04 92 53 98 40
Occitan
0 0
 

Recently added item(s)

Aucun produit

Free shipping! Expédition
0,00 € Total

Commander

Produit ajouté au panier avec succès

Quantity
Total

There are 0 items in your cart. There is 1 item in your cart.

Total products (tax incl.)
Total shipping (tax excl.) Free shipping!
Total (tax incl.)
Continue shopping Proceed to checkout
Acuèlh > Livres>Contes>Ouvrages bilingues

Nouveaux produits

Tous les nouveaux produits

Réductions

Toutes les promos

Artistas

Déjà vus

Ouvrages bilingues

per page
Showing 51 - 82 of 82 items

  • Les trois bises - Los tres potons - Thierry Arcaix, MOSS. Un album per explicar la costuma que d'unes respectan dins un fum de regions : la de se far tres potons per se saludar ? Una malediccion, un mostre sangunari e una femna valenta, vaqui çò que cal per una tradicion de nostras regions. Edicions Édite-moi.

    15,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Li conte entre Ventour e Barounio - Jean-Louis Ramel. Version complète. Le rire et la légende. Première partie du doctorat de J-L. Ramel "Permanence et mutations de la tradition orale" réunissant des contes de tradition orale en Provence, collectés par l'auteur, et enrichis de ses commentaires. Culture et langue d'oc.

    13,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Los parpalhòls de vida - Evelyne Delmon. Amb CD audio. Edicions Édite-moi.

    13,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Lou Marqués de Frescàti & àutri conte - François Jouve. Douze contes en langue provençale, autant de scènes qui évoquent coutumes et traditions : le Char de Mazan où se distingue le Segnour di Tavan, les fêtes de la confrérie de Saint-Marc avec lou fifrejaire, ou encore l’attachement lié au culte de saint Gent (La Mountelenco). A l'asard Bautezar

    16,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Lou Medalhoun - Raccontes francoprovensal - Marco Rey. 8 racconti tra storia, montagna e mondo magico - 8 contes entre istòria, montanha e mond magic. Sus las valors transmesas en familha, de la vida rurala de nòstres pepins, dels durs trabalhs de la vida en montanha. Libre bilingüe Italian + francoprovençal (arpitan). Chambra d'Òc.

    12,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Lou papo di fournié - François Jouve. ... i'avié Flourimound, de la carriero dis Avoucat, lou fresquèti de la proufessioun que, pèr se destingui de si coulègo, franchimandejavo, se vougnié lou péu emé de graisso d'ourse e croumpavo de vèsti de moussu, tóuti negre, encò di marchand d'estrasso. Presentacion e revirada francesa de Lucette Besson. A l'asard...

    14,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • L’arbre de Pepeta - Conte de Carole Aït Aïssa. Per de qué aquesta bola dins las tripas ? Pepeta pausa de questions a son amic del fons de l'òrt sus sas ombras e sos lums. Qué li revelarà pendent aqueste rencontre tendre ? Amb CD audio. Edicions Édite-moi.

    15,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Mèfi ! Lo Drac ! Contes Occitan/Francés, fargats collectivament amb Lisa Gròs, e la metòde de creacion siena. IEO Lengadòc.

    15,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Mitat de gal - Martine Prévôt, Edouard Monneau. Conte tradicional e universal, una tropelada d'elements contemporanèus ajudan a situar lo conte dins nòstra actualitat. L'eròi que la natura a mal dotat fisicament se confronta a la duretat d'un poderós. Se met en plaça un formidable vam de solidaritat per l'ajudar. Bilingüe occitan e francés. Edite-moi !

    12,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Naissença de miejanuech – Naissance de Minuit - Gui Matieu. Noëls provençaux. Noëls du rémouleur, du vigneron ou du chasseur, autant de Noëls de santons, mais aussi Noëls d'aujourd'hui. L'aucèu libre.

    12,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Nerte - Frédéric MISTRAL - Classique de la littérature mistralienne vulgarisée sous une nouvelle traduction, qui se veut respectueuse du rythme et de la poésie du texte d'origine, par Alain VIAU.

    15,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Nina et les nuages - Ninà e las nívols - Magda Salzo. Vos prepausi de seguir Ninà, una pichoneta qu’espèra sos amics e que, dins aquela demòra, se va daissar portar per son imaginacion e per las formas cambiadissas de las nívols que jògan, que rison, que contan d’istòrias ! Amb CD audio. Edicions Édite-moi.

    10,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Nivolet "Le petit nuage" - Andrieu Goyot. Es una parabòla sus lo viatge de la vida ambé seis espèrs, sei decepcions e sei bonurs que despinta ai pichons dins un obratge bilingue. Cònte e illustracion de l'autor. IEO 06.

    10,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Pan especiat e sabla blanca - Gabriel Sandoval, Magali Ben. L’istòria esmoventa d’una drolleta partida sus las mars a la recèrca de son papà. Fòrça poësia e tendresa que Magalí Ben transcriguèt ambe un engenh grand. De legir e escotar sens moderacion. Per los 7- 10 ans. Edite-moi !

    12,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Pichons, vos vau contar... - Petits, je vais vous raconter... - Recueil de contes pour enfants: À travers six petites histoires fantastiques, retrouvez l’ambiance et la magie des contes d’autrefois, remis au goût du jour par l’imagination d'Aimat Tastaire.

    9,90 €
    Apondre dins lo panièr

  • Pierres, trésors et dragons - Légendes populaires de Provence - Jean-Luc Domenge. L'histoire des créatures fantastiques, des pierres et des trésors issue de la Provence d'autrefois, du Rhône aux Alpes italiennes, en passant par la Provence maritime, la Haute Provence et le pays niçois. Des témoignages recueillis et recoupés par l'auteur, professeur de...

    33,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Quina vidassa ! Ives ROQUES. Un conte plen d'umor e de fantasia : la vida e las aventuras imprevistas d'una familha de... nièras ! Pels bons lectors, a partir de 8 ans. Libre de coloriar. Edicion IEO Lengadòc.

    12,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Raconte de Prouvènço - Contes et récits de Provence recueillis par Mireille Couston et Jean-Michel Jausseran, édition bilingue (occitan provençal et français), L’aucèu libre.

    20,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Raconte meravihous de Prouvènço - collectatge per Mireille Couston e Jean-Michel Jausseran, edicion bilingua (occitan provençau e francés), L’aucèu libre.

    14,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Récits et contes du Dauphiné - Eloi Abert. Un recueil de contes, légendes et histoires vraies en occitan vivaro-alpin, dans un style alerte et haut en couleur. Édition bilingue (occitan-français). Édition et présentation de Claudine Fréchet. Éditions EMCC.

    10,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Renard Bleu le rusé / Rainard Blau lo finàs - Charlène Germain. Français - Provençal. Les éditions Catherine Cousin.

    9,50 €
    Apondre dins lo panièr

  • Rose Salle, chanteuse et conteuse de Provence - Jean-Luc Domenge. Contes, chants populaires et récit de vie en pays varois, à 50 km au nord-ouest de St Tropez, du temps où il n y avait ni radio ni télévision en Provence. Éditions Cantar lou Païs. En Français et en Provençal (CD inclus).

    34,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en francoprovençal (volume 1) - Quand nos fabulistes rivalisent avec La Fontaine. Las faulas de La Fontaine son estadas tanben una fònt abondosa d'inspiracion pels escrivans regionals, que las revirèron o las adaptèron en lenga. Una edicion scientifica sos la direccion de Jean-Baptiste Martin. EMCC.

    12,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en francoprovençal (volume 2) - Quand nos fabulistes rivalisent avec La Fontaine. Las faulas de La Fontaine son estadas tanben una fònt abondosa d'inspiracion pels escrivans regionals, que las revirèron o las adaptèron en lenga. Una edicion scientifica sos la direccion de Jean-Baptiste Martin. EMCC.

    12,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en francoprovençal (volume 3) - Quand nos fabulistes rivalisent avec La Fontaine. Las faulas de La Fontaine son estadas tanben una fònt abondosa d'inspiracion pels escrivans regionals, que las revirèron o las adaptèron en lenga. Una edicion scientifica sos la direccion de Jean-Baptiste Martin. La Salevienne.

    12,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en occitan (volume 1) - Quand nos fabulistes rivalisent avec La Fontaine. Las faulas de La Fontaine son estadas tanben una fònt abondosa d'inspiracion pels escrivans regionals, que las revirèron o las adaptèron en lenga nòstra. Una edicion scientifica sos la direccion de Jean-Baptiste Martin. EMCC.

    12,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en occitan (volume 2) - Quand nos fabulistes rivalisent avec La Fontaine. Las faulas de La Fontaine son estadas tanben una fònt abondosa d'inspiracion pels escrivans regionals, que las revirèron o las adaptèron en lenga nòstra. Una edicion scientifica sos la direccion de Jean-Baptiste Martin. EMCC.

    12,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en occitan (volume 3) - Quand nos fabulistes rivalisent avec La Fontaine. Las faulas de La Fontaine son estadas tanben una fònt abondosa d'inspiracion pels escrivans regionals, que las revirèron o las adaptèron en lenga nòstra. Una edicion scientifica sos la direccion de Jean-Baptiste Martin. La Salévienne.

    12,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Trésor des fables d'Auvergne-Rhône-Alpes en occitan (volume 4) - Quand nos fabulistes rivalisent avec La Fontaine. Las faulas de La Fontaine son estadas tanben una fònt abondosa d'inspiracion pels escrivans regionals, que las revirèron o las adaptèron en lenga nòstra. Una edicion scientifica sos la direccion de Jean-Baptiste Martin. La Salévienne.

    12,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Un vin que fai dansa li cabro - Carle Galtier. Conte provençau. Librairie Contemporaine - A l'asard Bautezar !

    20,00 €
    Apondre dins lo panièr

  • Un violon dins la montanha - Un conte modèrne pels 7 ans e mai de Nadou Escaffre. Bilingüe occitan-francés per Jòrdi Passerat.

    9,50 €
    Apondre dins lo panièr

  • Una femna l'autra, la vida... contes e racontes - Un recuèlh de contes e racontes de Miquèla Cabayé-Ramos que mesclan ficcion e realitat sus la condicion de las femnas : del brèç a la tomba, aquelas femnas de totes atges quitan pas de questionejar lors pantaissadas, lors infortunas, lors bonurs e lors esperanças. IEO Lengadòc.

    17,00 €
    Apondre dins lo panièr
Showing 51 - 82 of 82 items