0 0
 

Recently added item(s)

Aucun produit

Free shipping! Expédition
0,00 € Total

Commander

Produit ajouté au panier avec succès

Quantity
Total

There are 0 items in your cart. There is 1 item in your cart.

Total products (tax incl.)
Total shipping (tax excl.) Free shipping!
Total (tax incl.)
Continue shopping Proceed to checkout

Artistas

À ma main droite j’ai un rosier - Jean-Luc Domenge - Le monde surréaliste du folklore enfantin en Provence - Tome 3

L-9782954108957

New

4 Items

Dins l'estòc

32,00 €

À ma main droite j’ai un rosier - Le monde surréaliste du folklore enfantin en Provence (Tome 3) - Jean-Luc Domenge nos mena suls camins d’una tradicion viva, la del folclòre pels mainatges que, en Provença, es bilingüe : Provençal/Francés: Jòcs suls mots, invocacions a la natura, formuletas, sautairas, breçairòlas. Edicions Cantar lou païs.

More details

STATIC BLOCK

Data sheet

TypeBroché
Année2020
LengaFrancés + Occitan Provençau
Pages300
Format17 x 21,5 cm
DistributeurCantar lou païs
LabelContes et chansons populaires de la Provence (Vol. 11)
ISBN978-2-9541089-5-7

More info

À ma main droite j’ai un rosier - Jean-Luc Domenge - Le monde surréaliste du folklore enfantin en Provence - Tome 3

Contes à répétition, parodies, serments, comptines, rituels, autant de formes du folklore enfantin provençal que J.-L. Domenge a recueillies et recoupées de nombreux témoignages, du Rhône aux Alpes italiennes, illustrant les différentes thématiques traitées dans les contes et les chants de Provence.

"Par une comptine, l'enfant saute à pieds joints par-dessus le monde sur mesure dont on lui enseigne les rudiments. Il jongle délicieusement avec les mots, et s'émerveille de son pouvoir d'invention. Il prend sa revanche, il fait servir ce qu'il sait au plaisir défendu d'imaginer, d'abuser."
Paul Eluard


Après lo Tome 1 - Jan Petejan- e lo Tome 2 - Ploum Débi Débo, vaqui lo Tome 3.

Jòcs suls mots, invocacions a la natura, formuletas, sautairas, breçairòlas, À ma main droite j’ai un rosier nos mena suls camins d’una tradicion viva, la del folclòre pels mainatges que, en Provença, es bilingüe : Provençal/Francés. La cultura infantila qu'i es presentada es pas anecdotica : fa l'objècte de collòquis scientifics, o d’observacions literàrias. Es tanben un biais de vos prene per la man suls camins de vòstra pròpria enfança.




Particions de Marlène Nabeth-Hosan e de Florian Mesureux.

Illustracions de Michaël Crosa.

Prefaci d'Alain Barthélemy-Vigouroux,  Inspecteur d’Académie honoraire, secrétaire de l’AELOC.

Volum 11 de la colleccion « Contes et chansons populaires de la Provence » per Patrick Meyer.

Libre Brocat + CD - Lenga Francés + Occitan Provençau

Edicions Cantar lou païs.

Los autors:

Jean-Luc Domenge, enseignant-chercheur et passeur de mémoire, il est fondateur du musée des Arts et Traditions Populaires de Castellane, auteur de nombreux articles et ouvrages sur les chants et les contes populaires de Provence ainsi que d’une grammaire du provençal varois et d’un dictionnaire encyclopédique du parler de la Tinée.


Marlène Nabeth-Hosan et Florian Mesureux, musiciens traditionnels, ont écouté les cassettes et transcrit les partitions.


Alain Barthélemy-Vigouroux, Inspecteur d'Académie honoraire, secrétaire de l'Association pour l'Enseignement de la Langue d'Oc, en a fait la préface.


Michaël Crosa, jeune illustrateur, peintre et graphiste a illustré le livre.


Patrick Meyer, fondateur de l'association Cantar lou pais, est l'initiateur de ce projet d'édition et le directeur de cette collection.


Avant-propos:

LE PROJET EDITORIAL DE LA COLLECTION : CONTES ET CHANSONS POPULAIRES DE LA PROVENCE
Il existe aujourd'hui un renouveau d'intérêt pour le chant populaire et pour le conte populaire de tradition orale. Des créateurs, jeunes et moins jeunes, professionnels et amateurs, s'emparent de ces chants et de ces contes pour leur donner une nouvelle existence et une nouvelle dimension. Pour ce faire, ils vont rechercher des matériaux anciens.
Or, en Provence, s'il existe une production littéraire régionale et régionaliste connue, tant en langue française qu'en provençal, de Mistral à Daudet, et de Pagnol à Giono, la littérature populaire orale du chant et du conte est l'une des plus mal connue de France .
Nous n'avons pas eu en Provence au XIXe ou au début du XXe siècle de grand folkloriste qui comme Jean-François Bladé et Félix Arnaudin en Gascogne ou comme Achille Montel et Louis Lambert en Languedoc passent leur vie à collecter et restituer avec soin, mot a mot, les pièces de la tradition orales. Il existe quelques exceptions de qualité mais rares, souvent très localisées.

LA COLLECTION CONTES ET CHANSONS POPULAIRES DE LA PROVENCE
C'est donc l'envie partagée de rendre accessible à tous la culture populaire provençale de tradition orale dans le domaine du chant puis du conte qui a conduit à ce projet d'édition. Le projet de cette collection est à la fois modeste et ambitieux : il vise à présenter ce que nous savons des traditions contées et chantées en Provence et à constituer dans ce domaine, avec l'appui du Conseil Régional Provence Alpes Côte d'Azur et les conseils d'universitaires spécialistes de la question, une collection de référence.
Restera au lecteur à s'emparer de ces récits et de ces chants pour s'en nourrir et leur donner une nouvelle vie. C'est ce que nous espérons.
Patrick Meyer
Président-Fondateur de l'Association Cantar lou Païs.
Directeur de la collection "Contes et chansons populaires de la Provence".

Reviews

Aucun commentaire n'a été publié pour le moment.

Write a review

À ma main droite j’ai un rosier - Jean-Luc Domenge - Le monde surréaliste du folklore enfantin en Provence - Tome 3

À ma main droite j’ai un rosier - Jean-Luc Domenge - Le monde surréaliste du folklore enfantin en Provence - Tome 3

À ma main droite j’ai un rosier - Le monde surréaliste du folklore enfantin en Provence (Tome 3) - Jean-Luc Domenge nos mena suls camins d’una tradicion viva, la del folclòre pels mainatges que, en Provença, es bilingüe : Provençal/Francés: Jòcs suls mots, invocacions a la natura, formuletas, sautairas, breçairòlas. Edicions Cantar lou païs.

Write a review