Liste des produits par fournisseur : Chambra d'Oc

• 

  18 Menú d'Occitània - Andrée Bertino e...

  18 Menú d'Occitània - Andrée Bertino e Fredo Valla. Un livre de cuisine dédié à 18 Dames d'Occitanie. Illustrations: Marie Voillat. Édité par la Chambra d'Òc.

  22,00 €

  Ajouter au panier
• 

  1961-2011 50 ans de literatura e non dins...

  1961-2011: 50 ans de literatura e non dins las valadas occitanas - Franc Bronzat. Collection Scritture/escrituras, co-edicions Fusta Editore e Chambra d’Òc.

  9,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Aidre dë vitto – Mirtilli di Vita -...

  Aidre dë vitto – Mirtilli di Vita - L'invisibile filo - racconti. Pouizìe dë Marco Mastrocola. Ëscrich ën ousitòn e italiòn. Édité par la Chambra d'Òc.

  9,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Aire de Prima, las chansons de òc en...

  Aire de Prima, las chansons de òc en chamin - Luca Pellegrino. Les chants (partitions et paroles) du spectacle édité par la Chambra d'Òc.

  9,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Akim e l'aquilon - Una storia tante lingue...

  Akim e l'aquilon - Una storia tante lingue (Livre + DVD). Une histoire courte racontée en huit langues : occitan, italien, albanais, français, anglais, roumain, arabe et franco-provençal (arpitan). Regione Piemonte. Chambra d'òc edizioni.

  9,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Atlante delle Minoranze Linguistiche del...

  Atlante delle Minoranze Linguistiche del Piemonte e della Provincia di Imperia. Un punto fermo di memoria storica e linguistica nella disgregazione territoriale in atto. Un ponch fèrm de memòria istòrica e linguística dins la disgregacion territoriala en act. (Un point fixe de la mémoire historique et linguistique dans la désintégration territoriale en...

  5,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Autocollant carte d'Occitanie - Occitània...

  Autocollant Occitània - Carte d'Occitanie en rouge avec le nom des principales villes occitanes, ainsi que les différents dialectes de l'occitan. Illustré par une croix Oc rouge avec l'étoile, sur fond jaune. Adesivo Occitania, Chambra d'Oc.

  1,50 €

  Ajouter au panier
• 

  Autocollant ÒC + croix et étoile (jaune...

  Autocollant ÒC + croix occitane et étoile - Demi-croix occitane avec l'étoile, accompagnée du texte " ÒC " inscrit en jaune "Or" sur fond rouge "sang" puis noir. Chambra d'Òc.

  1,50 €

  Ajouter au panier
• 

  Baìo - Paolo Ansaldi (DVD)

  Baìo - Noi vogliamo fare gli sposi ...io faccio la sposa ! (DVD) Un film documentaire de Paolo Ansaldi. Produzione Chambra d'Òc.

  14,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Bal poètic - Blu l'azard (CD)

  Bal poètic - Album CD du groupe Blu l'azard des Vallées occitanes d'Italie, conjugue avec bonheur danse traditionnelle et poésie, mêlant tradition, composition et improvisation. Musique dans les langues minoritaires du territoire Piemontais: occitan, francoprovençal (arpitan) et français.

  15,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Brics - Picchi - Poesias de Luca Martin...

  Brics - Picchi - Poesias de Luca Martin Poetto. Chasque cima al vèi de parcors per lhi arribar, chasque poesia un charge d’esperienças per la composar e coma iquen lo parcors dins lo sens material e aquel poetique ilhs se meiclon en traversent la montanha per monar en se elevent pas mesquè d’altituda mès bèle al nivèl d’attituda. Chambra d'Òc.

  9,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Carta de l'Occitània - Carte de...

  Carta de l'Occitània - Carte de l'Occitanie : géographie de la zone linguistique occitane, avec les toponymes (villes, régions, vallées, pays), en papier glacé 60 x 90 cm (Aici e ara). Chambra d'Òc.

  8,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Chantar, juar e dançar - D. Anghilante, G....

  Chantar, juar e dançar - Dario Anghilante, Gianna Bianco. L'apprentissage de la langue occitane à l'école maternelle et au primaire à travers des expériences ludiques. Livre didactique avec un guide du maïtre et un CD audio. Chambra d'òc.

  9,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Còntes dal dedins - Revirat da Peyre...

  Còntes dal dedins - Revirat da Peyre Anghilante. 16 Racònts clàssics de la literatura europea. Edicions Chambra d'Òc.

  9,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Dançum - Lou Dalfin

  Dançum - Lou Dalfin. Produzione : Italia. Anno : 2012. Genere : Documentario. Lingua : italiana. T FILM PER TUTTI.

  15,00 €

  Ajouter au panier
• 

  De Paraulas Enchaenaas - Parole incatenate...

  De Paraulas Enchaenaas - Parole incatenate - Poesias de Franco Bronzat. Recueil de poésies en occitan alpin, édité par la Chambra d'Òc.

  9,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Diccionari occitan Robilant – Rocavion...

  Disiounari Ousitan Roubilant - Roucavioun / Diccionari Occitan Robilant - Rocavion / Dizionario Occitano Robilante - Roccavione a cura di Lorenzo Artusio, Piermarco Audisio, Gianni Giraudo, Eliano Macario. Collection Viure Lo País, éditions Chambra d'òc.

  18,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Elva (Lhi Elvès dins la prima guèrra...

  Elva (Lhi Elvès dins la prima guèrra mondiala) - n° 8 - Alberto Bersani - Franco Baudino. Les elvois dans la première guerre mondiale. Gli elvesi nella prima guerra mondiale. Chambra d'Òc.

  7,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Elva: Lhi pelassiers - F. Baudino, A. Bersani

  Elva: Lhi pelassiers - I raccoglitori di capelli - Les ramasseurs de cheveux - The hair collectors - Alberto BERSANI, Franco BAUDINO. Lhi pelassiers d’Elva: coma s’enventar un mestier a 1637 metres d’autessa. La storia dei famosi raccoglitori di capelli che compravano, lavoravano e vendevano i capelli delle donne. Chambra d'Òc.

  9,00 €

  Ajouter au panier
• 

  En viatge - Chambra d'Òc (DVD)

  En viatge (DVD) - produccion Chambra d'Òc. Realizat da : Elisa Nicoli. 78 minutes. Lingua : occitàn. Sottotitoli : italiano, français, catalan, english.

  18,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Enfestar - Blu l'azard

  Enfestar - CD du groupe des vallées occitanes d'Italie Blu l'Azard

  15,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Ésse soun mèitre - Renato Sibille

  Ésse soun mèitre - Renato Sibille. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa. Chambra d'Òc.

  12,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Etnismo - Verso un nazionalismo umanista -...

  Etnismo - Verso un nazionalismo umanista - François FONTAN. Reedicion dal libre “Etnisme”, A cura di Fredo Valla e Diego Corràine + DVD film “E lhi a lo solelh” de Diego Anghilante e Fredo Valla. Insula / Papiros.

  15,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Giaccomo Dalmasso "Jaco Gròs" racconta -...

  Giaccomo Dalmasso "Jaco Gròs" racconta - Daniele Dalmasso. Testi bilingue occitano-italiano - Tèxte bilingüe occitan-italian - Texte bilingue occitan-italien. Chambra d'Òc.

  9,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Il Provenzale Alpino di Villaretto - Ezio...

  Il Provenzale Alpino di Villaretto - Ezio Martin. Dizionario e saggi sul patouà di Villaretto in Val Chisone. Un livre sur l'histoire, le vocabulaire et la grammaire de la langue, avec des textes en langue. Le corps de l'ouvrage est précédé d'une description synthétique de la phonétique et de la morphologie du langage. Éditions La Valaddo.

  29,00 €

  Ajouter au panier
• 

  L'Occitània a pè – da las valadas...

  L'Occitània a pè – da las valadas occitanas en Piemont a la Val d'Aran en Catalonha - Chambra d'Òc - Patrimòni

  10,00 €

  Ajouter au panier
• 

  L'om qu'ou soumnàvat 'd piënte - Jean...

  L'om qu'ou soumnàvat 'd piënte - Jean Giono - version en francoprovençau (arpitan) par la traductrice Elisa Giacone. Figure ’d Manuela Marchesàn. Serie Parpalhon, Papiros - Chambra d'Òc.

  10,00 €

  Ajouter au panier
• 

  L'òme que plantava d'àrbols - Jean Giono...

  L'òme que plantava d'àrbols - Version en occitan alpin du conte de Jean Giono. Serie Parpalhon, Papiros - Chambra d'Òc.

  10,00 €

  Ajouter au panier
• 

  La Barma - Fredo Valla

  La Barma - un film di Fredo Valla (DVD). Balma Boves villaggio sotto un tetto di roccia alle pendici del Monbracco (Alpi Cozie). Una produzione POLISTUDIO di Remo Schellino.

  15,00 €

  Ajouter au panier
• 

  La dissonanza sottile - Masque et...

  La dissonanza sottile - Masque et sorcières entre Occitanie et Piémont. Maschas e sorcieras entre Occitània e Piemont, par Giorgio di Francesco, Tiziano Vindemmio, Silvano Beltramo. Texte du livre en Occitan, italien, français et anglais, sur la sorcellerie, les moeurs et coutumes dans le Piémont (Italie). Chambra d'Òc.

  9,00 €

  Ajouter au panier
• 

  La Metamòrfosi - Franz Kafka

  La Metamòrfosi - Franz KafkaTraduction de Peyre Anghilante

  10,00 €

  Ajouter au panier
• 

  La traversée de l'Occitanie - Manuela Almonte

  La traversée de l'Occitanie - Manuela Almonte. Le carnet de voyage de l'Occitània a Pè des vallées occitanes dans le Piémont à la Val d'Aran en Catalogne de Manuela Almonte. Chambra d'Òc.

  13,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Las aventuras de Pinòqui, Istòria d’una...

  Las aventuras de Pinòqui, Istòria d’una marioneta - Carlo Collodi - Traduccion en occitan alpin oriental realizaa da Arturo Viano. Un grand classique en occitan des Alpes orientales, avec une ample récupération de voix, d'expressions et de constructions syntaxiques tirées de l'usage des vallées et quelques emprunts à l'Occitania Grande. Chambra d'Òc.

  12,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Las valadas occitanas a pè - Dal 14 de...

  Las valadas occitanas a pè - Dal 14 de junh 2009 un mes en viatge da Olivetta San Michele a Exilles - Chambra d'Òc - Patrimòni

  9,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Linhas de temps - Linee di tempo - Daniele...

  Linhas de temps - Linee di tempo. Poesias de Daniele Dalmasso. Lignes de temps. Tèxte occitan-italian, Chambra d'Òc.

  9,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Lo Camin de l'aur - Joan Bodon (DVD)

  Lo Camin de l'aur, Joan BodonUn film d'animation de 15 minutes extrait des "Contes du Viaur" Après le film d'animation "Peyre Vidal e dòna Loba" un autre précieux travail de Marie Voillat et Eric Plateau édité par la Chambra d'oc dans les versions occitane, italienne et française.

  13,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Lo Don de Deneal - Grazia Deledda (Trad....

  Lo Don de Deneal - Grazia Deledda (traduzione in occitano). Traduction en Occitan Alpin de Peyre Anghilante, illustrations d'Agnese Leone. Éditions Insulla, en collaboration avec la Chambra d'Òc.

  10,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Lo francoprovensal : quei qu'ét ? - Il...

  Lo francoprovensal : quei qu'ét ? - Il francoprovenzale che cos'è ? - Matteo Ghiotto. L'Arpitan, qu'est-ce que c'est ? Recueil d'une vingtaine d'articles rédigé pour le mensuel "Nòvas d'Occcitània"qui présente le franco-provençal en abordant de nombreux points d'intérêt et en essayant d'esquisser de nouveaux éléments de connaissance et d'étude. Chambra...

  9,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Lo pavòt dins la nívola - Emily Dickinson...

  Lo pavòt dins la nívola - 431 poésies d'Emily Dickinson - Traduit par Peyre Anghilante (Chambra d'òc).

  14,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Lo Principet - Antoine de Saint-Exupéry (...

  Lo Principet - Antoine de Saint-Exupéry. La version en occitan alpin de “Le Petit Prince”, par Gianna Bianco et la Chambra d'Oc. Papiros.

  10,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Lo Prinselhon - Antoine de Saint-Exupéry...

  Lo Prinselhon - Antoine de Saint-Exupéry. La version en arpitan (francoprovençal) de “Le Petit Prince”, par Matteo Ghiotto, Matteo Rivoira et la Chambra d'Oc. Papiros.

  10,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Lou carlevè dou Lieut - Alfredo Re

  Lou carlevè dou Lieut - Alfredo Re. Un carnevale alpini in bassa Val di Susa - Un carnavau aupenc en Val Susa baissa - Un carnaval alpin en basse Vallée de Suze. Tavole grafiche di Giorgio Cinato. Introduzione : Piercarlo Grimaldi. Chambra d'Òc.

  15,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Lou Doun ëd Natal - Grazia Deledda (trad....

  Lou Doun ëd Natal - Grazia Deledda. Traduction en francoprovençal (arpitan) de Teresa Geninatti, Illustration de  Agnese Leone. Éditions Insulla, en collaboration avec Chambra d'Òc.

  10,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Lou Medalhoun - Raccontes francoprovensal...

  Lou Medalhoun - Raccontes francoprovensal - Marco Rey. 8 racconti tra storia, montagna e mondo magico - 8 contes entre histoire, montagne et monde magique. Sur les valeurs transmises en famille, de la vie rurale de nos grands-parents, des durs labeurs de la vie en montagne. Livre bilingue Italien + franco-provençal (arpitan). Chambra d'Òc.

  12,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Lou VËRNANTIN - Lo VERNANTIN - Rino...

  Lou VËRNANTIN - Lo VERNANTIN - Il Vernantese – Dizionario occitano di Vernante. Dictionnaire occitan de Vernante dans les vallées Occitanes d'Italie, par Rino JOURDAN. Viure lo Paìs, Chambra d'Òc.

  20,00 €

  Ajouter au panier
• 

  L’ultimo anno… a Elva : un film di Paolo...

  L’ultimo anno… a Elva : un film di Paolo Ansaldi e Carlo Cavallo DVD - Chambra d'Òc - 2014

  15,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Mac de pan (di solo pane) - Fulvio...

  Mac de pan (di solo pane). L’alimentazione povera nelle valli occitane cuneesi. Ricette, testimonianze, proverbi (Nourriture pauvre dans les vallées occitanes de Cuneo. Recettes, témoignages, proverbes) de Fulvio Basteris, Beppe Garnerone. Centro occitano di cultura Detto Dalmastro.

  20,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Mamma li turchi - Maurizio Dematteis

  Mamma li turchi - Maurizio Dematteis. Le comunità straniere delle Alpi si raccontano. Sotto forma di intervista, esponenti delle comunità extracomunitarie presenti nelle valli occitane, raccontano la loro esperienza di vita e di lavoro. Chambra d'òc.

  16,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Margòt vòu pas dançar - Trobairitz d'Òc -...

  Margòt vòu pas dançar - Trobairitz d'Òc - Valeria Benigni, Paola Lombardo. Le duo vocal Trobairitz d'òc présente ce beau CD de musique occitane des vallées occitanes d'Italie, avec des classiques occitans et des inédits. Chambra d'Òc.

  18,00 €

  Ajouter au panier
• 

  Me bashavao ande italia - Marco Ghezzo

  Me bashavao ande italia - Marco Ghezzo. Io (ROM) suono in Italia. Libre en italian qu'es una etnografia d'una migracion musicala. Conten un CD-Rom. Chambra d'Òc.

  16,00 €

  Ajouter au panier