas en granda partida segon la tematica de las quatre sasons, e van d'un biais al de las pus simplas a las pus complicadas. Per una question d'apròchi pedagogica ligada al bilinguisme avèm de botar totas las reviradas en francés a la fn del recuèlh ...

Extrachs: